Translation of "had been collected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected. | وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية. |
Information had been collected on job content and organizational relationships for the selected sample jobs. | وقد جـ ـمعـت معلومات بشأن المضمـون الوظيفي والعلاقات التنظيمية للوظائف التي اختيـرت في العينة. |
He took everything you had collected? | لقد أخذ كل شئ جمعته |
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation. | وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق. |
Hamill dropped his suit after folklorists working for Levine and Brown turned up archival versions of the story that had been collected before Going Home had been written. | انخفض هاميل دعواه بعد الفولكلور يعمل ليفين وبراون وصلت إصدارات أرشيفية من القصة التي تم جمعها قبل ذاهب إلى الوطن كانت قد كتبت. |
Had collected photographs of me, as mothers will do. | كانت قد جمعت صورا لي، كما تفعل جميع الأمهات. |
More than 450 pieces of evidence have been collected. | وتم جمع 450 قطعة من الأدلة. |
He had collected money in it and kept it overnight. | لقد جمع المال بداخلها, واحتفظ بها طول الليل |
It was done before the arms for the exclusive use of the armed forces had been collected, before land ownership in the conflict areas had been legalized, before the functional structure of PNC had been created, before the purification of the armed forces had been completed, and so forth. | فلقد جرى ذلك دون تجميع اﻷسلحة الشخصية لعناصر القوات المسلحة ودون أن تسوى قانونيا مسألة حيازة اﻷراضي في مناطق النزاع ودون إنشاء الهيكل الوظيفي للشرطة الوطنية المدنية ودون إتمام تطهير القوات المسلحة، ... الخ. |
Yes. 'The data collected from the Nileometer had one practical use. | كانت للمعلومات المجم عة من مقياس النيل استعمالا عمليا |
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date. | وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن. |
In response to questions, the secretariat indicated that prices for use in Geneva comparisons had not been collected in France since 1978. | وأشارت اﻷمانة، ردا على أسئلة، أنه لم يتم جمع أسعار من فرنسا منذ عام ١٩٧٨ لكي تستعمل في المقارنات المتعلقة بجنيف. |
By the same date, 27,892 weapons had been collected and over 23,500 had been destroyed and more weapons were being destroyed daily at force headquarters of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). | وفي التاريخ نفسه، تم جمع 892 27 سلاحا وتم إتلاف أكثر من 500 23 قطعة سلاح ويجري يوميا إتلاف المزيد من الأسلحة بمقر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع. |
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. | حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. |
So here are some of my favorite montages that have been collected | إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها |
Collected | المحصل |
The team took over 600 photographs to confirm what had been seen and collected evidence of former Syrian military presence whenever it was found. | والتقط الفريق ما يربو على 600 صورة لتثبيت ما كان قد شاهده وجمع أدلة عن التواجد العسكري السوري السابق حيثما توافرت. |
Some 33,000 pieces of heavy munitions and unexploded ordnance, as well as 7 million rounds of small arms ammunition, had been collected and destroyed. | وتم جمع وإتلاف نحو 000 33 قطعة من الذخائر الثقيلة والذخائر غير المنفجرة فضلا عن 7 ملايين طلقة لمخازن الأسلحة الصغيرة. |
Didn't even eat lunch, and collected whatever money they had in their pockets. | حتى أنهم لم يتناولوا الغذاء, وجمعوا كل ما لديهم من مال في جيوبهم |
Mr. F claimed that police had followed him back to his settlement and that bullets recovered in his house had in fact been collected by his sister following a wedding. | وادعى السيد ف. أن الشرطة قد تبعته عائدا إلى مستوطنته وأن شقيقته قد قامت بجمع عبوات رصاصات فارغة كانت قد أ طلقت في بيتهما عقب حفلة زفاف. |
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. | وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. |
The recommendations were collected (in 2004 there had been about 60 of them), and a committee reduced them to 10, bearing in mind two elements. | وجمعت التوصيات (وبلغت حوالي 60 توصية عام 2004)، وتولت إحدى اللجان تخفيض تلك التوصيات إلى 10، آخذة في الاعتبار بعنصرين. |
Collected Notes | الملاحظات المحصلة |
I'd collected | التي جمعتها |
As a result, more than a 100,000 small arms have been collected and destroyed. | ونتيجة لذلك، تم جمع وتدمير ما يزيد على 000 100 قطعة من الأسلحة الصغيرة. |
When told the general had no bullets, Abu Rahma said that France 2 had collected bullets at the scene. | وعندما أخبر أبو رحمة بأن الجنرال لم يتحفظ على رصاص، وقال إن قناة فرانس 2 جمعت الرصاص من مكان الحادث. |
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. | بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. من قبل العديد , والعديد من الباحثين. |
Of that amount, 20 million had not yet been collected from Member States, so that there was an actual cash balance of 25 million in the account. | ولم ي حصﱠل بعد من ذلك المبلغ ٢٠ مليون دوﻻر من الدول اﻷعضاء، أي أن الرصيد النقدي الفعلي في الحساب هو ٢٥ مليون دوﻻر. |
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. | بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. |
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. | يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. |
At this point in time, no data has been collected on how many cases have been prosecuted under this law. | ولم تجمع بيانات ما، حتى الآن، بشأن عدد الحالات التي تمت مقاضاتها بموجب هذا القانون. |
The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة. |
No additional information collected. | لم ت جمع معلومات إضافية. |
List of collected notes | لائحة الملاحظات المحصلة |
It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors. | وقد جمعت بيانات من كل من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية في مختلف القطاعات. |
Interpol had collected, stored, analysed and exchanged information on suspected individuals and groups involved in terrorist activities. | 40 وقامت الإنتربول بجمع معلومات بشأن الأفراد والجماعات المشتبه في ضلوعهم بأنشطة إرهابية، وتخزين هذه المعلومات وتحليلها وتبادلها. |
There's a Triceratops in every museum in the world, but no one had ever collected a juvenile. | يوجد تراسيراتوبس في كل متحف في العالم لكن يقم احد بجمع اي ديناصور يافع منها |
On 5 April 2005, my Office collected more than 2,500 items, including documentation, video footage and interview transcripts that had been gathered by the International Commission of Inquiry on Darfur. | وفي 5 نيسان أبريل 2005، جمع مكتبي ما يربو على 500 2 مادة بما فيها وثائق وشرائط فيديو وسجلات مقابلات كانت لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور قد جمعتها. |
(Only those offices that had collected data for 2004 relative to 2003 could claim impact in this manner. | (المكاتب التي جمعت بيانات عن سنة 2004 بالنسبة إلى سنة 2003 هي وحدها التي يمكن أن تزعم تحقيق أثر بهذه الطريقة). |
The teacher collected our homework. | جمع المدر س واجباتنا. |
And collected wealth and hoarded . | وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه . |
And collected wealth and hoarded . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
Collected Oct. 1992 Sept. 1993 | المبلغ المحصل فـــي تشرين اﻷول اكتوبــر ١٩٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
Because they are collected randomly. | لأنه تم تجميعهم عشوائي ا |
Related searches : Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated