Translation of "guarantee obligation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guarantee - translation :

Obligation - translation :

Keywords : أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة
The ultimate guarantee of harmony was the ruler s justness, which permitted him to enjoy the mandate of heaven the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.	كان الضمان المطلق للانسجام يكمن في عدالة الحاكم، التي كانت تسمح له بالاستمتاع بـ تفويض السماء وكان الشعب يتمتع بحق التمرد على الحاكم الطاغية، بل كان واجبا عليه أن يتمرد على الحاكم إذا ما طغى.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
They argued that such an obligation was unconstitutional because it breached their right not to associate, which they claimed was a component of the guarantee of freedom of association in section 2 (d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.	ودفع المستأنفون بأن هذا الإلزام مخالف للدستور لأنه يعد خرقا لحقهم في عدم الانتساب إلى نقابة، الذي يشكل، على حد زعمهم، عنصرا من عناصر الحرية النقابية التي تضمنها المادة 2(د) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
The Committee also finds that the State party is in breach of its obligation to guarantee the right of everyone to equality before the law in the enjoyment of the right to housing, contrary to article 5, paragraph (e) (iii), of the Convention.	كما ترى اللجنة أن الدولة الطرف قد انتهكت التزامها القاضي بضمان حق كل إنسان في المساواة أمام القانون بصدد التمتع بالحق في السكن، في مخالفة لأحكام الفقرة (د) 3 من المادة 5 من الاتفاقية.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
II. Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
This is our legal obligation.	نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls.	quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
Article 8 General obligation to cooperate	ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination	المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Article 46. Obligation to accept delivery	16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	3 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات أي شخص بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح.
Ask them , which of them will guarantee that !	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them , which of them will guarantee that .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them Which of them can guarantee that ?	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them , which of them will guarantee that !	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
Ask them , which of them will guarantee that .	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
Ask them Which of them can guarantee that ?	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
This will guarantee sustainability in the medium term.	وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
International guarantee label of the International Olive Council	علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون
International obligation in force for a State	وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Article 7 Obligation not to cause harm	حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
The journalist has the right and obligation	للصحفي الحق وعليه الالتزام
Development is a constant obligation of freedom.	إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية