Translation of "had included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had included - translation : Included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The original cast list had included many Japanese amateurs.
.وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين.
To that end, a number of additional safeguards had been included.
وتحقيقا لذلك، أدرج في القانون عدد من الضمانات اﻻضافية.
These additional costs had not been included in the cost estimates.
ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية.
Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report.
ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير.
On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.
ومن ناحية أخرى، شمل اﻻستبيان سؤاﻻ عن الديانة.
Then, we had a string quartet, which included amplified sounds with improvisation.
ثم، استمعنا للسلسلة الرباعية، والتي تضمنت تضخيم الأصوات بشكل مرتجل.
Instead, the DDS part had to be included into the RPG source itself.
بدلا من ذلك، يجب إدراج جزء DDS في مصدر آر بي جي نفسها.
In Mexico, benzylcyanide had been included in the list of substances under control.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Board had also included manganese dioxide in the list of controlled chemicals.
كما أدرجت الهيئة ثاني أكسيد المنغنيز ضمن قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة.
No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates.
ولم يدرج في تقديرات التكاليف اﻷصلية أي اعتماد للنقل بالعبارات.
Jamaica had amended its Extradition Act and the Mutual Assistance (Criminal Matters) Act and had included terrorist offences therein.
52 وعدلت جامايكا قانونها الخاص بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وقانونها الخاص بالمساعدة الجنائية المتبادلة (المسائل الجنائية)، وأدرجت فيهما الجرائم الإرهابية.
The Bolivarian Republic of Venezuela had been erroneously included in the list of sponsors.
2 وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد أدرجت، على سبيل الخطأ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Commission noted that Singapore had not previously been included in any Noblemaire study.
222 ولاحظت اللجنة أن سنغافورة لم يسبق إدراجها في أي من دراسات نوبلمير.
In 1992, the representative of Japan had been upset surprise that his country had been included among the traditional debtors.
لقد أعرب ممثل اليابان في العام الماضي عن شعوره باﻻستياء ﻷن بلـده أدرج ضمن البلدان المدينة تقليديا.
An account of how the measures had been implemented had to be included in the plan for the following year.
كما يتعين عليهم تضمين الخطة المتعلقة بالسنة التالية بيانا يوضح الطريقة التي نفذت بها هذه التدابير.
The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.
(ح) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included.
وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول سبتمبر 2004.
That topic had been included in the long term programme of work the previous year.
وقد أدرج هذا الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل السنة الماضية.
The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system.
وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث.
Additionally, an amount of 2,135,000 had originally been included under this heading for refrigeration equipment.
باﻹضافة إلى ذلك، فقد أدرج أصﻻ مبلغا قدره ٠٠٠ ١٣٥ ٢ دوﻻر تحت هذا البند لمعدات التبريد.
That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views.
وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء.
Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders.
واتبعت بنغلاديش ما فعلته إندونيسيا وهو وضع نظام لتنظيم الأسرة والإرشاد ينطلق من المساجد، وينطوي ذلك على تدريب الزعماء الدينيين.
Included
متضم نCount of files this header was included into
The Board had not considered that issue to be a great risk and therefore had not included it in its review of OIOS.
كما اعتبر المجلس أن تلك المسألة تشكل خطرا كبيرا ولـذا فلم يدرجها في استعراضـه لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Mr. El Badri (Egypt) said that, regrettably, his delegation had abstained in the vote because the text had included non universally recognized language.
35 السيد البدري (مصر) قال إن وفده امتنع للأسف عن التصويت لأن النص يحتوي على لغة غير معترف بها عالميا.
No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.
ولم يتم إدراج أي اعتماد لساعات الطيران اﻹضافية الزائدة على الساعات اﻷصلية المتعاقد عليها.
Those countries, which included Pakistan, had thus far been completely bypassed by debt strategies for developing countries.
وهذه البلدان، ومنها باكستان، تتخطاها حتى اﻵن تماما استراتيجيات الديون الخاصة بالبلدان النامية.
Representatives of Israel had included the Israeli Ambassador to the United Kingdom and the Consul General of Israel in New York, while the PLO representatives had included the special adviser to the Chairman of the Executive Committee of the PLO.
وضم ممثلو اسرائيل السفير اﻻسرائيلي لدى المملكة المتحدة والقنصل العام ﻻسرائيل في نيويورك بينما ضم ممثلو منظمة التحرير الفلسطينية المستشار الخاص لرئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.
It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past.
ويشعر وفدها أيضا بخيبة الأمل لأن اللجنة الاستشارية لم تضم ن تقريرها، كعهدها في السابق، معلومات عن الأثر الإجمالي لتوصياتها محسوبا بالدولار.
All those Parties had received assistance from the Executive Committee, except Zimbabwe, for which a project had been included in the 2005 business plan.
وقد تلقت كل هذه الأطراف مساعدة من اللجنة التنفيذية باستثناء زمبابوي التي أدرج لها مشروع في خطة أعمال 2005.
Third, the mandates of the new peace keeping operations had become increasingly complex and included activities which had not been envisaged in earlier missions.
وثالثا، تزداد وﻻيات عمليات حفظ السلم الجديدة تعقيدا وتشمل أنشطة لم تكن في حسبان بعثات سابقة.
Achievements included
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included
ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
Included by
متضم ن أداء
Included through
متضم ن
Included images
متضم ن
Included DTEPs
متضم ن
Included Pages
متضم ن صفحات
Assignment included
تضمنت اﻷعمال التي قام بها
These included
ومن جملة هذه العناصر
Myself included.
وأنا أيضا أعاني من ذلك
Myself included.
بمن فيهم أنا .
In addition, Belarus and Ukraine had been included in the list of new Member States even though both had been founding Members of the Organization.
وباﻻضافة الى ذلك، أدرجت بيﻻروس وأوكرانيا في قائمة الدول اﻷعضاء الجديدة، حتى على الرغم من أنهما من اﻷعضاء المؤسسين للمنظمة.
It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007.
وفضلا عن ذلك، أدرج الاتحاد الأوروبي الأعمال المتعلقة بالألغام في برنامجه واستراتيجيته المتعددة السنوات للفترة من 2005 إلى 2007.

 

Related searches : Had Had - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among - Included Below