Translation of "group policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians. | الأمر ببساطة أن الشعور بالذنب التاريخي لم يعد كافيا لإرغام ألمانيا على دعم سياسات إسرائيل الخاطئة ــ وخاصة عندما تفضي هذه السياسات إلى التضحية بمجموعة أخرى من البشر، الفلسطينيين. ويتعين على زعماء إسرائيل الحاليين أن ينتبهوا إلى هذه الحقيقة حق الانتباه. |
| The Group suggested that its proposed policies could generate annual private flows of 100 200 billion. | ولقد أشار الفريق الاستشاري إلى أن سياساته المقترحة قادرة على توليد تدفقات خاصة سنوية قد تصل إلى مائة أو مائتي مليار دولار. |
| An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues. | وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين. |
| There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion. | ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يشجع الحكومة على تعزيز سياسات الإدماج. |
| Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples. | وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية. |
| We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | ويتعين على مجموعة من الاقتصادات الكبرى ــ ولنطلق عليها مسمى المجموعة الكبرى ــ أن تعلن عن سياساتها النقدية بطريقة منسقة. |
| He said that his Group fully agreed with the view that good national policies and programmes were important for promoting development. | وقال إن مجموعته تؤيد بالكامل اعتبار البرامج والسياسات الوطنية مهمة لدعم التنمية. |
| The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies. | ودعمت مجموعة المصرف المشاريع التي تهدف إلى تنسيق سياسات وإجراءات النقل الدولي، وتوحيد المرافق والخدمات، وتسخير التكنولوجيات الحديثة. |
| These three trends overlap in a group of about 15 African countries that are strongly committed to accountable governance and sensible economic policies. | تتداخل هذه الميول الثلاثة في مجموعة تتألف من حوالي خمسة عشر بلدا أفريقيا تبدي التزاما قويا بالحكم المسئول والسياسات الاقتصادية المتعقلة. |
| For this group, the only logical policy is to ride out the storm by ending policies which increase anger and frustration, and improving intelligence and defenses. | وترى هذه المجموعة أن السياسة المنطقية الوحيدة تتلخص في الانحناء أمام العاصفة حتى تمر ، وذلك عن طريق التخلي عن السياسات التي تؤدي إلى تفاقم الغضب والإحباط، مع تحسين العمل الاستخباراتي وتكثيف الدفاعات. |
| His country's term as Chairman of the Mine Action Support Group, a group consisting of the main donor countries which met informally once a month to discuss mine action policies, was coming to an end after nearly two years. | وأثناء هذه الفترة، يجري تشجيع إجراء حوار بين أعضاء الفريق والأمم المتحدة، كما يجري النظر في أمثلة معينة للدور الإيجابي الذي تلعبه الإجراءات المتعلقة بالألغام في عملية السلام. |
| There is the need to collect appropriate data to ensure that women of African descent were targeted as a specific group which had specific needs to develop affirmative action policies and programmes for women of African descent and to implement gender sensitive policies. | وقالت إن ثمة حاجة إلى جمع البيانات المناسبة لضمان استهداف النساء المنحدرات من أصل أفريقي بوصفهن فئة محددة لها احتياجات محددة ووضع سياسات وبرامج إيجابية لصالح النساء من أصل أفريقي وتنفيذ السياسات التي تراعي نوع الجنس. |
| With regard to the family, the Rio Group would continue its efforts to enhance the well being of the family in its multisectoral and coordinated public policies. | أما فيما يتعلق بالأسرة، فقال إن مجموعة ريو ستواصل، في سياساتها العامة المتعددة القطاعات والمنسقة، ما تبذله من جهود لتعزيز رفاهية الأسرة. |
| The African Development Bank Group promoted policies and strategies aimed at increasing the efficiency, productivity and capacity of African regional transport corridors that would boost international trade. | 12 وشجع مصرف التنمية الأفريقي السياسات والاستراتيجيات التي تهدف إلى زيادة كفاءة وإنتاجية وقدرة ممرات النقل الإقليمية الأفريقية التي من شأنها تعزيز التجارة الدولية. |
| According to this group, misguided government policies, aimed at increasing homeownership among relatively poor people, pushed too many into taking out subprime mortgages that they could not afford. | ووفقا لهذه المجموعة فإن السياسات الحكومية الخاطئة التي كانت تهدف إلى زيادة ملكية المنازل بين الفقراء نسبيا تسببت في دفع أعداد أكبر مما ينبغي من الناس إلى الإقبال على قروض الرهن العقاري الثانوي التي لم يكن بوسعهم الحصول عليها من قبل. |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a special or vulnerable social category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group. | ومن ثم فليس من المقبول النظر إلى النساء، في ميدان السياسات، على أنهن يشك لن فئة اجتماعية خاصة أو مستضعفة وذلك توصيف يشير بصورة خاطئة إلى فئة خاصة ومحرومة. |
| A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues. | وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية. |
| The observer for Ethiopia, on behalf of the Group of African States emphasized that in spite of the various attempts the Group of African States, made by the international community to abolish practices and policies based on racist and xenophobic motivations, racial discrimination and racist stereotypes persisted. | 10 وأكد المراقب عن إثيوبيا نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية على أن التمييز العنصري والتصورات النمطية العنصرية لا تزال قائمة بالرغم من شتى المحاولات التي قامت بها مجموعة الدول الأفريقية والمجتمع الدولي لوضع حد للممارسات والسياسات التي تبعث عليها العنصرية وكره الأجانب. |
| Any rejectionist policies of Hamas or any terrorist group will be overcome by an overall Arab commitment to restrain further violence and to promote the well being of the Palestinian people. | والحقيقة أن أي سياسة رافضة من جانب حماس أو أي جماعة إرهابية لن تصمد أمام التزام عربي شامل بمنع المزيد من أعمال العنف وتعزيز رفاهية الشعب الفلسطيني. |
| United Nations Special Rapporteurs and a World Bank staff member are also invited to address the group on a range of development issues, policies and programmes relating to land and resources. | كما و جهت الدعوة إلى مقرري الأمم المتحدة الخاصين وأحد موظفي البنك الدولي من أجل توجيه كلمة إلى المجموعة بشأن طائفة من المسائل والسياسات والبرامج الإنمائية المتعلقة بالأرض والموارد. |
| However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries. | ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى. |
| In fact, this group of seven (in 1980 83) and then 17 (in 1984) that was even expanded to 36 in 1999 was expected to compile all the cultural policies of the country. | في حقيقة الأمر كان المتوقع من مجموعة السبعة (1980 83) ثم مجموعة السبعة عشرة (1984) التي اتسعت بعد ذلك لتصبح جماعة الستة والثلاثين عام 1999 أن تقوم بوضع السياسات الثقافية في البلاد. |
| Guidelines and policies | 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات |
| Such policies include | وتشمل هذه السياسات ما يلي |
| Human resource policies | سياسات الموارد البشرية |
| Discriminatory governmental policies | السياسات الحكومية التمييزية |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies. | وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية. |
| The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro business public policies. | والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال. |
| J. Yu, Fishing industry not safe from globalization net Government policies favor foreign fishing interests and monopolies at the expense of the country's small fishermen and consumers, available online at http groups.yahoo.com group ibon. | (52) J. Yu، صناعة صيد الأسماك ليست آمنة من الشبكة العالمية سياسات الحكومة تجامل المصالح والاحتكارات الأجنبية لصيد الأسماك على حساب صغار الصيادين والمستهلكين في البلد ، موجود على موقع الإنترنت http groups.yahoo.com group ibon. |
| OHCHR also participates together with other United Nations partners and the International Organization for Migration in the Geneva Migration Group, which was established in 2003 in order to coordinate activities and policies on migration. | كما تشارك مع شركاء آخرين من الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة في فريق جنيف المعني بالهجرة، الذي أنشئ في عام 2003 لتنسيق الأنشطة والسياسات المتعلقة بالهجرة. |
| Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. | ومن هنا يصبح لزاما على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضا على إقناع العالم بتلك السياسات. |
| Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. | تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. |
| Appropriate policies can help. | والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق. |
| America s policies were clear. | كانت السياسات الأميركية واضحة. |
| All policies entail risk. | إن كل السياسات تنطوي على مجازفة. |
| Which policies work best? | ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق |
| Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
| 10.1 Policies and Goals | 10 1 السياسات والأهداف |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| e. Special fiscal policies | (هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة |
| Rule 16 Economic policies | القاعدة 16 |
| To reformulate sectoral policies | أ إعادة صياغة السياسات القطاعية |
| Competition and consumer policies | 5 سياسات المنافسة والاستهلاك |
Related searches : Group Insurance Policies - Group Accounting Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies