Translation of "grievous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grievous - translation :

Keywords : لتطهير جسيم الجسيم الشديدة فادح

Examples (External sources, not reviewed)

On a grievous day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
You have uttered a grievous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have uttered a grievous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
This certainly was a grievous loss to him.	كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.
enveloping people . That will be a grievous scourge .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
enveloping people . That will be a grievous scourge .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty	إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
and a food that chokes , and a grievous chastisement .	وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
and a food that chokes , and a grievous chastisement .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
Which would envelope mankind . That would be a grievous affliction .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
( They will be told ) You shall taste the grievous chastisement .	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
Which would envelope mankind . That would be a grievous affliction .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
( They will be told ) You shall taste the grievous chastisement .	إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	ان اباك قس ى نيرنا واما انت فخفف الآن من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	ان اباك قس ى نيرنا فالآن خفف من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.	ان اباك قس ى نيرنا واما انت فخفف الآن من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.	ان اباك قس ى نيرنا فالآن خفف من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ) .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
and warns those who deny the life to come with grievous punishment .	و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار .
they will not believe in it until they see the grievous punishment .	لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
They will not believe in it until they see the grievous Penalty	لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ) .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
and warns those who deny the life to come with grievous punishment .	إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.	لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
But know this, that in the last days, grievous times will come.	ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.	فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment ,	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement .	لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement .	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty .	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment ,	وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement .	وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .