Translation of "grow crops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Grow crops - translation :

Keywords : المحاصيل محاصيل محاصيلنا محاصيلهم والمحاصيل تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
But GM crops do not benefit only those who grow and consume them.	ولكن المحاصيل المعدلة وراثيا لا تفيد هؤلاء الذين يزرعونها ويستهلكونها فحسب.
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens , harvestable crops	ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens , harvestable crops	ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
Moreover, villagers often find that they can grow other crops in the shade of the trees.	وعلاوة على ذلك غالب ا ما تجد القرويون يزرعون المحاصيل الأخرى في ظلال هذه الأشجار.
Pakistan's four nuclear agriculture centres are engaged in helping farmers to grow and harvest more crops.	وتقوم مراكز باكستان الأربعة للزراعة النووية بمساعدة المزارعين على زراعة وجني مزيد من المحاصيل.
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.	إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة.
To the southwest of the town are a number of fields in which the inhabitants grow crops.	إلى الجنوب الغربي من المدينة يوجد عدد من المجالات التي يمكن للسكان زراعتها ببعض المحاصيل.
Its seven million people cannot survive without a new approach that gives them a chance to grow crops and water their animals.	ولن يتمكن سكانها الذين يبلغ تعدادهم سبعة ملايين نسمة من الحياة والبقاء بدون تبني توجه جديد يمنحهم الفرصة لزراعة المحاصيل وسقاية الماشية.
With it He causes to grow for you the crops , the olives , the date palms , the grapes , and every kind of fruit . Verily !	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
With it He causes to grow for you the crops , the olives , the date palms , the grapes , and every kind of fruit . Verily !	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
In general, farmers benefit from having an increase in crop yield and from being able to grow a variety of crops throughout the year.	وبصورة عامة ، يستفيد المزارعون من زيادة إنتاجية المحاصيل ومن قدرتهم على زراعة مزيدا متنوعا من المحاصيل على مدار العام.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.	في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Sweet sorghum is easier and cheaper to grow than other biofuel crops in India and does not require irrigation, an important consideration in dry areas.	السورغم الحلو أسهل وأرخص محاصيل الوقود الحيوي الأخرى في الهند ولا يتطلب عمليات ري، وهو عامل مهم في المناطق الجافة.
With which He makes crops grow , and olives , dates and grapes and fruits of every kind for you . In this is a sign for those who think .	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
With which He makes crops grow , and olives , dates and grapes and fruits of every kind for you . In this is a sign for those who think .	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops.	org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد
He causes to grow for you thereby the crops , olives , palm trees , grapevines , and from all the fruits . Indeed in that is a sign for a people who give thought .	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
Have they not seen that We drive the water to the barren land and cause crops to grow which they and their cattle consume ? Why , then , they will not see ?	أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز اليابسة التي لا نبات فيها فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون هذا فيعلمون أنا نقدر على إعادتهم .
He causes to grow for you thereby the crops , olives , palm trees , grapevines , and from all the fruits . Indeed in that is a sign for a people who give thought .	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
For you He makes the crops grow with it and olives , date palms , vines , and fruits of all kinds . There is indeed a sign in that for a people who reflect .	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
For you He makes the crops grow with it and olives , date palms , vines , and fruits of all kinds . There is indeed a sign in that for a people who reflect .	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
Iraq further asserts that, although Jordan states that the increased salinity seriously affected its tomato crop, Jordan replaced tomatoes with other crops that are equally difficult to grow in saline soils.	372 ويدعي العراق كذلك أنه رغم أن الأردن يذكر أن محصول الطماطم قد تأثر تأثرا بالغا بالملوحة استعاض الأردن عن الطماطم بمحاصيل أخرى يصعب أيضا نموها في التربة المالحة.
Therewith He causeth crops to grow for you , and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit . Lo ! herein is indeed a portent for people who reflect .	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
Therewith He causeth crops to grow for you , and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit . Lo ! herein is indeed a portent for people who reflect .	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.	النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.	وبالتالي يتضح أن نفس التكنولوجيا تماما يتم استخدامها لإنبات سلالات جديدة من الذرة، القمح، وفول الصويا ومحاصيل أخرى والتي لها مقاومة أقل للجفاف والفيضانات، والآفات والمبيدات الحشرية.
and by virtue of which He causes crops and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you . Surely in this there is a great Sign for those who reflect .	ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
and by virtue of which He causes crops and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you . Surely in this there is a great Sign for those who reflect .	ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
And crops and noble sites	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
So we're in the process of helping them design deep well, low cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off season.	ونحن في إطار مساعدتهم في تصميم مضخات يدوية منخفضة التكاليف للآبار العميقة وذلك حتى يتمكن هؤلاء الناس الذين لديهم ربع فدان من الأرض من زراعة محاصيل في غير الموسم.
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.	محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.	يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا.
Some Tang Phare villagers, because they could not immediately find a source of income in the resettlement area, continued to grow crops on their farms in their old village. But they were quickly arrested, though the authorities later released them.	وواصل بعض القرويين في بلدة تانج فير زراعة المحاصيل في مزارعهم لقديمة لأنهم لم يتمكنوا من العثور على مصدر دخل في القرى الجديدة، ولكن أ لقي القبض عليهم، ثم أفرجت عنهم السلطات في وقت لاحق.
GM crops also have significant economic benefits.	كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
And then as they grow older, the horns grow forward.	وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.	واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة.
Their crops have died along with their livestock.	ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية