Translation of "grave danger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Danger - translation :

خطر

Grave - translation :

قبر

Grave danger - translation :

خطر محدق

Keywords : خطر الخطر بخطر الخطرِ محدق القبر قبر قبره قبرك قبري

Examples (External sources, not reviewed)

But, without compromise, a democracy becomes ungovernable. The US is in grave danger of this now.	ولكن في غياب التنازلات والحلول الوسط، تصبح الديمقراطية غير قابلة للحكم. وهذا هو الخطر الداهم الذي تتعرض له الولايات المتحدة الآن. ورغم أن ترامب لن يصبح الرئيس التالي، فإن الضرر الشعبوي وقع بالفعل.
Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Not since before the signing of the Treaty of Rome in 1957 had Europe been in such grave political danger.	والواقع أن أوروبا لم تتعرض لمثل هذه المخاطر السياسية الداهمة منذ التوقيع على معاهدة روما في عام 1957.
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,	وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,	إذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Those witnesses often find themselves in grave danger due to the nature of the criminal organizations about whom they are providing information.	وفي أحيان كثيرة يجد هؤلاء الشهود أنفسهم في وضع بالغ الخطورة بسبب طابع المنظمات الإجرامية التي يقدمون معلومات عنها.
At the moment, however, little if anything suggests that this will happen, because, for Iran s leaders, Obama s offer also represents a grave danger.	ولكن حتى لحظتنا هذه فليس هناك من الدلائل ما يشير إلى أن هذا سوف يحدث، وذلك لأن عرضأوباما يمثل في نظر قادة إيران أيضا خطرا داهما .
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.	وعندما نكون عاجزين عن التيقن من الكيفية التي قد نحسن بها العالم، فإن الحذر يصبح فضيلة بالغة الأهمية، أما الرؤى المتغطرسة فإنها قد تشكل خطرا داهما.
If so, the global system that has secured peace, security, openness, and economic growth over the past six decades could be in grave danger.	وإذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن النظام العالمي الذي ع ـم ل على تأمين السلام والأمن والانفتاح والنمو الاقتصادي طيلة العقود الستة الماضية ربما يكون في خطر داهم.
Another grave danger was posed by the influence of far right ideologies in traditionally democratic parties of Europe and other parts of the world.	وثمة خطر داهم آخر يتمثل في تأثير الإيديولوجيات اليمينية المتطرفة في الأحزاب التي دأبت على الالتزام بالديمقراطية في أوروبا وسائر بقاع العالم.
Behind the issues under discussion today are hundreds of thousands of human beings in grave need and, in far too many cases, in mortal danger.	ووراء المواضيع قيد المناقشة اليوم، هناك مئات الآلاف من البشر في حاجة ماسة، وفي كثير جدا من الحالات يواجهون خطر الموت.
Moreover, it was noted that the proposal would place additional obligations on peacekeepers, thus creating a grey area and bringing grave danger to their well being.	إلى ذلك، أشير إلى أن المقترح سيستتبع إلقاء واجبات إضافية على حفظة السلام، مما يوجد وضعا مبهما ويعرض سلامتهم للخطر الشديد.
The eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is an opportunity to forge wider and more inclusive cooperation to address that grave danger.	والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ فرصة لصياغة التعاون الأوسع والأكثر شمولا للتصدي لذلك الخطر الكبير.
I am not in danger, I am the danger.	أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
Grave New World	عالم جديد خ ط ر
Reducing nuclear danger	تخفيض الخطر النووي
Pools of Danger	مستنقعات الخطر
Plantations in danger	مساحات خضراء في خطر
Danger. Cafetal Neighbor	خطر كبير.
350 Iranian bloggers, political and civil society activists co signed a letter last week warning that the life of publisher, physicist and blogger, Mehdi Khazali is in grave danger after he has been on hunger strike for more than 90 days.	وق ع خمسون وثلاثمائة 350 مد ون وناشط سياسي ومدني إيراني عريضة الأسبوع الماضي محذرين أن حياة الناشر والفيزيائي والمد ون مهدي خزعلي في خطر شديد بعد إضرابه عن الطعام لمدة تتجاوز التسعين يوما .
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
(b) Other grave consequences	(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Sami was in danger.	كان سامي في خطر.
Sami invited danger in.	سامي هو من جلب الخطر.
A life in danger	حياة معرضة للخطر
Is there any danger?	أهناك أي خطر
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger	''(س) تخفيض الخطر النووي
I was facing the grave.	كنت أواجه القبر .
Because his grave was exhumed.	لأنه تم نبش قبره.
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
The sea is their grave.	أصبح البحر قبرهم.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
till you reached the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية