English → Arabic
guard down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا الذكر » القرآن « وإنا له لحافظون » من التبديل والتحريف والزيادة والنقص.
We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it ( from corruption ).
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا الذكر » القرآن « وإنا له لحافظون » من التبديل والتحريف والزيادة والنقص.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط.
Tell the faithful men to cast down their looks and to guard their private parts. That is more decent for them.
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.
وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط.
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط.
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط.
“Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast!” says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
"الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع" يقولها بصوتٍ حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard.
وما من شك في أنه من بين الأسباب الرئيسية لهذا التغيير الإيجابي تخطي قيود الماضي وتنحية الحرس القديم جانباً.
Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts; that is purer for them. God is aware of the things they work.
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه.
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.
واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.