Translation of "growing differences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Awareness towards differences is growing in Brazil. | ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات. |
None the less, growing differences among the developing countries themselves were becoming apparent. | ومع ذلك، ظهرت هناك اختﻻفات متزايــدة فيما بين البلدان النامية أنفسها. |
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | كما أكدت الدلالة المتنامية للحجاب على فوارق مهمة قائمة بين الرجال والنساء في المغرب. |
Legal, political and technical differences in internal control of armaments and their transfers contribute to the growing illicit market in arms. | ٥ وتسهم الخﻻفات القانونية والسياسية والتقنية في مجال المراقبة الداخلية لﻷسلحة ونقلها في نمو السوق غير المشروعة لهذه اﻷسلحة. |
While there are growing differences among the transition economies, there was a cumulative drop in output of more than 30 per cent. | وفي حين توجد اختﻻفات متزايدة بين النظم اﻻقتصادية التي تمر بمرحلة انتقالية، كان هناك هبوط تراكمي في اﻻنتاج يتجاوز ٣٠ في المائة. |
Growing and growing and growing and growing | تنمو وتنمو تنمو وتنمو |
Differences | الاختلافات |
Other differences. | فارق آخر هو القوة الجبروتية, |
These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. |
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move. | الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء |
The unemployed workers of Greece, Portugal, and Spain do not move to faster growing regions of Europe because of differences in language, history, religion, union membership, etc. | أما العمال العاطلون في اليونان والبرتغال وأسبانيا فإنهم لا ينتقلون إلى مناطق أسرع نموا في أوروبا بسبب حواجز اللغة والتاريخ والدين وعضوية الاتحاد الأوروبي، إلى آخر ذلك. |
I'm a sophomore now and I was trying to reconcile all of these differences that you're told you can't be when you're growing up as a girl. | أنا الآن في السنة الثانية الثانوية وكنت في محاولة الانسجام مع كل هذه الإختلافات التي يقال لك أنها ليست لديك |
It's growing! It's growing! | أنها تنمو! أنها تنمو! |
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
But differences will remain. | ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. |
Are the differences real? | هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. |
Common approaches and differences | ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا |
0 of 0 differences | 0 من 0 إختلاف |
Compensate for linespacing differences | عو ض لـ |
Again, quite big differences. | مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا . |
Differences, freedom, choices, possibilities. | الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص. |
We've had our differences. | قد يكون بيننا بعض الأختلافات, |
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species. | وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع. |
These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
We have great differences today. | واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. |
These differences were not trivial. | ولم تكن الفوارق بسيطة. |
But there are key differences. | ولكن هناك اختلافات أساسية. |
Indeed, major cost differences remain. | وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة. |
Of course, there are differences. | وهناك اختلافات بطبيعة الحال. |
But there are deeper differences. | ولكن هناك اختلافات أشد عمقا . |
(c) Differences in estimation parameters. | (ج) اختلافات في برامترات التقدير. |
However, regional differences are significant. | بيد أن اﻻختﻻفات بين المناطق هي اختﻻفات ﻻ تذكر. |
There are regional differences however. | على أن هناك فروقا بين المناطق. |
We understand the elevation differences. | الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته |
A world full of differences. | عالم مليء بالإختلافات |
We can bicker over differences | بإمكاننا إن نتشاحن على الإختلافات |
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. |
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. | لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور. |
Owing to the differences in the social and economic conditions between countries to the north and those to the south of Mexico, there is a constant and growing migratory flow between these countries. | وبالنظر للفوارق في الظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية بين البلدان الواقعة شمال المكسيك والبلدان الواقعة جنوبها، فإن هناك تدفقا دائما ومتزايدا بين هذه البلدان. |
Our English Irish systems took, and take, absolutely no cognisance of the differences between individuals, of the differences between localities, of the differences between urban and rural communities, of the differences springing from a different ancestry, Gaelic or Anglo Saxon. | ولم تأخذ الأنظمة الإنجليزية الأيرلندية، حتى الآن، في اعتبارها الفروق بين الأفراد والفروق بين المناطق المحلية والفروق بين المجتمعات الريفية والحضرية والفروق التي تنبع من الأصول، سواء الجيلية أو الأنجلوسكسونية. |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين |
There are important differences among jurisdictions. | وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة. |
Related searches : Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences - Have Differences - Account Differences