Translation of "greenhouse emission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emission - translation :

انبعاث

Greenhouse - translation :

البيت الأخضر

Greenhouse emission - translation :

الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري

Keywords : الانبعاث الأطياف غازات ميجاهرتس أحتوتها الدفيئة الحراري المشتل الزجاجي الغازات

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia	)ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا
To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration.	ولكي تستوفي مشاريع التخفيض شروط الاعتماد في إطار برنامج السلامة من غازات الدفيئة يجب أن تؤدي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تجنبها أو عزلها بصورة دائمة يمكن التحقق منها.
A greenhouse gas emission inventory for the period 1989 to 1993 is summarized in Table 1.	٤ وترد في الجدول ١ قائمة جرد ﻻنبعاثات غازات الدفيئة عن الفترة من ٩٨٩١ إلى ٣٩٩١.
Emission figures for 1990 as well as historical trends are given for all greenhouse gases and precursors.	وترد أرقام اﻻنبعاثات عن عام ٠٩٩١، فضﻻ عن اﻻتجاهات التاريخية فيما يتعلق بجميع غازات الدفيئة وسﻻئفها.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.	(أ) انبعاث غازات الدفيئة والملوثات الأخرى مما يسهم في الاحترار العالمي وتغير المناخ والإضرار بنوعية الهواء المحلي.
In a related development, the European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme goes into effect on 1 January 2005.	ويبدأ نفاذ مخطط تداول انبعاثات غازات الدفيئة في الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني يناير 2005.
Although the activities described above result in the emission of greenhouse gases, most are necessary and, in many cases, unavoidable.	10 ورغم أن الأنشطة المشار إليها أعلاه، تتسبب في انبعاث غازات الدفيئة، فإن معظمها ضروري، ولا يمكن، في العديد من الحالات، الاستغناء عنه.
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.	ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة.
The basis of the calculation of emissions of greenhouse gases from the energy sector is primary energy consumption and emission factors.	٢١ يقوم حساب انبعاثات غازات الدفيئة من قطاع الطاقة على أساس استهﻻك الطاقة اﻷولية وعوامل اﻻنبعاثات.
Chinarejects India s argument that per capita emission levels and historic contributions of greenhouse gases should form the objective criteria for carbon mitigation.	وترفضالصين الحجة التي تسوقها الهند بأن نصيب الفرد في مستويات انبعاث الغازات الكربونية والإسهام التاريخي في إطلاق الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري لابد وأن يشكلا المعيار الموضوعي لتخفيف مستويات الانبعاثات الكربونية.
In our efforts to protect the environment, we have to enhance the use of renewable energy and reduce the emission of greenhouse gases.	وينبغي لجولة الدوحة المعنية بالتنمية زيادة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق.
These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases.	هذه النماذج المناخية تستخدم لدراسة المناخ على المدى الطويل، مثلا ما الآثار الناجمة عن الانبعاثات الصناعية المسببة غازات الدفيئة.
For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century.	بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي.
In the context of ensuring sound environmental governance, Cambodia welcomes the promulgation of the Kyoto Protocol aimed at stabilizing the emission of greenhouse gases.	وفي سياق ضمان الإدارة البيئية السليمة، ترحب كمبوديا بإعلان بروتوكول كيوتو الذي يهدف إلى تثبيت الاستقرار في انبعاث غازات الدفيئة.
Emission	الإشعاع
To help these most vulnerable communities, it is essential for the world to devise a plan of action to limit the emission of greenhouse gases (GHGs).	ولمساعدة هذه التجمعات الأكثر ضعفا وع رضة للخطر فيتعين على العالم أن يضع خطة عمل للحد من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري.
The countries that have joined the Kyoto Protocol (the Russian Federation has ratified the Protocol) have undertaken to reduce emission of greenhouse gases into the atmosphere.	ويتعين على البلدان التي انضمت إلى بروتوكول كيوتو (صدق الاتحاد الروسي هذا البروتوكول) الاضطلاع بمهمة خفض انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
In doing so, we'll be removing a large part of our greatest carbon sink and replacing it with the most high greenhouse gas emission oil in the future.	عند القيام بذلك، ونحن سوف تكون إزالة جزء كبير من أعمالنا بالوعة الكربون أكبر واستبدالها بغاز الدفيئة الأكثر عالية
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
See ISO DIS 14064 2 on Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.	للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO DIS 14064 2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.
Brazil s efforts have led to perhaps the biggest emission reduction of any country in the world at a time when deforestation accounts for around 15 of global greenhouse gas emissions.	ولعل الجهود التي بذلتها البرازيل أدت إلى أكبر خفض للانبعاثات على الإطلاق بين دول العالم ــ في وقت حيث تشكل إزالة الغابات نحو 15 من انبعاثات الانحباس الحراري على مستوى العالم.
We hope that the Conference of the Parties will adopt the proposed protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emission Reduction next year in Berlin.	ونأمل أن يقر مؤتمر اﻷطراف في برلين في السنة القادمة البروتوكول المقترح ﻻتفاقية اﻷمـم المتحدة اﻹطارية المعنية بالتغير المناخي، والرامي إلى الحد من انبعاث غازات اﻻحتباس الحراري.
Total (Net) National Emission	المتطايرة غير الميثانية مجموع صافي اﻻنبعاثات
Greenhouse gases	باء غازات الدفيئة
There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission.	17 هناك دليل قوي على أن المناخ العالمي آخذ في التغير وأن الدفء الملاحظ على مدى الأعوام الخمسين الماضية يمكن أن ي عزى في معظمه إلى النشاط البشري المؤدي إلى انبعاث غازات الدفيئة.
(c) Emission and monitoring data	(ج) البيانات المتعلقة بالانبعاثات والرصد
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
0.3Mt EC vehicle emission standards	معايير الجماعة اﻷوروبيـــة بشأن اﻻنبعاثات من المركبات
Develop odor emission plug in.	طوروا مكونات إضافية تصدر روائح.
In the greenhouse.	في الدفيئة
By the greenhouse?	بجوار الدفيئة
But, can we wait? At currents rates of deforestation, the combined contributions to greenhouse gas concentrations from Brazil and Indonesia alone would offset nearly 80 of the emission reductions gained from the Kyoto protocol.	ولكن هل نستطيع الانتظار بالمعدلات الحالية لإزالة الغابات، فإن مجموع تركيزات غازات الاحتباس الحراري الصادرة عن البرازيل وإندونيسيا فقط سوف تجعل ما يقرب من 80 من إجمالي تخفيض الانبعاثات على مستوى العالم، نتيجة للالتزام ببروتوكول كيوتو، جهدا ضائعا .
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.	بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي.
The Next Generation Greenhouse	الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
(e) other greenhouse gases	)ﻫ( غازات الدفيئة اﻷخرى
Our greenhouse is important.	الدفيئة الزراعية هامة جدا .
The greenhouse is offlimits.	ممنوع دخول الدفيئة
European emission standards for passenger cars (Category M ), g km Emission standards for light commercial vehicles European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.	European emission standards for passenger cars (Category M1 ), g km معايير الانبعاثات لمركبات تجارية خفيفة European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.
With a global reduction of the emission of greenhouse gases the development can be slowed down and possibly a new climate equilibrium can be obtained, but it is hardly probable that climate changes can be totally avoided.	٢٢ مع حدوث تخفيض عالمي ﻻنبعاثات غازات الدفيئة، يمكن إبطاء سرعة تطور هذه اﻻنبعاثات ولربما أمكن تحقيق توازن مناخي جديد، ولكنه من المستبعد أن يتسنى تجنب تغيرات المناخ بصورة تامة.
(b) The emission data needed for research	(ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية