Translation of "making threats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Republican leadership is making threats that are not credible. | إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة. |
I'm not the one cracking my whip, making threats like a big shot. | أنا |
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. | على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات |
These authorities have no qualms about going from camp to camp making political speeches conveying two messages disinformation and threats. | وﻻ تتردد هذه السلطات المختلفة في اجتياب المخيمات لكي تلقي فيها خطبا سياسية. والرسالتان اللتان تتضمنهما هذه الخطب هما التضليل اﻹعﻻمي والتهديد. |
But humanity already seems to be making more progress on matters related to drinking water than other global threats, such as climate change. | ولكن مما يبدو أن البشرية قد تمكنت بالفعل من إحراز المزيد من التقدم في القضايا المرتبطة بمياه الشرب، مقارنة بالتهديدات الأخرى التي تواجه العالم، مثل تغير المناخ. |
Death threats | التهديدات بالقتل |
Other threats | التهديدات اﻷخرى |
2.1 On 16 August 1991, Ms. Gascon, the author's then wife, lodged a complaint against the author for allegedly making death threats against her. | 2 1 قدمت السيدة غاسقون زوجة صاحب البلاغ في ذاك الوقت شكوى ضد صاحب البلاغ بتاريخ 16 آب أغسطس 1991 بتهمة أنه وج ه إليها تهديدات بالقتل. |
4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 | 4 4 وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ أنكر توجيه تهديدات، فقد اعترف بأنه قال في المكالمة الهاتفية التي أجراها مع السيدة غاسقون في 12 آب أغسطس 1991، ما يلي |
3. Death threats | ٣ التهديدات بالقتل |
3. Death threats | ٣ التهديد بالقتل |
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats. | يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية. |
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence. | والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته. |
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground. | لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة. |
Solomon Islands also extends its gratitude to Secretary General Kofi Annan for his vision, dedication and leadership in making the United Nations relevant and responsive to today's threats. | كما تعرب جزر سليمان عن امتنانها للأمين العام السيد كوفي عنان على تبصره وتفانيه وقيادته في جعل الأمم المتحدة ذات أهمية وقادرة على الاستجابة للتهديدات الحالية. |
I am pleased to report that the United States, joined by many other members of the international community, is making progress in developing new strategies for confronting today's threats. | ويسرني أن أبلغ أن الولايات المتحدة، مع العديد من أعضاء المجتمع الدولي الآخرين الذين انضموا إليها، تحرز تقدما في إعداد استراتيجيات جديدة للتصدي لأخطار اليوم. |
Other candidates received death threats. | وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. |
Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
Threats against United Nations personnel | ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة |
In 1979, the threats increased. | وفي عام ١٩٧٩، زادت التهديدات. |
2. Abductions and other threats | ٢ حاﻻت اﻻختطاف والتهديدات اﻷخرى |
She also received death threats. | لمجهوداتها |
Yikes! So many big threats! | يا إلهي! الكثير من المخاطر الضخمة ! |
Verbal threats are taken seriously because experience has shown that such threats are often carried out. | والتهديدات الشفوية تؤخذ مأخذ الجد ﻷن الخبرة تدل على أن تلك التهديدات تنفذ في أحيان كثيرة. |
We must recognize that in this interdependent and globalized world, all threats are threats to us all. | وعلينا أن نعترف بأنه في ظل هذا الترابط، وفي عالم يتسم بطابع العولمة، تصبح جميع التهديدات موجهة لنا جميعا. |
Elsi AbuAssi But, What were the grounds of these threats? What were the reasons behind these threats? | إلسي أبي عاصي لكن عفوا على أي أساس أتت هذه التهديدات، هددوك بماذا ولماذا |
123. Following the publication of the report of the Commission on the Truth, 1 the illegal practice of making threats through paid advertisements in some of the print media continued. | ٣٢١ وقد كشف تقرير لجنة تقصي الحقائق)١( من ناحية أخرى أن الممارسة غير القانونية المتمثلة في توجيه التهديدات عن طريق المساحات المدفوعة في بعض وسائط اﻻعﻻم المكتوبة، ﻻ تزال قائمة. |
A reform must ensure that the Council continues to be relevant in a changing world, making use of new opportunities and shouldering its responsibility as new dangers and threats appear. | ويجب أن يضمن اﻻصﻻح استمرار بقاء المجلس على صلة بما يحدث في عالم متغير، مستفيدا من الفرص الجديدة المتاحة وحامﻻ مسؤوليته ازاء ما يظهر من أخطار وتهديدات جديدة. |
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. |
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات |
Addressing threats to peace and security | مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن |
The Japanese students received death threats. | وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. |
We must face immediate threats immediately. | وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. |
Fight against new challenges and threats | 3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة |
Threats to international peace and security | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين |
Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
Threats to International Peace and Security. | 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين. |
Death threats 6 9 27 42 | التهديد بالقتل |
Other threats 15 13 16 44 | اﻻختفاء القسري اﻻحتجاز تهديدات أخرى |
THREATS 49 67 65 181 100 | مع اﻹصابة اﻻحتجازات التهديدات |
3. Death threats . 111 123 20 | ٣ التهديدات بالقتل . |
(c) Death threats . 49 52 16 | )ج( التهديد بالقتل |
(d) Non military threats to security | )د( اﻷخطار غير العسكرية التي تهدد اﻷمن |
2. Death threats . 78 88 19 | ٢ التهديد بالقتل |
Your threats don't faze me, Hatfield! | (تهديداتكلاتزعجنـي،يـا (هاتفيلد! |
Related searches : Threats Detected - Environmental Threats - Remove Threats - Market Threats - Manage Threats - Terroristic Threats - Anticipated Threats - Neutralize Threats - Key Threats - Outside Threats - Known Threats - Latest Threats - Disruptive Threats - Blended Threats