Translation of "half rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high. | ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن. |
| Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half. | ولكن منذ ذلك الوقت، هبط معدل نمو إنتاجية العامل الكلي بمقدار النصف تقريبا. |
| Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century. | لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين. |
| Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. | وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999. |
| The positive trend continued during the first half of 2008, but the rate of increase slackened. | ويستمر الاتجاه الإيجابي خلال النصف الأول من عام 2008، ولكن معدل الزيادة تباطأ. |
| Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. | إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب. |
| In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated. | وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها. |
| After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009. | فبعد نصف عقد من تسجيل نمو بلغت نسبته 5 ، بات من المتوقع أن ينخفض هذا الرقم إلى النصف في عام 2009. |
| It is that service sector productivity growth has run at barely half the rate of the United States. | بل إن المشكلة الأكبر أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدين لا يتجاوز نصف نظيره في الولايات المتحدة. |
| In the second half of 2011, China s growth rate could fall further, but there will be no hard landing. | وأثناء النصف الثاني من عام 2011، قد يهبط معدل النمو في الصين إلى مستويات أدنى، ولكننا لن نشهد هبوطا عنيفا. |
| Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. | وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني. |
| With that strategy, we aim, by 2009, to reduce the unemployment rate from 9.5 per cent to 5.1 per cent and to cut the poverty rate by half, to 8.1 percent. | وبتلك الاستراتيجية، نرمي، بحلول عام 2009، إلى تخفيض معدل البطالة من 9.5 في المائة إلى 5.1 في المائة وإلى تخفيض معدل الفقر إلى النصف، لكي يصل إلى 8.1 في المائة. |
| In 1920 the mortality rate among people under 65 had decreased six fold to half the mortality rate of people over 65, but still 92 of deaths occurred in people under 65. | فالإحصائيات تشير إلى أن 99 من الوفيات كانت في أشخاص أعمارهم أقل من 65 سنة، وأكثر من نصف الوفيات كانت في المجموعة العمرية ما بين 20 40 سنة. |
| The Aichi targets call for cutting by half the rate of loss of the planet s natural habitats, including forests, by 2020. | تدعو أهداف آيتشي إلى خفض معدل خسارة الكوكب لمواطنه الطبيعية، بما في ذلك الغابات، إلى النصف بحلول عام 2020. |
| The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. | وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24). |
| But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . | ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ). |
| But the Swiss reported losses of 14 billion francs in the first half of 2010, without succeeding in stemming exchange rate appreciation. | ولكن السويسريون تحدثوا عن خسائر بلغت 14 مليار فرنك سويسري في النصف الأول من عام 2010، من دون تسجيل أي نجاح في وقف ارتفاع سعر صرف الفرنك. |
| This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate. | فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة. |
| Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly. | وقالا إنه قادر على زيادة معدل النمو الاقتصادي السنوي في أوروبا بمقدار نصف نقطة مئوية، ثم أعلنا أن المفاوضات الرسمية ستبدأ من دون إبطاء. |
| WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut. | واشنطن ـ أخيرا ، تفاعلت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم مع الأزمة المالية العالمية بالتخطيط لتخفيض منسق لأسعار الفائدة بواقع نصف نقطة مئوية. |
| (Since it began revaluing its exchange rate in July 2005, the adjustment has been half or more of what most experts think is required.) | (منذ بدأت الصين في رفع سعر صرف عملتها في يوليو تموز 2005، كان التعديل نصف أو أكثر قليلا مما يرى أغلب الخبراء أنه ضروري). |
| Today, Pakistan is Asia s worst performing economy. Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. | واليوم أصبحت باكستان صاحبة أسوأ أداء على المستوى الاقتصادي في آسيا. |
| At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target. | ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 . |
| In the first half of 2010 the migration rate even further increased in the first seven months when over 8,000 undocumented workers were caught. | في النصف الأول من عام 2010، ارتفع معدل الهجرة أكثر في الأشهر السبعة الأولى، إذ تم القبض على 8000 مهاجر غير شرعي. |
| But the rate of increase in payroll employment fell in March to less than half of the rate recorded in previous months, and the number of workers claiming unemployment benefits recently jumped to a four month high. | ولكن معدل الزيادة في العمالة الثابتة هبط في شهر مارس آذار إلى أقل من نصف المعدل المسجل في أشهر سابقة، ومؤخرا قفز عدد العمال المطالبين بإعانات البطالة إلى أعلى مستوى له منذ أربعة أشهر. |
| Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. | فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. |
| Whereas unemployment in the US has been rising for one and a half years, Germany currently is enjoying its lowest unemployment rate in 16 years. | ففي حين كانت البطالة في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع منذ عام ونصف العام، سنجد أن ألمانيا ما زالت تتمتع حاليا بأدنى مستويات بطالة طيلة ستة عشر عاما . |
| Since 2000, Spain has experienced high population growth as a result of immigration flows, despite a birth rate that is only half the replacement level. | منذ عام 2000، شهدت إسبانيا ارتفاع معدل النمو السكاني نتيجة لتدفق الهجرات على الرغم من أن معدل المواليد لا يشكل سوى نصف مستوى الإحلال. |
| Translated to another system of units, this is nearly the same as the decay rate of cobalt 56 (56Co), whose half life is 77 days. | وبترجمة هذه النتيجة إلى نظام آخر من وحدات القياس، فهي تعادل تقريب ا نفس معدل اضمحلال الكوبالت 56 (56Co)، الذي يبلغ عمر نصفه 77 يوم ا. |
| Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule. | وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد. |
| When purchased new a typical Cf 252 neutron source emits between 1 107 to 1 109 neutrons per second but, with a half life of 2.6 years, this neutron output rate drops to half of this original value in 2.6 years. | وعند شراء مصادر نيوترونات CF 252 نموذجية جديدة، فإنها تبتعث ما بين 1 formula_1 إلى 1 formula_2 نيوترون لكل ثانية ولكن بفترة نصف العمر يبلغ 2.6 سنة. |
| China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply. | تدخر الصين وتستثمر حاليا نصف ناتجها المحلي الإجمالي، ولكن مع انكماش قوة العمل لديها في الأعوام المقبلة، فمن المرجح أن يهبط معدل الاستثمار لديها بشدة. |
| Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99. | وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي، بنسبة 3,5 فقط في الأشهر الأربعة التي انتهت في نوفمبر تشرين الثاني 2012، أقل من نصف المتوسط 7,9 خلال الفترة 1970 1999. |
| Since 1980, average real hourly compensation has increased at an annual rate of 1 , or half the rate of productivity growth. Wage gains have also become considerably more unequal, with the biggest increases claimed by the top 10 of earners. | منذ عام 1980، ازداد متوسط الأجر الحقيقي للساعة بمعدل سنوي 1 ، أو نصف معدل نمو الإنتاجية. كما أصبحت مكاسب الأجور أقل تساويا، مع حصول أعلى 10 من شرائح الدخل على أكبر الزيادات. |
| Although the rate was down from 9 a year ago, about half of the change reflected a rise in the number of people who have stopped looking for work, rather than an increase in job creation and the employment rate. | ورغم انخفاض المعدل من مستوى 9 قبل عام واحد، فإن ما يقرب من نصف التغيير يعكس ارتفاعا في عدد الأشخاص الذين توقفوا عن البحث عن عمل، وليس زيادة في خلق فرص العمل ومعدلات تشغيل العمالة. |
| The top tax rate on wage income was cut in half during her tenure as prime minister, falling from over 80 when she took office to 40 . | وأثناء فترة ولايتها كرئيسة للوزراء انخفض الحد الأعلى للضريبة على الأجور إلى النصف، فهبط من أكثر من 80 حين تسلمت المنصب إلى 40 . |
| For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. | على مدى السنوات الخمس الماضية، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 3 ــ وهو نصف المعدل المطلوب لاستيعاب مليونين من العمالة الجديدة التي تدخل سوق العمل كل عام. |
| Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate. | وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50 لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان بدلا من معدل البطالة . |
| Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative). But the moods in the two countries, as well as their perceptions of Europe and their role in it, contrast starkly. | فالبطالة هناك تدور حول مستوى 10 (ورغم هذا فهي أقل من نصف المعدل الأسباني)، ونمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لا يتجاوز 1 (النمو في أسبانيا سلبي)، ولكن المزاج في كل من البلدين، فضلا عن نظرته إلى أوروبا والدور الذي يلعبه كل منهما فيها، يتباين بشكل صارح. |
| India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement. | لقد انخفض معدل الفقر في الهند (وهو المؤشر الذي يصعب قياسه من الناحيتين النظرية والعملية) بين عامي 1981 و2010 إلى أقل قليلا من 30 ــ وهو إنجاز رائع. |
| China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 . | ويستعد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج الآن لزيادة حادة أخرى في عام 2010، إذا حكمنا من خلال أرقام النصف الأول من العام، التي سجلت ارتفاعا بلغ 44 مقارنة بالعام الماضي. |
| If the US unemployment rate had started to follow such a path after peaking in the second half of 2009, it would now stand at 8.3 , rather than 8.9 . | ولو كان معدل البطالة في الولايات المتحدة قد بدأ في سلوك هذا المسار بعد الارتفاع القياسي الذي سجله في النصف الثاني من عام 2009، لكان الآن قد بلغ 8.3 بدلا من 8.9 . |
| It was a Cuba of half a million unschooled children, 10,000 unemployed schoolteachers and a jobless rate of 24 per cent, with young people the majority of the unemployed. | كانت كوبا التي يجب فيها رجال المشاة البحرية الأمريكية السكارى الشوارع يشوهون نصبنا التذكارية، كانت كوبا. |
| Eritrea has half, while Yemen has half. | إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. |
| GDP has nearly tripled over the past 20 years, but, with real wages rising at less than half this rate, growth has become decoupled from the fate of ordinary citizens. | صحيح أن الناتج المحلي الإجمالي تضاعف ثلاث مرات تقريبا على مدى الأعوام العشرين الماضية، ولكن مع ارتفاع الأجور الحقيقية بأقل من نصف هذا المعدل، أصبح النمو منفصلا عن مصير المواطنين العاديين. |
Related searches : Half Board Rate - Half Day Rate - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half - Half-slip - Half-relief