Translation of "growth financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financing - translation : Growth - translation : Growth financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During the early 1990s, there was limited growth in this type of financing. | وفي أوائل التسعينات، كان النمو في هذا النوع من التمويل محدودا. |
| Financing for development remains an indispensable factor for the sustained socio economic growth of developing economies. | إن تمويل التنمية لا يزال عاملا لا غنى عنه للنمو الاجتماعي الاقتصادي المستدام للبلدان النامية. |
| Financing and the resulting debt posed the key challenge for economic growth and sustainable development in developing countries. | 60 واستطردت قائلة إن التمويل والديون الناتجة يشكلان التحدي الرئيسي أمام النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية. |
| This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises. | وهذا ما أدى إلى محدودية التمويل المخصص للاستثمارات اللازمة لنمو القطاع الخاص، ولا سيما المشروعات الصغيرة والمتوسطة. |
| The unprecedented growth of OFDI during the SW is accompanied by significant changes in the financing patterns of OFDI. | 11 وصاحب النمو الذي لم يسبق لـه مثيل في الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إبان الموجة الثانية تغيرات كبيرة في أنماط تمويل هذا الاستثمار. |
| Many ministers emphasized that trade was a key element for speeding up economic growth, financing development and eradicating poverty. | 24 أكد وزراء كثيرون على أن التجارة عنصر رئيسي لتسريع النمو الاقتصادي، وتمويل التنمية واستئصال شأفة الفقر. |
| Organized crime contributed to state weakness, impeded economic growth, fuelled many civil wars and provided financing mechanisms to terrorist groups. | وتسهم الجريمة المنظمة في إضعاف الدول، وعرقلة النمو الاقتصادي، وتأجيج العديد من الحروب الأهلية، وتوفر آليات التمويل للجماعات الإرهابية. |
| Development is indeed a multifaceted process leading towards real growth and access to skills, technologies, markets, financing and other related areas. | إن التنمية بالفعل عملية متعددة الأوجه تؤدي إلى النمو الحقيقي والحصول على المهارات، والتقنيات، والأسواق، والتمويل، والمجالات الأخرى ذات الصلة. |
| In fact, at the recent G 20 meeting, the World Bank presented an Umbrella Report on Long Term Investment Financing for Growth and Development. | بل إن البنك الدولي قدم في اجتماع مجموعة العشرين الأخير التقرير الشامل بشأن تمويل الاستثمار الطويل الأجل من أجل النمو والتنمية. |
| (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج. |
| Financing | 11 التمويل |
| And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. | ولكي تتمكن البنوك فضلا عن ذلك من دعم النمو فلابد وأن يكون لديها احتياطيات كافية من رأس المال. |
| Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. | فقد أدى تحسن سياسة الاقتصاد الكلي إلى نمو أسرع للناتج المحلي الإجمالي، وهو الأمر الذي تتطلب تمويل وتحفيز بعض المطلعين من الداخل لحملهم على التخلي عن المناورات الخبيثة التي من شأنها أن تخيف أي مستثمر جديد من الخارج. |
| Organized crime contributes to State weakness, impedes economic growth, fuels many civil wars, regularly undermines United Nations peacebuilding efforts and provides financing mechanisms to terrorist groups. | إن الجريمة المنظمة تسهم في إضعاف الدول، وعرقلة النمو الاقتصادي، وتأجيج العديد من الحروب الأهلية، كما تؤدي بشكل منهجي إلى تقويض جهود بناء السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وتوفر آليات التمويل للجماعات الإرهابية. |
| What is required for the development of all our countries is not only the increase in investment flows but also growth in public and private financing. | وما تقتضيه تنمية جميع بلداننا ليس هو زيادة تدفقات اﻻستثمار فحسب، ولكن أيضا نمو التمويل من القطاعين العام والخاص. |
| Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
| Financing challenges | واو تحديات التمويل |
| (e) Financing | (هـ) التمويل و |
| Sustainable financing | التمويل المستدام |
| Environmental financing | 1 التمويل البيئي |
| (vi) Financing | apos ٦ apos التمويل |
| (b) Financing | )ب( التمويل |
| Financing arrangements | ترتيبات التمويل |
| 3. Financing | ٣ التمويل |
| With slowing world economic growth, US financing needs could cause a drop in investors confidence in the future of US based assets, precipitating a sharp dollar depreciation. | ومع تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي، فقد تؤدي الاحتياجات التمويلية لدى الولايات المتحدة إلى هبوط في ثقة المستثمرين في مستقبل الأصول المعتمدة على الدولار الأميركي، الأمر الذي من شأنه أن يعجل بانخفاض حاد في قيمة الدولار. |
| It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth. | ويساعد البرنامج أيضا منظمي المشاريع هؤلاء في الحصول على التمويل ومشاريع الأعمال التجارية، عن طريق الارتباط بالشركات الراسخة الأكبر حجما، وإنشاء شبكات لتيسير نموهم. |
| 8. Attention was drawn to the need for adequate and stable levels of financing, from public as well as private sources, to underpin growth oriented domestic policies. | ٨ ووجه اﻻنتباه إلى الحاجة إلى توفير مستويات كافية ومستقرة من التمويل، من مصادر عامة وخاصة على السواء، لدعم السياسات المحلية الموجهة إلى النمو. |
| Cost sharing, parallel financing and co financing at country regional levels | تقاســم التكاليــف، التمويــل الموازي والتمويــل المشتــرك علـى الصعيدين القطري واﻹقليمي |
| Organized crime contributed to state weakness, impeded economic growth, fuelled many civil wars and provided financing mechanisms to terrorist groups (A 59 2005 and Add.1 3, para. | وأضاف أن الجريمة المنظمة تسهم في إضعاف الدول، وعرقلة النمو الاقتصادي، وتأجيج العديد من الحروب الأهلية، وتوف ر آليات التمويل للجماعات الإرهابية (A 59 2005 و Add.1 إلى Add.3، الفقرة 95). |
| Growth in a stagnant economy is generally stimulated by an expenditure increase, as from improved export performance or new investment, usually with a significant component of foreign financing. | والنمو في اﻻقتصاد الذي يتسم بالركود ينشط بوجه عام من خﻻل زيادة في اﻻنفاق ناجمة عن تحسين اﻷداء التصديري أو عن اﻻستثمارات الجديدة، وعادة ما ينطوي ذلك على عنصر كبير من التمويل اﻷجنبي. |
| Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
| Financing human settlements | تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Financing Renewable Energy | تمويل الطاقة المتجددة |
| Self Financing Development | تنمية التمويل الذاتي |
| Human Settlements Financing | 2 تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
| Combating terrorist financing | مكافحة تمويل الإرهاب |
| C. Financing SMEs | جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Financing of seminars | تمويل الحلقات الدراسية |
| 5.3 Financing mechanisms | 5 3 الآليات المالية |
| Human settlements financing | دال تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | تمويل الخبراء |
Related searches : Growth Equity Financing - Growth Capital Financing - Growth Financing Round - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments
