Translation of "key threats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The High level Panel identified transnational organized crime as one of six key threats currently facing the global community. | وقد حدد الفريق الرفيع المستوى الجريمة عبر الوطنية باعتبارها أحد التهديدات الرئيسية الست التي ي جاب ه بها المجتمع العالمي حاليا. |
| New threats to international security have also accelerated the need for concerted multilateral efforts to bridge existing differences on key issues on the disarmament agenda. | كما عج لت التهديدات التي يتعرض لها الأمن الدولي بضرورة بذل الجهود المتضافرة المتعددة الأطراف للحد من الخلافات الحالية حول المسائل الأساسية المتعلقة بجدول أعمال نزع السلاح. |
| Key result area 4 aims to ensure that education is restored in emergency and post conflict situations, and to help to safeguard education systems against threats such as HIV AIDS. | 61 مجال النتائج الرئيسية 4 يهدف إلى ضمان مواصلة التعليم في حالات الطوارئ وفي أعقاب الصراعات، والمساعدة في حماية النظم التعليمية من التهديدات، مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats. | يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية. |
| Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence. | والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته. |
| In our European Security Strategy, it was deemed one of the key strategic threats facing the European Union, and to fight it we are using all instruments at our disposal, particularly in the intelligence area. | وإذا تحدثنا عن استراتيجيتنا الأمنية الأوروبية فإننا نعتبر الإرهاب أحد التهديدات الاستراتيجية التي تواجه الاتحاد الأوروبي. ولكي نكافح الإرهاب فنحن نستخدم كافة الأدوات المتاحة تحت تصرفنا، وعلى الأخص في مجال الاستخبارات والمعلومات. |
| A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | ولقد تسلم رئيس الوزراء جنيشيرو كويزومي مسودة تمهيدية بالتغييرات المقترحة. وتحدد هذه المسودة ثلاث مهام رئيسية لقوة الدفاع عن الذات الاستجابة الفعالة للتهديدات الجديدة، المشاركة في أنشطة حفظ السلام الدولية، والدفاع عن النفس ضد أي غزو. |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. |
| Other candidates received death threats. | وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. |
| Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
| Threats against United Nations personnel | ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة |
| The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated. | وكان ترابط الأخطار قد لوحظ من جانب الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، الذي أشار إلى أن الأخطار الأمنية هي اليوم مترابطة أكثر من أي وقت مضى. |
| In other words, this is an important area where the nexus of peace and development which is the key underlying notion of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) shows itself. | بعبارة اخرى، إنه لمجال هام حيث تبرز الصلة بين السلام والتنمية، وهي الفكرة التي يقوم عليها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. |
| She also denounced the Israeli practice of shamelessly attacking United Nations officials, special rapporteurs carrying out their mandates and other key international figures, using threats and intimidation, when they were merely witnessing the tragic daily lives of the Palestinians. | كما تود أيضا الإعلان عن الاعتداءات والممارسات الإسرائيلية الصارخة والمستمرة، والتهديدات المتكررة، لموظفى الأمم المتحدة والمقررين الخاصين وبعض الشخصيات الدولية، الذين يكتفون بمشاهدة المعاناة المأساوية اليومية للفلسطينيين. |
| Addressing threats to peace and security | مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن |
| The Japanese students received death threats. | وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. |
| We must face immediate threats immediately. | وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. |
| Fight against new challenges and threats | 3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة |
| Threats to international peace and security | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين |
| Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| But nuclear security is only one small part of what must be done to eliminate nuclear threats once and for all, and summit fatigue will make it difficult to sustain key world leaders commitment to meeting for so narrow a purpose. | ولكن الأمن النووي ليس سوى جزء ضئيل مما ينبغي لنا أن نقوم به للقضاء على التهديدات النووية إلى الأبد، ولا شك أن ضعف هذه القمة من شأنه أن يزيد من صعوبة التزام كبار زعماء العالم بالاجتماع من أجل غرض ضيق كهذا. |
| So why the current threats against Iran? | ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران |
| Strategic analysis and forecasting of emerging threats | التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة |
| In our globalized world, threats are interconnected. | وفي عالمنا الذي تهيمن عليه العولمة، أضحت التهديدات مترابطة. |
| Response to malicious acts or threats thereof | التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| Strategic analysis and forecasting of emerging threats. | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. |
| Traditional security s focus on external military threats to the state has meant that the majority of threats women face have been overlooked. | ويعني التركيز الأمنية التقليدية على التهديدات العسكرية الخارجية للدولة التي تم التغاضي عن معظم التهديدات التي تواجهها النساء. |
| The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. | 6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة. |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| They bar threats against, and harassment of, individuals. | وتعمل تلك القيود على سد الطريق أمام التهديدات التي قد يتعرض لها الأفراد أو يفرضونها. |
| No fatwas, no death threats and no apostates. | لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . |
| Staff of International Rivers have received death threats. | وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. |
| Some threats have received more attention than others. | وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها. |
| Threats to UNMO security have become more serious. | وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة. |
| In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. | وفي حالة الشرق الأوسط، فإن وسيلة التعبئة التقليدية هي الإسلام، وعلى هذا فإن أي تهديد للكرامة الوطنية يقدم إلى الناس باعتباره تهديدا للإسلام. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |