Translation of "had not started" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

who had started a successful new tribe.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930).
وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930).
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
The city started to expand, and in 1800 had 38,054 inhabitants.
وبدات المدينة في التوسع، وفي عام 1800 وصل عدد السكان إلى 38.054 نسمة.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.
وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي.
Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute.
انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص.
The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ...
لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ...
The Arab proportion of the population had, since early 1948 started to dwindle.
كان نسبة العرب من السكان، منذ بداية عام 1948 بدأت تتضاءل.
The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue.
وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء.
Finally, the first Entrepreneurship Training Workshops had started in Paraguay in September 2004.
وفي الختام، بدأت في باراغواي في أيلول سبتمبر 2004 حلقات العمل التدريبية الأولى بشأن تنظيم المشاريع.
The programme had now started to focus on framing responses to these problems.
وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل.
The human rights office set up in Sukhumi as part of the United Nations Observer Mission in Georgia had started operating in 1999 but had not achieved any tangible results as yet.
ومكتب حقوق الإنسان، الذي أقيم في سوكومي بوصفه جزءا من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، قد بدأ العمل في عام 1999، ولكنه لم يحقق أية نتائج ملموسة حتى اليوم.
For instance, as of October 2004, it had recorded 14 general country information requests for which research work had not started yet, while 10 such tasks had been completed since January 2003 and 5 were under way.
ففي تشرين الأول أكتوبر 2004، بلغ عدد الطلبات المسجلة للمعلومات القطرية العامة 14 طلبا، ولم كن الأعمال البحثية بشأنها قد بدأت بعد، وبلغ عدد المهام المنجزة من هذا القبيل منذ كانون الثاني يناير 2003 عشر مهام، بينما كانت خمس مهام أخرى قيد التنفيذ.
In March 2012, Rihanna revealed that although she had not yet begun recording, she started working on the new sound for her seventh studio album.
في مارس 2012، كشفت ريانا أنه على الرغم من أنها لم تبدأ في التسجيل، لكنها بدأت العمل على صوت جديد لألبومها الإستديو السابع.
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
It was then that I began to wish I never had started this journey.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria.
بدأ كل ذلك في عام 1815 تحت مسمى التحالف المقدس بين بروسيا وروسيا والنمسا.
Will you not fight the people who broke their promises , and intended to expel the Noble Messenger whereas they had started it ? Do you fear them ?
لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم ، وعملوا على إخراج الرسول من ( مكة ) ، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر ، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حق ا .
We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood.
تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels.
فقصدهم أحد البدو وبدأ في مساومتهم, و بعد دفع دولارات تمكنا من الحصول على أربعة جمال.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.
Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967.
بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967.
Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life.
وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.
تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
So why not get started and make it a priority now?
لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area.
بدأت الش رطة تفك ر أن ه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
UNIDO and Italy had started a major partnership in the area of small and medium enterprises.
14 وواصل كلمته قائلا إن اليونيدو وإيطاليا بدأتا شراكة كبرى في مجال المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started.
وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل.
Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.
حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.
So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.
لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا.
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا.
By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up.
وعلى النقيض من هذا فعدمنا بدأت الدول في التخلي عن معيار الذهب في عام 1931 كانت الحواجز الجمركية قد ارتفعت بالفعل.
The Syrian blogging movement had started as a secular liberal outcry in the face of political totalitarianism.
حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي.
When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31.
بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا.