Translation of "had been corrected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Corrected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s been corrected.) | وقد تم تصحيحه). |
| This has been corrected in 2005. | وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005. |
| By mid 2005, approximately 7,000 additional category A claims had been corrected as a result of requests from Governments. | وبحلول منتصف 2005، جرى تصحيح 000 7 مطالبة إضافية تقريبا من الفئة ألف ، نتيجة للالتماسات التي قدمتها الحكومات. |
| Mr. Ovia (Papua New Guinea) pointed out that some names in the report had been misspelled and should be corrected. | 17 السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) أشار إلى أن بعض الأسماء الواردة في التقرير كتب خطأ ويجب أن تصحح. |
| In total, over 45,000 duplicate claims in category A claims had been corrected through the mechanisms designed by the category A Panel. | ووصل مجموع المطالبات المزدوجة المصححة من الفئة ألف إلى أكثر من 000 45 مطالبة مصححة من خلال الآليات التي وضعها فريق الفئة ألف . |
| Mistakes were made but they have been or are being corrected. | فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح. |
| At the beginning of the crisis, in 2007 2008, the eurozone s fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response. | في بداية الأزمة، أثناء الفترة 2007 2008، كان من الممكن تصحيح العيوب الجوهرية في منطقة اليورو لو كانت ألمانيا على استعداد لدعم استجابة أوروبية مشتركة للأزمة. |
| Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected. | أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب. |
| These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur. | وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court. | وعلى الرغم من قيام المحكمة المحلية بإلغاء حكمها، فإن الس ج ل لم ي صحح حتى كانون الثاني يناير 1997، أي بعد مضي ثلاثة أشهر على قيام المحكمة الدورية بالبت نهائيا في الاستئناف المقدم من فالدمر ورفضه. |
| Sami corrected the teacher three times. | صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات. |
| At the beginning of the crisis, in 2007 2008, the eurozone s fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response. But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe. | في بداية الأزمة، أثناء الفترة 2007 2008، كان من الممكن تصحيح العيوب الجوهرية في منطقة اليورو لو كانت ألمانيا على استعداد لدعم استجابة أوروبية مشتركة للأزمة. ولكن المسؤولين الألمان فضلوا الاحتفاظ بسيادتهم الوطنية ـ وبالتالي النهج الكونفدرالي في التعامل مع أوروبا. |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected. | 5 السيد بيرتي أوليفا (كوبا) أشار إلى أن عبارة بما في ذلك الواردة في الفقرة 3 من النسخة الانكليزية الأصلية ت رجمت في النسخة الإسبانية إلى y en particular ، وطلب أن تصحح النسخة الإسبانية. |
| This shortcoming was corrected by the reform. | وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور. |
| International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). | () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب). |
| The compass can be corrected in three ways. | ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق. |
| The draft resolution should therefore be corrected accordingly. | ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. |
| The Committee adopted the draft resolution, as corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة. |
| Recommended corrected total awards for category C claims | الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال |
| This system is inherently unbalanced, and must be corrected. | وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه. |
| The representative of Brazil orally corrected the draft resolution. | وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| The representative of Spain orally corrected the Spanish text. | وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا. |
| Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect. | فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع. |
| The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. | قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement. | وقد تم تصويب هذا الوضع التمييزي الوارد في القانون المدني الغيني القائم وذلك في مشروع القانون المدني المنقح. |
| Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports. | وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق. |
| When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential. | وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي. |
| After that the website corrected the language and issued an apology. | قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا . |
| The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution. | وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا . |
| It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. | ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف. |
| The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34). | اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34). |
| In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 . | فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. |
| At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected operative paragraph 6. | 13 وفي الجلسة نفسها، صوب نائب الرئيس شفويا الفقرة 6 من المنطوق. |
| Draft resolution A C.5 59 L.74, as orally corrected, was adopted. | 7 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.74 بصيغته المصوبة شفويا. |
| Draft decision A C.5 59 L.73, as orally corrected, was adopted. | 26 اعتمد مشروع المقرر A C.5 59 L.73، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Draft resolution A C.5 59 L.67, as orally corrected, was adopted. | 68 واعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.67 حسب صيغته المصوبة شفويا. |
| The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected. | والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح. |
| Draft resolution A 60 L.1, as corrected, was adopted (resolution 60 1). | اعتمد مشروع القرار A 60 L.1 بصيغته المصححة (القرار 60 1). |
| Document A C.3 60 L.1 Rev.1 should be corrected accordingly. | ويجب تصحيح الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 وفقا لهذا. |
| That, however, had not been the point she had been making. | بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها. |
| Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? | ثم قد كان لنا آباء اجسادنا مؤدبين وكنا نهابهم. أفلا نخضع بالأولى جدا لأبي الارواح فنحيا. |
Related searches : Had Corrected - I Had Corrected - Have Been Corrected - Has Been Corrected - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting