Translation of "growth cessation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cessation - translation :

Growth - translation :

Keywords : وقف العدائية توصلنا الذاتي قوه النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

Cessation and non repetition	الكف وعدم التكرار
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.	فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations	(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة
The cessation of the nuclear arms race is a reality.	فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups	مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Cessation of the shipper's liability (draft article 36, former 43(2))	عاشرا توقف مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 36، المادة 43 (2) السابقة)
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية.
This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives.	وبطبيعة الحال، تدعم وجهة النظر هذه تدخلات مثل خدمات الإقلاع عن التدخين أو مبادرات التثقيف الصحي.
The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities.	112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء().
The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground.	إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع.
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services	(ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو
The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.	ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.
The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.	التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي.
In general, tissues may be recovered from donors up to 24 hours past the cessation of heartbeat.	بشكل عام، يمكن الحصول على الأنسجة من المتبرعين في فترة أقصاها 24 ساعة من توقف ضربات القلب.
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.	واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.
Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.	ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	والنجاح في تقليل عادة التدخين بين الأطفال الآن من شأنه أن ينقذ الأرواح بعد العام 2050.
It must be allowed to continue its mandate, pending the cessation of Israel's human rights violations and occupation.	ويجب أن يسمح لها بمواصلة ولايتها، إلى أن تنتهي انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان وينتهي الاحتلال.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.	ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
Mood repair strategies are implemented in cognitive restructuring in hopes of contributing to a cessation of the negative cycle.	ويتم تطبيق إستراتيجيات إصلاح المزاج في إعادة البناء الإدراكي على أمل المساهمة في إيقاف الدورة السلبية.
All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.	وينبغي إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جميع الحقول التي تم زرعها بالألغام أثناء النزاع في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع.
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and	(أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.	وقد يقتل التبغ مائة وخمسين مليون من الشباب البالغين في هاتين الدولتين فقط، ما لم يحدث انقطاع عن عادة التدخين على نطاق واسع بينهم.
The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources.	وينبغي أن يصر المجلس على الوقف الفوري لأعمال العنف وعلى الامتناع الفوري عن تقديم أي دعم لجيش الرب من جميع مصادر هذا الدعم.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.	كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى .
Other Smoking cessation and reducing indoor air pollution, such as that from cooking indoors with wood or dung, are both recommended.	يوصى بالإقلاع عن التدخين وتقليل تلوث الهواء الداخلي، مثل الهواء الصادر من الطهي الداخلي باستعمال الخشب أو الروث على حد سواء.
The calls by the Government for an immediate cessation of combat and demobilization by both groups have not had any effect.	ولم تلق نداءات الحكومة بوقف القتال وتسريح أعضاء المجموعتين على الفور أي صدى.
They further reaffirmed that the most desirable solution to this problem was a total cessation of these movements through SIDS regions.	وأكدوا كذلك مجددا أن أكثر الحلول استصوابا لهذه المشكلة يكمن في وقف عمليات نقل هذه المواد بصورة كلية عبر مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية.
There must be a complete cessation of such activities, which threatened to destroy any possibility of achieving peace in the region.	ويجب أن يكون هناك وقف تام لهذه الأنشطة التي تهدد بتدمير أية إمكانية لتحقيق السلام في المنطقة.
Much of this relates to the cessation of hostilities and successful peace processes following some of the world's most protracted wars.	وي عزى قدر كبير من هذا التناقص إلى توقف الأعمال القتالية ونجاح عمليات السلام عقب بعض من أطول الحروب في العالم.
The restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media.	كما أن عودة الأمن ترتهن بوقف حملة الكراهية والعنف التي تنسق لها بعض وسائط الإعلام.
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	إذ تكرر تأكيد أن وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى يشكل تدبيرا فعالا من تدابير نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي،
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	إذ تكرر التأكيد على أن وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى يشكل تدبيرا فعالا من تدابير نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية،
They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict.	فلابد وأن نحاول التوصل إلى إنهاء فوري للعنف على الجانبين، علاوة على التركيز في ذات الوقت على تسوية دائمة للنزاع القائم بيننا.
The most effective treatment is the elimination of triggers (particularly the cessation of the use of substances such as caffeine, and certain drugs.	العلاج الأكثر فعالية هو القضاء على المسببات (وخاصة وقف استخدام مواد مثل الكافيين، وبعض الأدوية.
On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I strongly protest the above cited violations and call for their immediate cessation.	وباسم حكومة جمهورية قبرص أحتج بقوة على الانتهاكات المشار إليها آنفا، وأطالب بالتوقف عنها فورا.
It fully pertains to the scope of article VI of the NPT since it clearly relates to cessation of the nuclear arms race.	وترتبط هذه المعاهدة ارتباطا تاما بنطاق المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار لأنها تتعلق بكل وضوح بسباق التسلح النووي.
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	10 تؤكد أيضا ضرورة الوقف الفوري والكامل لجميع أعمال العنف، بما في ذلك الهجمات العسكرية والتدمير وأعمال الإرهاب
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.	على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال.
In its follow up report, the Ombudsman's Office stated that the AUC was responsible for 342 cases of violations of the cessation of hostilities.	8 وذكر مكتب أمين المظالم، في تقرير المتابعة الذي أعده، أن القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس مسؤولة عن 342 حالة انتهاك لاتفاق وقف العمليات العدائية.
Moreover, as a result of the peace process initiated by the Government, the self defence groups had declared a ceasefire and cessation of hostilities.	وفي سياق عملية السلام التي أطلقتها الحكومة، أعلنت مجموعات الدفاع الذاتي هدنة ووضع حد للعداوات.
(3) Post Conflict Phase these actions reflect those activities that can be undertaken to minimize humanitarian impacts on the cessation of hostilities. They include	(3) مرحلة ما بعد النزاع تبين هذه العمليات الأنشطة التي يمكن القيام بها لتقليل آثار وقف الأعمال العدائية قدر الاستطاعة على البشر وتشمل
British Columbia's Tobacco Strategy integrates legislation, legal action, public education, and a range of cessation and prevention programs to reduce tobacco use in the province.	195 وتضم استراتيجية مقاطعة كولومبيا البريطانية المتعلقة بالتبغ التشريعات والإجراءات القانونية وتثقيف الجماهير ومجموعة من برامج الوقاية والإقلاع وهدفها تقليص استهلاك التبغ في المقاطعة.
A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results.	وتم توقيع اتفاق لوقف القتال في 15 أيار مايو بين قوات التحرير الوطنية والحكومة، غير أن تنفيذه لم يثمر بعد النتائج المرجوة.
The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.	128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية