Translation of "grow as a" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

Examples (External sources, not reviewed)

And then as they grow older, the horns grow forward.	وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
As they grow they add concentric layers.	وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.	ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has made you grow out of the earth as a growth	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah has made you grow out of the earth as a growth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Recently, The villagers grow fruits such as apples.	في الآونة الأخيرة، القرويين یزرعون الفواكه مثل التفاح.
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	ونتيجة لهذا فإن هذه الثقافة السياسية الجديدة القائمة على تحمل المسؤولية ربما تحظى بفرصة حقيقية للنمو.
Because plants grow to different heights, a diverse community of life is able to grow in a relatively small space, as each layer is stacked one on top of another.	ونظر ا لأن النباتات تنمو إلى ارتفاعات مختلفة، يستطيع مجتمع حياة متنوع النمو في مساحة صغيرة نسبي ا، حيث يتم تجميع كل طبقة فوق الأخرى.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Sue's expertise and experience, as well as her enthusiasm, will be a critical factor as we mature and grow as a community and as an organization.	نعمل في الأصوات العالمية على نقاط التقاطع بين إعلام المواطن، وانتاج المعلومات والمجتمعات التطوعية، وبذلك ستكون خبرة سو وخلفيتها، بالإضافة إلى حماسها، عاملا عالي الأهمية خلال تطور ونمو الأصوات العالمية كمجتمع وكإدارة.
As long as Putin remains in control, that list will only grow.	ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.	ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.	إنه لأمر مفهوم أن تسعى البنوك المركزية إلى جمع المزيد من الاحتياطيات مع نمو اقتصاد بلدانها.
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.	وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها.
Congress plays a large role in trade policy, and the near certainty that the Democratic Party s majority in Congress will grow after the election means that protectionism will grow as well.	فالكونغرس يلعب دورا كبيرا فيما يتصل بالسياسة التجارية، واليقين الذي يكاد يكون مؤكدا فيما يتصل بنمو أغلبية الحزب الديمقراطي في الكونغرس بعد الانتخابات يعني أن النـزعة إلى الحماية سوف تنمو أيضا .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.	المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number.	58 وهناك تحد دائب يتمثل في تحسين جودة برامج التعلم المبكر التي بدأ عددها في التزايد.
However, as the number of arrests in Hoceima continues to grow, the release of detainees emerged as a key demand of Hirak.	غير أن، بازدياد عدد الاعتقالات في حسيمة، ظهر الإفراج عن المحتجزين كمطلب رئيسي لح راك.
As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy.	فمن المتوقع مع استمرار نمو صناعة طب النانو، أن يكون لها تأثيرها الهام على الاقتصاد العالمي.
As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy.	وباستمرار نمو صناعة الطب النانوي، فمن المتوقع أن يكون لها عظيم الأثر على الاقتصاد في المستقبل.
This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.
Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect.	والبلدان التي سجلت نموا أسرع تميل إلى تسجيل ارتفاع سعر الصرف الحقيقي، وهي الظاهرة المعروفة باسم تأثير بالسا سامويلسون .
As a young refugee of 13 due to war in Rwanda, I was forced to grow up unbelievably fast.	وبصفتي فتاة صغيرة لاجئة عمرها 13، بسبب الحرب في رواندا، فقد ف رض علي أن أكبر بسرعة لا تصدق.
As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole.	ونتيجة لهذا فإن دخل ما يقرب من 70 من القوة العاملة من غير الممكن أن تزيد بنفس السرعة التي تزيد بها إنتاجيتهم، وهذا يعني بالتالي أن متوسط دخل الأسرة الصينية من غير الممكن أن ينمو بنفس سرعة نمو الاقتصاد ككل.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.	عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	وبينما تنمو اختلالات التوازن الخارجية، تصبح كل مرحلة من هذه الدورة أكثر إيلاما.
How do we ensure that it creates a more inclusive technology, a technology which means that not only as we grow older, that we can also grow wiser, and that we're able to support the populations of the future?	كيف يمكننا أن نضمن أنه يصنع تكنولوجيا أكثر شمولا ، التكنولوجيا التي تعني ليس فقط كلما نكبر ، تزيد حكمتنا بل أيضا أن نكون قادرين على دعم سكان المستقبل
How you grow legs out of a surface.	كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته
Grow up.	أتصرف بتعقل.
However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.	ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، ت صب ح أنظمة الحياة البيئية الهشة م ه د دة.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.
We believe that children who grow up in a peaceful environment can build a brighter future as they become the leaders of tomorrow.	ونحن نؤمن بأن الأطفال الذين يترعرعون في بيئة سلمية يمكنهم بناء مستقبل أكثر إشراقا عندما يصبحون قادة الغد.
And We made a gourd tree grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and caused a gourd tree to grow over him ,	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
So We made a gourd plant grow above him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We made a gourd tree grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
and caused a gourd tree to grow over him ,	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
So We made a gourd plant grow above him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
I will be as the dew unto Israel he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.	اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.
And We send down water as a blessing from the sky , and grow gardens with it and the grain for harvest ,	ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down water as a blessing from the sky , and grow gardens with it and the grain for harvest ,	ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية