English → Arabic
halloween in Arabic
- Pronunciation
- hālōwīn
- Arabizi
haloween- Type
- noun · masculine
How to use it
Halloween is a Western holiday celebrated on October 31st. It's known for costumes, trick-or-treating, and spooky themes. While not a traditional Arab holiday, it is increasingly recognized and celebrated, especially by younger generations and in international communities.
Example sentences
-
يحتفل الأطفال بهالووين في أكتوبر.
yaḥtafilu l-ʾaṭfālu bi-hālōwīn fī ʾuktubar.
Children celebrate Halloween in October.
-
ارتدى الأطفال أزياءً في حفلة هالووين.
irta dā l-ʾaṭfālu ʾazyāʾan fī ḥaflat hālōwīn.
The children wore costumes to the Halloween party.
-
هل ستشارك في احتفالات هالووين؟
hal satushāriku fī iḥtifālāti hālōwīn?
Will you participate in the Halloween celebrations?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Are you ready for Halloween?
هل أنت مستعد لهالوين؟
Layla went to a Halloween street party.
ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع.
I'm looking forward to your Halloween party.
أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
Sami was having the best Halloween of his life.
كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
Halloween Jack o' Lantern by Toby Ord, via Wikipedia
يقطينة الهالووين، تصوير توبي أورد، عبر ويكيبيديا.
Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween.
ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم.
Blogger Bachai Sako on why people in Tajikistan should not celebrate Halloween today.
كان هذا المدون ياشاي ساكو موضحاً لماذا يجب على الناس في طاجيكستان ألا يحتفلوا بالهالويين اليوم.
We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.
يجب أن نعلم أبناءنا أن الهالووين أو عيد القديسين عيد أجنبي، غريب ودخيل على أهل طاجيكستان وعلى جميع المسلمين.
The possible links between Jamaican culture and Halloween get Geoffrey Philp blogging about death and "the sacrifices that our ancestors made for us to be here."
الروابط الممكنة بين الثقافية الجامايكية والهالووين جعلت جيوفري فليب يدون عن الموت و"التضحيات التي كان يقدمها أجدادنا من أجل أن نوجد.
Every year, the Ocean Park in Hong Kong would organize Halloween party for attracting visitors. However, its advertisements faced a lot of complaints from the public.
كل سنة تقوم أوشن-بارك في هونج كونج بتنظيم حفلة هالوين لجذب الزوار، وقد واجهت اعلاناتها العديد من الانتقادات من قبل الجمهور.
Tourism from the United States has recently increased the visibility of American culture on the island, with such celebrations as Halloween and Thanksgiving Day in November.
وزودت السياحة من الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة من ابراز الثقافة الأمريكية على الجزيرة, مع هذه الاحتفاليات بالهالوين ويوم الشكر في نوفمبر.
Questions and answers
Is Halloween celebrated in Arab countries?
Yes, it is recognized and sometimes celebrated, particularly in larger cities and by younger people or expatriates. However, it's not a widespread or traditional holiday.
What does 'trick-or-treat' mean?
It's a Halloween tradition where children dress up and go door-to-door saying 'trick or treat!', asking for candy or small gifts.
Updated