grip on in Arabic

It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.

من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.

The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.

ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.

I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.

أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد

Indeed, such structural changes would weaken the elite’s grip on political and economic power.

والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.

The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.

فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.

The Yakuza’s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.

والواقع أن إحكام جماعات الياكوزا لقبضتها على دائرة السومو يشكل أهمية كبيرة، وذلك لأن أسلوب حياتها أصبح باليا.

We need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than others.

إذ يتعين علينا أن نعرف لماذا تتمكن بعض أشكال الطيش الجماعي من إحكام قبضتها علينا أكثر من غيرها.

Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.

وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.

Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.

وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية.

Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.

وكان تغيير النظام وتخفيف قبضتيهما على السلطة تحركاً لا يخلو من المجازفة، بل وربما كان ليؤدي إلى تقويض سلطتيهما.

In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.

في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ: ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة.

At the same time, the state has developed a stronger grip on investors and different media channels and newspapers.

في الوقت ذاته، أحكمت الدولة قبضتها على المستثمرين والعديد من القنوات الإعلامية المختلفة والصُحف الإخبارية.