Translation of "bound by rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bound - translation :

Keywords : ملزمة ملزم مقيد مقيدة حتما القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Future legislatures cannot be completely bound by such rules unless they are embedded in constitutions.	ولن يتسنى إلزام المزيد من الأجهزة التشريعية إلزاما تاما بمثل هذه القواعد ما لم تصبح جزءا لا يتجزأ من الدستور.
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.	إن السويد، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملزمة بالتقيد بقواعده ولوائحه.
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention.	وفضلا عن هذا فإن المفوضية الأوروبية ملتزمة حسب الأصول بالحفاظ على صلاحيات المفوضية الأوروبية بخصوص تكييف قواعدها مع التطورات في المجالات التي يغطيها مشروع الاتفاقية.
is bound by treaties entered into by China.	ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.
The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union.	154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن يحدد في إطار قواعده المتعلقة بالعمل، والتي يضعها بالتنسيق مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن يقل عن الأجر الأدنى الذي تحدده نقابة الفرع.
They used to be bound by the administration.	كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
We are not bound by any political or economic dogma.	فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية.
International organizations are subjects of international law and, as such, are bound by any obligations incumbent upon them under general rules of international law, under their constitutions or under international agreements to which they are parties.	المنظمات الدولية هي من أشخاص القانون الدولي، وهي بهذه الصفة ملز مة بأي واجبات ت فرض عليها بموجب القواعد العامة للقانون الدولي أو بموجب دساتيرها أو الاتفاقات الدولية التي تكون أطرافا فيها ().
As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules.	وطالما كان فرض الانضباط المالي موكولا إلى هيئة حكومية مشتركة، فمن المحتم أن تعود المشكلة إلى الظهور، الأمر الذي يحد من مصداقية القواعد المشتركة التي تحكم الميزانية.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك.
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.	تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
The EU s Rules to Default By	احكام الاتحاد الاوروبي وأوجه التقصير
The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise.	والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي.
Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2.	401 وأعلن الأردن عزمه على ألا يكون ملزما بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.	إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.
The financial rescue package should be linked to a time bound process of political transition involving broadly endorsed rules a constitution, electoral law, election finance law, and an electoral calendar.	ومن الأهمية بمكان أن يتم ربط حزمة الإنقاذ بعملية محددة زمنيا من الانتقال السياسي تشتمل على قواعد متفق عليها على نطاق واسع ــ الدستور، والقانون الانتخابي، وقانون تمويل الحملات الانتخابية، وجدول زمني للانتخابات.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانونا بالمعاهدة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
Virtue is defined by good accounting rules.	وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).	ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2.	396 وذكرت الصين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.	وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
Some played by the rules others forged documents.	والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
They are for people abiding by ISP rules.	بشكل مباشر، إن الـ JIDF ليست مؤيدة للرقابة، إنها مجموعة متوافقة مع قوانين مزودي خدمة الانترنت.
Those rules were generally well received by delegations.	وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
(b) Implementation of the rules by each party	(ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.	يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها لن تكون ملزمة بأحكام الفصل الخامس.
Moreover, the Fed s approach is severely compromised by the so called zero bound on interest rates.	فضلا عن ذلك فإن النهج الذي تبناه بنك الاحتياطي الفيدرالي أصبح ع رضة للخطر الشديد بفعل تدني سعر الفائدة إلى الصفر.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	ولسوف يكون الترابط بين أطراف مثل هذه المجموعة نابعا من تاريخ مشترك ومصالح متوافقة.
As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.	ونتيجة لهذه السابقة الخطيرة لم تعد روسيا ملزمة بذلك الاتفاق غير المكتوب.
Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.	ولا يكون هذا العضو ملزما بالتعديل قبل أن يقدم إخطارا بقبوله.
Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.	ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه.
Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
Ms. Hampson agreed with the observer for ICRC about its independent and neutral status, adding that, as an observer to the United Nations, ICRC was not bound by or should be seen to be bound by decisions made by the United Nations or its human rights mechanisms.	18 واتفقت السيدة هامبسون مع المراقبة عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بخصوص صفتها المستقلة والمحايدة، وأضافت أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر، بصفتها مراقبا لدى الأمم المتحدة، غير مقيدة ولا ينبغي اعتبارها مقيدة بقرارات الأمم المتحدة أو آليات حقوق الإنسان التابعة لها.
Everyday I get stressed from people's bad driving, without caring to abide by traffic rules or simple rules of courtesy.	كل يوم أعصابي بتتشد وأنا باسمع الدين بيتسب في الشارع شتايم بتخليني أتمني إني أكون مابسمعش.
Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood.	الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم .
If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,	ولكن ان نذرت في بيت زوجها او الزمت نفسها بلازم بقسم
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	393 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	394 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	395 وذكرت بليز في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	397 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية