Translation of "had fallen ill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rappe had fallen ill at a party hosted by Arbuckle at the St. Francis Hotel in San Francisco in September 1921 she died four days later.	أصيبت راب بوعكة في حفل استضافه آرباكل في فندق سانت فرانسيس في سان فرانسيسكو في سبتمبر 1921.
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
The letter was to let her know that he had been ill.	كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.	أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.	فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.	لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع .
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.	وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002.
Secondly, attempting to prove that ill treatment had not occurred could pose a problem of a more technical nature, particularly in view of the fact that several years had passed since the ill treatment allegedly took place.	أما المشكلة الثانية فتتمثل في أن محاولة إثبات عدم حدوث سوء المعاملة يمكن أن يثير مشكلة ذات طابع فني، خاصة بالنظر إلى انقضاء عدة سنوات على حدوث سوء المعاملة المزعوم.
Let's say that at a wedding, 74 people ate the chicken and 22 of them were ill, while of the 35 people who had the fish or vegetarian meal only 2 were ill. Did the chicken make the people ill?	لنفرض أنه في حفل ما، تناول 74 شخص الدجاج، أصيب 22 شخص منهم بتسمم غذائي، في حين أن 35 شخص تناولوا وجبة تحتوي السمك و الخضراوات، أصيب منهم شخصان فقط بالتسمم.
And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone	وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم .
Dina had also fallen asleep, and their mother had told Nada and Haya to go to their room, where it would be safer.	دينا أيضا كانت نائمة، وقد طلبت أمهم من ندى وهيا أن يذهبوا إلى غرفتهم، حيث من الممكن أن يكون ذلك أكثر أمنا .
In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002.	في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002.
Moreover, while 20 states carried out an execution in 1999, the number had fallen to 11 by 2003.	وفضلا عن ذلك، وبالرغم من أن 20 ولاية نف ذت كل منها عملية إعدام في سنة 1999، فإن هذا الرقم انخفض إلى 11 بحلول سنة 2003.
In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.	وفي فصل من الفصول يستخدم المعلم عمود إنارة لم يعد صالحا للاستخدام ليكون بديلا للمقاعد.
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
Ms. Che Ying (China) noted that, while the number of refugees worldwide had fallen in 2004, the number of people of concern to UNHCR had risen.	54 السيدة شي ينغ (الصين) أشارت إلى أنه بينما تناقص عدد اللاجئين على المستوى العالمي في عام 2004، ارتفع عدد الأشخاص الذين يشكلون قلقا للمفوضية.
Poverty rates had fallen from over 70 per cent in 1971 to less than 42 per cent in 2004, and child mortality had been substantially reduced.	وبي ن أن معدلات الفقر هبطت من أكثر من 70 في المائة في عام 1971 إلى أقل من 42 في المائة في عام 2004، وأنه أ حد ث تخفيض كبير في وفيات الأطفال.
The Committee had specifically requested statistics on investigations and prosecutions in respect of ill treatment by State officials.	وطلبت اللجنة على وجه التحديد الحصول على إحصاءات بشأن التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بسوء المعاملة التي يرتكبها موظفو الدولة.
2.2 As a result of the ill treatment the complainant had to stay in bed for several days.	2 2 ونتيجة لسوء المعاملة، لزم صاحب الشكوى الفراش لعدة أيام.
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.	وإذا كانت أسعار السيارات قد هبطت بنفس السرعة التي هبطت بها أسعار أشباه الموصلات، لكان ثمن السيارة اليوم قد أصبح خمسة دولارات فقط.
Nonetheless, NPT had fallen short of expectations, especially with regard to nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.	وهذا لا يمنع ألا تكون المعاهدة قد حققت جميع وعودها، لا سيما ما تعلق منها بنـزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
If Aleppo had fallen, which seemed imminent in the days before the siege was broken, it wouldn t have ended the war.	لو سقطت حلب، الأمر الذي كان يبدو وشيك ا في الأيام التي سبقت كسر الحصار، فإن ذلك لن ينهي الحرب.
As a result, there had been a significant increase in the use of contraceptives and in the number of hospital births. The birth rate had also fallen significantly.	ونتيجة لذلك، كانت هناك زيادة ملحوظة في استخدام وسائل منع الحمل وفي عدد الولادات في المستشفيات.
A great many mines had in fact been cleared, the number of victims had fallen significantly in some countries, and more attention was being paid to helping survivors.	وقد تم بالفعل إزالة عدد كبير من الألغام، وتراجع عدد الضحايا كثيرا في بعض البلدان، وأصبح هناك اهتمام أكبر بمساعدة الناجين.
He's very ill.	إنه مريض جدا .
He is ill.	إنه مريض.
He is ill.	هو مريض
Sami looked ill.	بدا سامي مريضا.
Furthermore, 90 doctors had been trained in detecting the use of torture and other forms of ill treatment in prisons.	وعلاوة على ذلك، تلقى 90 طبيبا تدريبا لكشف استخدام التعذيب والأشكال الأخرى لسوء المعاملة في السجون.
The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003.	فقد انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة كاملة في نهاية 2004 إلى 124 دولة مقابل 131 دولة فعلت ذلك في نهاية 2003.
In 1960, 75 per cent of working Asians were employed in agriculture by 1990, this share had fallen to 62 per cent.	وفي عام 1960، كان 75 في المائة من الآسيويين العاملين يعملون في الزراعة وبحلول عام 1990، كانت هذه النسبة قد انخفضت إلى 62 في المائة.
By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 Of course, there is some diversity of experience among African countries.	وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10).
Households' median monthly income had fallen by about 45 per cent from 610 in 2000 to 330 by the end of 2004.	وقد انخفض متوسط الدخل الشهري للأسر بنسبة بلغت نحو 45 في المائة من 610 دولارات في عام 2000 إلى 330 دولارا بحلول نهاية عام 2004().
Moreover, the number of unpaid family workers had fallen considerably from 70 per cent in 1988 to 49 per cent in 2003.	وعلاوة على ذلك انخفض عدد العاملين في العمل الأسرى غير مدفوع الأجر من 70 في المائة في عام 1988 إلى 49 في المائة في عام 2003.
Ms. Matias (Israel) indicated that Ms. Ruth Halperin Kaddari, who had compiled Israel's third periodic report, had been forced by ill health to withdraw from the delegation that had travelled to New York.	31 السيدة ماتياس (إسرائيل) بي نت أن السيدة روث هالبرن كداري، التي أكملت التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل، قد أ جب ر ت بسبب سوء صحتها على الانسحاب من الوفد الذي سافر إلى نيويورك.
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?	فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا.
This fact had encouraged her not to hide or flee, wrongly believing that she would not be subjected to ill treatment.	مما شجع الملتمسة على ألا تختبئ أو تهرب، وهي تظن خطأ أنها لن تتعرض لسوء المعاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية