Translation of "growing activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Growing - translation : Growing activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Growing and growing and growing and growing | تنمو وتنمو تنمو وتنمو |
Such participation would advance in parallel with growing globalization of activities of economic operators. | وستمضي هذه المشاركة في خط مواز للعولمة المتنامية ﻷنشطة الفعاليات اﻻقتصادية. |
There is growing concern about the degradation of the marine environment from land based activities. | وثمة قلق متزايد إزاء تدهور البيئة البحرية من جراء أنشطة برية المنشأ. |
It's growing! It's growing! | أنها تنمو! أنها تنمو! |
In addition to peacekeeping, the Department was supporting a growing number of other United Nations field activities. | 5 واستمر قائلا إنه بالإضافة إلى حفظ السلام، تدعم الإدارة عددا متزايدا من النشطة الميدانية التابعة للأمم المتحدة. |
A growing number of African countries are making provisions to accommodate UNCCD related activities in their national budgets. | 29 ويتخذ عدد متزايد من البلدان الأفريقية التدابير لإدخال الأنشطة المتصلة بالاتفاقية في ميزانياتها الوطنية. |
There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
(d) quot UNDP programming for HIV AIDS activities will be growing rapidly over the coming months and years. quot | )د( quot سوف تزداد اﻷنشطة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على نحو سريع على مدى الشهور والسنوات المقبلة quot . |
In order to better coordinate activities and develop a system wide approach, ad hoc inter agency meetings have been instituted, and various kinds of multilateral activities are growing. | وبغية تحسين تنسيق اﻷنشطة ووضع نهج شامل للمنظومة، استهلت اجتماعات مخصصة مشتركة بين الوكاﻻت، كما يزيد مختلف أنواع اﻷنشطة المتعددة اﻷطراف. |
Concerned at the growing tendency of criminal groups to use modern technologies in their activities, as well as in the promotion of their illicit activities, and to operate transnationally, | وإذ يساورها القلق من تزايد نزوع الجماعات الإجرامية إلى استخدام التقنيات الحديثة في أنشطتها، وكذلك في ترويج أنشطتها غير المشروعة، وفي العمل عبر الحدود الوطنية، |
The increased volume of such activities indicated a growing awareness of the comparative advantage of technical cooperation among developing countries (TCDC). | والحجم المتزايد لهذه اﻷنشطة يشير الى وعي متزايد بما لهذا التعاون من ميزة مقارنة. |
Moreover, the militias activities, which have increased considerably during the period under review, constitute a growing danger for security in the country. | علاوة على ذلك، فإن أنشطة المليشيات، التي تزايدت بشكل كبير خلال الفترة قيد النظر، تشكل خطرا متزايدا على أمن البلد. |
It noted that a growing number of developing countries were initiating SSC activities designed to benefit a large number of developing countries. | ولاحظت تزايد عدد البلدان النامية التي تبادر بأنشطة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب غرضها إفادة عدد أكبر من البلدان النامية. |
A growing repertory of quot Landmarks of Memory quot will ensure the continuation of activities beyond the United Nations Year for Tolerance. | وسيسمح تطور هذه المجموعة من quot حافظات الذاكرة quot بمواصلة العمل فيما بعد سنة اﻷمم المتحدة للتسامح. |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين |
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa. | اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring. | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
If the United Nations is to discharge its growing responsibilities, it must be assured of stable and adequate resources to finance its activities. | وإذا كان لﻷمم المتحدة أن تضطلع بمسؤولياتها المتعاظمة، فﻻبد من ضمان حصولها على موارد مستقرة وكافية لتمويل أنشطتها. |
We see two reasons for this growing interest the enhanced activities of the Security Council and the ongoing discussion on Security Council reform. | ونحن نرى سببين لهذا اﻻهتمام المتزايد هما الزيادة في أنشطة مجلس اﻷمن، والمناقشة الجارية بشأن إصﻻح مجلس اﻷمن. |
The tasks of the Organization in promoting sustainable development, in advancing human rights and in ensuring the implementation of humanitarian activities are growing. | كما أن مهام المنظمة في مجال النهوض بالتنمية المستدامة وتعزيز حقوق اﻻنسان وكفالة تنفيذ اﻷنشطة اﻻنسانية آخذة في التزايد. |
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد. |
Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
Protests were growing. | وكانت الاحتجاجات في تصاعد. |
(k) Growing unemployment. | )ك( بطالة متزايدة. |
We are growing. | نحن ننمو داخله |
Growing every year. | تزايد كل عام. |
A growing family. | عائلة نامية |
You're growing old. | انت ت شي خ |
You're growing up. | لقد نضجتي |
A growing child | طفلة تكبر |
I'm growing corn. | أزرع الذرة |
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | نقطة الضعف الأخرى هي التعقيد . هشاشة متنامية ، وحشية متنامية . |
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | وشهد المكتب تزايدا في الطلب على خدماته، ولا سيما خدمات إدارة المشاريع الداعمة للأنشطة البرنامجية المعقدة المنفذة على نطاق واسع في حالات ما بعد انتهاء الصراع والحالات الانتقالية. |
The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever growing impact of natural disasters. | 64 ومضت تقول إنه ينبغي أن تصبح الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعامة لأنشطة الأمم المتحدة لتخفيض الآثار العنيفة والمتزايدة على نحو مستمر للكوارث الطبيعية. |
UNODC technical assistance activities are financed from voluntary contributions from donor countries, which have been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery. | 48 ويأتي التمويل اللازم لأنشطة المكتب في مجال المساعدة التقنية من تبرعات البلدان المانحة، وهي آخذة في الازدياد، مما يدل على ازدياد الثقة في تنفيذ البرامج بفعالية. |
The increased financial cost for States resulting from the growing activities of the Security Council has become well known over the past two years. | إن الزيادة في التكلفة المالية الواقعة على الدول نتيجة تزايد أنشطة مجلس اﻷمن، أصبحت معروفة حق المعرفة مدى السنتين الماضيتين. |
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community. | مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية. |
So this beanstalk has been growing and growing and have these huge leaves. | وكانت شجرة الفاصولياء هذه تنمو وتنمو ولديها أوراق ضخمة |
Often they travel great distances in search of water, which limits their time for other activities, including growing and preparing food and income generating work. | وكثيرا ما ترتحل مسافات طويلة بحثا عن الماء، مما لا يتيح لها الوقت لممارسة أنشطة أخرى، بما في ذلك الزراعة وتجهيز الأغذية والأعمال المدرة للدخل. |
Still to be implemented was a major decentralization of activities in the field, designed to satisfy the growing upstream requirements of Governments and private industry. | وثمة أمر لم ينفذ بعد، وهو اﻻضطﻻع بعملية كبيرة ﻹزالة المركزية عن اﻷنشطة القائمة في الميدان، وذلك بهدف الوفاء بالمتطلبات الرئيسية المتزايدة لدى الحكومات والصناعة الخاصة. |
Related searches : Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing