Translation of "groundless threats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Groundless - translation :

Keywords : أساس الصحة اساس إشاعة ينخدعوا التهديدات تهديدات تهديداتك للتهديدات بتهديدات

Examples (External sources, not reviewed)

groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.	رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
(i) Where the charge has proved groundless	1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو
The accusations made in the communication are groundless.	وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
The Court considered the application to be admissible but groundless.	واعتبرت المحكمة الطلب مقبولا ولكن لا أساس لـه.
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless	(ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس
The Committee has noted that this argument was addressed by the Courts and was found to be groundless.	ولاحظت اللجنة أن المحاكم قد عالجت هذه الحجة ووجدت أنها خالية من أي أساس من الصحة.
Here, markets are guided by groundless fears, which are nonetheless perilous because they have a negative impact on borrowing conditions.	وهنا يتم توجيه الأسواق بفعل مخاوف لا أساس لها، وهو رغم ذلك أمر بالغ الخطورة لأنه يؤثر سلبيا على شروط الاقتراض.
Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started.	وأخيرا، طرحت مجددا في عام 1988 النـزعة الانفصالية الأرمينية والمطالب الإقليمية التي لا أساس لها، مما أدى إلى نشوب صراع نغورنو كراباخ.
5.3 The authors reject as groundless the State party's claim that they did not appeal the 18 April 1990 judgement.	5 3 ويدحض صاحبا البلاغ اتهام الدولة الذي لا أساس لـه من الصحة بعدم الطعن في الحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1990.
Israel continued to delay its planned withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank based on false and groundless assertions.	12 وتواصل إسرائيل تأخير انسحابها المعتزم من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية بناء على مزاعم كاذبة ولا أساس لها.
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.	ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless.	وفي حين يصعب تتبع التدفقات عبر الحدود والتي تتغذى على التيسير الكمي في ما يطلق عليه العالم المتقدم، فإن هذه المخاوف بعيدة كل البعد عن كونها بلا أساس.
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.	يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.	والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
Although the draft resolution was very weak and groundless, it was also harmful as it distorted the facts and hindered his Government's ability to defend constitutional order.	36 وعلى الرغم من أن مشروع القرار ضعيف ولا أساس له، فهو يبعث على الضرر، حيث أنه يشوه الحقائق ويعوق قدرة أوزبكستان على الدفاع عن نظامها الدستوري.
But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.	ان مثل هذا التشاؤم له ما يبرره خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الامارات العربية المتحدة قد وقعت فعلا اتفاقية مماثلة مع الولايات المتحدة الامريكية تقر فيها بإنها لن تنتج وقود نووي.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.	ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
Cho said he got the information on the secret accounts from anonymous source, a claim that he failed to verify until now and that many consider to be a groundless conjecture .	وقال أن ه حصل على المعلومات من مصدر سر ي ، ولم ي ثبت تلك المزاعم حتى الآن والكثيرون يعتبرون أن لا أساس لتلك المزاعم.
Other candidates received death threats.	وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Turning Privacy Threats Into Opportunities	تحويل
Threats against United Nations personnel	ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة
The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated.	وكان ترابط الأخطار قد لوحظ من جانب الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، الذي أشار إلى أن الأخطار الأمنية هي اليوم مترابطة أكثر من أي وقت مضى.
Addressing threats to peace and security	مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
The Japanese students received death threats.	وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
We must face immediate threats immediately.	وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
Fight against new challenges and threats	3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة
Threats to international peace and security	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
So why the current threats against Iran?	ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران
Strategic analysis and forecasting of emerging threats	التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة
In our globalized world, threats are interconnected.	وفي عالمنا الذي تهيمن عليه العولمة، أضحت التهديدات مترابطة.
Response to malicious acts or threats thereof	التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
Threats to maritime security cannot be ignored.	إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.	التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة.
Traditional security s focus on external military threats to the state has meant that the majority of threats women face have been overlooked.	ويعني التركيز الأمنية التقليدية على التهديدات العسكرية الخارجية للدولة التي تم التغاضي عن معظم التهديدات التي تواجهها النساء.
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.	6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة.
It is time for Turkey to set aside its well known separatist positions and to demonstrate in concrete and practical terms, and not through groundless proclamations, the good will needed to bring the two communities closer.	لقد آن الأوان لتركيا أن تنبذ جانبا مواقفها الانفصالية المعروفة حق المعرفة وأن تبرهن بطريقة ملموسة وعملية، لا من خلال مزاعم لا أساس لها من الصحة، على حسن النية اللازم لتحقيق تقارب أكثر بين كل من الطائفتين.
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
They bar threats against, and harassment of, individuals.	وتعمل تلك القيود على سد الطريق أمام التهديدات التي قد يتعرض لها الأفراد أو يفرضونها.
No fatwas, no death threats and no apostates.	لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات .
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Threats to UNMO security have become more serious.	وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.	وفي حالة الشرق الأوسط، فإن وسيلة التعبئة التقليدية هي الإسلام، وعلى هذا فإن أي تهديد للكرامة الوطنية يقدم إلى الناس باعتباره تهديدا للإسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية