greatest asset in Arabic

Diplomacy is an asset; it one of the greatest inventions of humankind.

إن الدبلوماسية شيء ثمين؛ وهي أحد أعظم ابتكارات البشرية.

Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.

إن التعليم الجيد يعتبر الأصل العظيم الوحيد الذي تستطيع أية أمة أن تمنحه لشعبها.

Disease saps the greatest asset that any country possesses: the energy and talent of its people.

إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد: الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه.

Michael O'Donoghue: Oh definitely. Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

مايكل أودونهيو: أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب.

From being Labour’s most potent asset in 1997, Blair turned into the party’s greatest liability after the Iraq war, and had to be practically forced out in 2006.

فبعد أن كان بلير بمثابة الأصل الأعظم قوة لدى حزب العمال في عام 1997، تحول إلى نقطة الضعف الأشد تأثيراً بعد حرب العراق، وكان لابد من تنحيته عملياً في عام 2006.

Take Afghanistan, for instance – a major security concern for India, as it is for the world. But India’s greatest asset there doesn’t come out of a military mission: it doesn't have one.

ولنتأمل على سبيل المثال وضع أفغانستان التي تشكل مصدراً للانزعاج الأمني للهند، وبقية العالم، إلا أن أعظم أصول الهند هناك لا يتمثل في بعثة عسكرية: فهي لم ترسل أية قوات إلى أفغانستان.