Translation of "great diversity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversity - translation :

تنوع

Great - translation :

عظيم

Great diversity - translation :

تنوع كبير

Keywords : التنوع تنوع التنويع العرقي الأعراق عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity.	كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين.
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية.
Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes.	وبدلا من ذلك فإن التنوع العظيم الذي تتسم به الحرائق يشير إلى الحاجة إلى تنوع مماثل في وسائل التعامل معها أو تحويلها إلى نتائج مفيدة.
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.	لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم.
You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.	نحتاج أيضا إلى تنو ع كبير في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء.
Moreover, there is a great diversity of narratives on the green economy and their proliferation is likely to grow.	وهناك فضلا عن ذلك قدر عظيم من التنوع في الروايات فيما يتصل بالاقتصاد الأخضر ــ ومن المرجح أن تنمو مثل هذه الروايات على نطاق واسع.
But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population.	رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان.
For example, habitat fragmentation of tropical rainforests in Euramerica 300 million years ago led to a great loss of amphibian diversity, but simultaneously the drier climate spurred on a burst of diversity among reptiles.	على سبيل المثال، تجزؤ المواطن في الغابات الاستوائية المطرية في قبل 300 مليون سنة أدى إلى فقدان كبير في التنوع عند البرمائيات، ولكن بنفس الوقت أدى المناخ الأكثر جفاف ا إلى زيادة التنوع لدى الزواحف.
Diversity and inclusiveness, through the integration of European democracies with a common project, remains Europe s great gift to the world.	ولسوف يظل الحرص على التنوع والشمولية، من خلال الدمج بين الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مشروع مشترك، يمثل الهدية الأعظم التي تقدمها أوروبا للعالم.
Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory.	92 والمكسيك تولي أهمية بالغة لموضوع حماية التنوع البيولوجي، وخاصة الموارد البيولوجية التي توجد بإقليمها.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.	468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above.	ورغم هذا فإن النزعة المهيمنة تتلخص في الرغبة في الحصول على الحرية الفردية، وقبول التنوع، والمزيد من الاهتمام بالبيئة، ورفض التنظيم من أعلى.
In a paper read on his behalf, Mr. Eugène Ngalim said Cameroon's great ethnic and cultural diversity had never been a source of division or conflict.	33 بين السيد أوجين انغاليم في الورقة التي قدمها أن التنوع الإثني والثقافي الواسع في الكاميرون لم يكن قط سببا من أسباب التمزق والصراع.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	إن الكيفية التي يتعامل بها أي مجتمع مع التنوع الع رقي والديني من الممكن أن تنبئنا بالكثير عن قدرته على إدارة الخلافات وتحويل التعددية من مضرة إلى أصل مهم. غير أن التنوع كثيرا ما يعتبر مصدرا للضعف في الشرق الأوسط، في حين ينبغي أن ي نظ ر إليه باعتباره موطن قوة يستحق الحماية.
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.	ولكن الحياة المتحضرة، وخاصة في البلدان التي تتسم بقدر كبير من التنوع العرقي والديني، قد تنهار سريعا إذا ما أعطى كل شخص لنفسه الحرية في الإفصاح عما شاء من آرائه لأي شخص آخر.
And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.	و في أعماق تلك المحيطات عبر الص دوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية، هناك حرارة تنبعث من جوف الأرض، كما أن هناك تنو ع كبير في العناصر،
A diversity of...everything	التنوع في.
Recognizing and respecting diversity	ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Convention on Biological Diversity	60 202 اتفاقية التنوع البيولوجي
Convention on Biological Diversity	3 اتفاقية التنوع البيولوجي
Convention on Biological Diversity	ألف اتفاقية التنوع البيولوجي
Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand.	النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود.
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.	وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما.
Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity, 5 June 1992, http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf.	الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، 5 حزيران يونيه 1992، http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf.
Convention on Biological Diversity. Implementation of the Convention on Biological Diversity expanded programme of work on forest biological diversity (decision VI 22 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, annex) is based on national priorities and needs.	28 اتفاقية التنوع البيولوجي يستند مقرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي سادسا 22، المتعلق بتنفيذ برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي، إلى الأولويات والاحتياجات الوطنية.
There's a just unbelievable diversity.	هناك تنوع لايصدق.
Employment equity and workplace diversity	المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
(h) Convention on Biological Diversity	(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
Age, gender and diversity mainstreaming	تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
CBD Convention on Biological Diversity	المناطق المتضررة 63 70 15
CBD Convention on Biological Diversity	زاي رصد التصحر وتقييمه 69 75 17
(h) Convention on Biological Diversity	(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
(h) Convention on Biological Diversity	(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
CBD Convention on Biological Diversity	دراسة بشأن الخيارات المحتملة لإنشاء آلية مالية لتنفيذ اتفاقية روتردام
Biological Diversity US 960 million	التنوع البيولوجي 960 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
(h) Convention on Biological Diversity	(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
Cultural diversity was a great advantage in the field of human rights and she hoped that the proposed increase in OHCHR resources would enable its composition to be more geographically balanced.	والتنوع الثقافي يشكل ميزة كبيرة في حقل حقوق الإنسان، ومن المأمول فيه أن تفضي الزيادة المقترحة في موارد المفوضية إلى إكساب تشكيلها مزيدا من التوازن الجغرافي.
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.	33 وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004.
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.	وإذ تسل م اليابان بالفوائد الجمة للتنوع الثقافي، فإنها تعل ق أهمية على التفاعل بين الشعوب وتسل م بأهمية تفهم كل شعب لثقافة الآخر وحضارته وتشجيع التفاهم المتبادل من خلال الحوار.
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201 اتفاقية التنوع البيولوجي
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194 اتفاقية التنوع البيولوجي
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204 اتفاقية التنوع البيولوجي
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212 اتفاقية التنوع البيولوجي
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236 اتفاقية التنوع البيولوجي
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202 اتفاقية التنوع البيولوجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية