Translation of "great depression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depression - translation :

كآبة

Great - translation :

عظيم

Great depression - translation :

إحباط كبير

Keywords : الاكتئاب الإكتئاب اكتئاب الكآبة إكتئاب عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Depression Analogy	القياس على أزمة الكساد الأعظم
The Great Depression triggered a great surge in crime.	تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
The Great Depression in Economic Memory	أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية
Fadil was born during the Great Depression.	و لد فاضل في فترة الكساد الكبير.
The Great Depression hit Sami's family hard.	لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
Four Fallacies of the Second Great Depression	الكساد الأعظم الثاني وأربع مغالطات
During the Great Depression, matters were different.	ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
The Great Depression was the golden age of gangsters.	كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة.
Sami's business has been crippled by the Great Depression.	تقل صت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.
It was the worst global crisis since the Great Depression.	لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
The only natural historical analogy is the Great Depression itself.	إن القياس التاريخي الطبيعي الوحيد يتمثل في أزمة الكساد الأعظم ذاتها.
Now then we get the Great Depression and World War II.	و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	فأثناء الأزمة العظمى تم تعديل العديد من عقود الدين طبقا لمؤشر الذهب.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.	من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	كان انهيار البنوك أثناء الأزمة العظمى سببا في اشتداد قسوة دورة الانكماش.
White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression.	انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير.
The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.	تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.	أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.	برينستون ـ أصبح المستثمرون وصانعو القرار السياسي مهووسين بمضاهاة الأزمة الحالية بالأزمة العظمى.
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s.	لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s.	وكانت هذه نفس الحال أثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.	لم تتحول أزمة الركود الأعظم إلى أزمة كساد أعظم (كتلك في ثلاثينيات القرن العشرين) بفضل العمل المنسق من جانب الحكومات في مختلف أنحاء العالم.
Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.	فقد تمكن صناع القرار السياسي من تجنب الكساد لأنهم تعلموا من الأخطاء السياسية التي ارتكبت أثناء أزمة الكساد العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين وشبه الكساد الذي ضرب اليابان في التسعينيات.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.	وتشكل أزمة الكساد الأعظم التي شهدتها الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين مثالا آخر.
But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression.	بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.	ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه.
This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression.	كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم.
Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s.	ولم يحدث شيء من هذا القبيل منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.	كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman.	كان الانكماش الأعظم الأول بطبيعة الحال هو أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين)، كما أك د ميلتون فريدمان وآنا شوارتز.
All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too.	وكانت كافة هذه التأثيرات واضحة في أعقاب فترة الكساد الأعظم أيضا.
The advanced countries are in for the worst economic downturn since the Great Depression.	فالبلدان المتقدمة مقبلة على أسوأ دورة انحدار اقتصادي منذ الأزمة الاقتصادية العالمية العظمى (الكساد الأعظم).
The 24 unemployment reached at the depths of the Great Depression was no picnic.	إن نسبة البطالة التي بلغت 24 في أوج أزمة الكساد الأعظم لم تكن بمثابة نزهة في حديقة.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.	أما الخاصية الـم ر ضية الثانية فكانت حاسمة في تحول الركود العميق إلى الكساد الأعظم.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	ثالثا ، تشهد الولايات المتحدة اليوم أشد أزمة مالية تمر بها منذ الأزمة العظمى.
In the 1930 s, the Great Depression brought the entire economy to its knees.	ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت أزمة الكساد الأعظم سببا في تعجيز الاقتصاد بالكامل.
Three years into the Great Depression, Herbert Hoover was trounced by Franklin Delano Roosevelt.	فبعد مرور ثلاثة أعوام على بداية أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، لاقى هربرت هوفر هزيمة ساحة في مواجهة فرانكلين ديلانو روزفلت.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.	وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.	ثم جاءت أزمة الكساد الأعظم لتقضي على موجة التقليد هذه، والتي بدا فيها النصر للبنك الشامل.
Of course, books by economics professors about the Great Depression hardly a summer holiday make.	لا شك أنه من الصعب أن نعتبر الكتب المنشورة لأساتذة الاقتصاد عن أزمة الكساد الأعظم من قراءات العطلة الصيفية.
By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression.	ومن خلال تحرير الائتمان بهذه الطريقة، تعافت الحكومات الواحدة تلو الأخرى من أزمة الكساد الأعظم.
Such beggar thy neighbor policies in the 1930 s aggravated and deepened the Great Depression.	بيد أن مثل هذه السياسات الأنانية في تحقي المصالح الذاتية على حساب الآخرين كانت السبب في تفاقم وتعميق الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.	فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم.
The banks that failed during the Great Depression of the 1930 s were small banks.	كما أن البنوك الصغيرة هي التي أفلست خلال أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies.	فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة، والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية