Translation of "groundbreaking book" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Book - translation :

Keywords : كتابي كتابك كتابا كتابه كتاباً

Examples (External sources, not reviewed)

His groundbreaking book, Aerobics , was published in 1968, and included scientific exercise programs using running, walking, swimming and bicycling.	ثم نشر كتابه الشيق والجديد (Aerobics) عام 1968، والذي شمل برامج علمية عن التدريبات الرياضية باستخدام رياضات الجري والمشي والسباحة وركوب الدراجات.
In this context, we view Security Council resolution 1325 (2000) as a groundbreaking initiative.	وفي هذا السياق، ننظر إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بوصفه مبادرة غير مسبوقة.
And what do you know? We made 21st century money, and that was groundbreaking. Wow!	وخمنوا ماذا كسبنا نقود القرن ال 21، وذلك كان فتحا. واو!
This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.	ولقد أنتج هذا النهج غير التقليدي بشكل ثابت تكنولوجيات رائدة، وإذا تم تنفيذها بنجاح فإنها كفيلة بإحداث ثورة في أي حقل من حقول العلم.
We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful.	نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب.
The establishment of UNIOSIL too, with its integrated nature and a comprehensive peacebuilding mandate, is a groundbreaking initiative.	كذلك ي عد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا.
He is known for his groundbreaking work in electronic music, aleatory (controlled chance) in serial composition, and musical spatialization.	وهو معروف بأعماله الرائدة في الموسيقى الإلكترونية، والعفوية (العفوية المنظمة) في التلحين بالمصفوفات ، والحيز (spatialization) الموسيقي.
The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries.	وإن تعديل المادة 10 من الدستور يمثل فتحا هاما نظرا لأنه ليس لكثير من البلدان تشريعات مماثلة.
The deal, mediated by Turkey and Brazil, was presented to the rest of the world as a groundbreaking confidence building initiative.	ان الاتفاقية التي قامت تركيا والبرازيل بالوساطة بشأنها تم تقديمها الى بقية العالم كمبادرة رائدة لبناء الثقة.
And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability.	وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة.
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.	تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه.
19 December 2008 marked the groundbreaking ceremony at the site of the CMHR, and official construction on the site began in April 2009.	شهد 19 ديسمبر 2008 حفل وضع حجر الأساس في موقع المتحف، وبناءالموقع الرسمي بدأ في نيسان 2009.
Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result.	يحكي القاص البارع مالكوم غلادويل قصة موجه نوردن للقنابل، حجر الأساس لتكنلوجيا الحرب العالمية الثانية مع نتائج ليست متوقعة بالمرة.
While attending medical school he studied the work of William Spiller and idolized his groundbreaking work in the new field of the neurological sciences.	وفي أثناء التحاقه بكلية الطب قام فريمان بدراسة أعمال ويليام سبيلر وأعجب إعجاب ا شديد ا بأعماله المبهرة في مجال علوم طب الجهاز العصبي الجديد.
Zhao s persecution was the persecution of a leader who dedicated himself for over a decade to groundbreaking efforts that became the foundations of China s economic reform.	كان الاضطهاد الذي تعرض له زهاو اضطهادا لزعيم كرس نفسه لأكثر من عقد من الزمان في بذل جهود أصيلة خلا قة كانت بمثابة الأساس للإصلاح الاقتصادي في الصين.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.	حصلت على هذه الخوذة منذ سنتين عند وضع حجر الاساس لاكبر مشروع شاركت فيه أنا وشركتي.
In 1916 Case published a groundbreaking series of articles on the Tarot Keys, titled The Secret Doctrine of the Tarot, in the popular occult magazine The Word .	سنة 1916 نشر كيس سلسلة من المقالات الطلائعية عن مفاتيح التارو تحت عنوان العقيدة السرية للتارو The Secret Doctrine of the Tarot في المجلة الخفائية الشهيرة The Word.
A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first and certainly the most comprehensive study of the costs and benefits of climate engineering.	وكان البحث الرائد الذي أجراه الخبيران الاقتصاديان إيريك بيكل و لي لين من بين أوائل الدراسات للتكاليف والفوائد المترتبة على هندسة المناخ ـ والأكثر شمولا بين هذه الدراسات بكل تأكيد.
On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative.	وفي يوم مشمس في ملاوي حضرت مادونا وهانز فيستبيرج الرئيس التنفيذي لشركة إريكسون مؤخرا وضع حجر الأساس لمدرسة جديدة للبنات، وأطلقا مبادرة التعليم العالمي الجديدة.
The name, Frankenstein Complex , derives from the name of Victor Frankenstein in the groundbreaking novel, Frankenstein or, The Modern Prometheus , written by Mary Wollstonecraft Shelley in about the year 1818.	واسم عقدة فرانكشتاين مشتق من اسم فيكتور فرانكشتاين (Victor Frankenstein) في الرواية المبتكرة، أو، بروميثيوس الحديث ، التي كتبتها ماري ولستونكرافت شلي (Mary Wollstonecraft Shelley) عام 1818 تقريب ا.
Barroso calls the agreement historic, Tony Blair extols its groundbreaking, bold, ambitious targets, and German Chancellor Angela Merkel even ventured that the promises can avoid what could well be a human calamity.	فلسوف نجد أن باروسو يطلق وصف التاريخية على المعاهدة الجديدة، و توني بلير يفرط في امتداح أهدافها الرائدة، الجريئة، الطموحة ، وحتى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل زعمت أن الاتفاقية ت ـع ـد بتجنيب العالم ما قد يشكل كارثة للإنسانية جمعاء .
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
Book	كتاب
Book	كتابpage
The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization.	وقد أحرزت المكتبات تقدما لم يسبق له مثيل على صعيد الاقتناء المشترك لهذه المصادر الباهظة بإنشاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية من أجل التفاوض على الاشتراكات بكلفة أقل بالنسبة للمنظمة.
MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now.	باولا أنتونيلي أمينة التصميم ب موما تعرض لنا المعرض الرائد التصميم و العقول المرنه الملئ بالمنتجات و التصميمات التي تعكس كيف نفكر الآن
Resolution 1325 (2000) was a groundbreaking step forward in reaffirming the importance of the equal participation and the direct involvement of women in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as many have said before me.	إن القرار 1325 (2000) خطوة واسعة صوب إعادة تأكيد أهمية المساواة في المشاركة وانخراط النساء المباشر في منع الصراعات وحفظ السلام وبناء السلام، كما قال كثيرون قبلي.
Book Shelf	رف الكتب
Book now.	احجز الآن.
Book now.	اجزوا الآن.
Book now.	احجزن الآن.
This is also a groundbreaking piece of legislation that enhances women's representation in political parties and parliament. Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression.	5 وثمة تغيير ثوري آخر طرأ خلال أوائل فترة الإصلاح ويتمثل في إرساء الضمان القانوني لحرية التعبير حيث أ عطيت وسائل الإعلام الحرية الكاملة لنشر الرأي العام بما في ذلك الآراء التي تنتقد الجهاز البيروقراطي.
Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth.	كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث.
Where's my book?	أين كتابي
It's your book.	إنه كتابك.
That's my book.	هذا كتابي.
Assefa's Book cover	غلاف كتاب اسيفا
A book inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A book inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A numerical book .	كتاب مرقوم مختوم .
A numerical book .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A book inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A book inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A numerical book .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A numerical book .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية