Translation of "grave concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Grave - translation :

قبر

Grave concern - translation :

قلق بالغ

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك القبر قبر قبره قبرك قبري

Examples (External sources, not reviewed)

10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
3. Expresses its grave concern at	3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
4. Expresses grave concern over the following matters	4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء المسألتين التاليتين
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
The Government nonetheless considered the matter to be of grave concern.	ورغم ذلك فإن الحكومة ترى أن المسألة تدعو للقلق العميق.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء الأبعاد السيئة جدا للأزمة الإنسانية التي تعصف بالبلد،
Nepal is one of the countries where such difficulties give reason for grave concern.	وت عد نيبال إحدى البلدان التي تثير فيها هذه الصعوبات الشعور بالقلق البالغ.
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.	ويشكل هذا الوضع مصدرا لخيبة أمل شديدة ودواعي قلق خطيرة للعالم.
Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لجميع الدول
Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة للأمن الوطني لجميع الدول
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الانتهاكات الخطيرة والمستمرة لحقوق الإنسان الحاصلة في تركمانستان،
Express our grave concern over the suffering of Palestinian and Syrian women under Israeli occupation.	39 ونحن نعبر عن قلقنا الشديد بشأن معاناة النساء الفلسطينيات والسوريات تحت الاحتلال الإسرائيلي.
The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea remained a grave concern.	2 وأضاف أن برنامج الأسلحة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يبقى مقلقا للغاية.
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لكل الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن القومي لجميع الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لجميع الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة للأمن الوطني لجميع الدول
The discussion concerning measures to encourage the payment of arrears also gave rise to grave concern.	59 وأضاف أن مناقشة التدابير المتعلقة بتشجيع تسديد المتأخرات تبعث أيضا على شديد القلق.
It also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.	كذلك يساورها قلق شديد إزاء تقارير عن استخدام التعذيب على نطاق واسع واستمرار حالات الاختفاء القسري.
Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء استمرار ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أوزبكستان، وعلى وجه الخصوص
Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger	إذ أحاط علما بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،
The Commission also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.	ويساور اللجنة كذلك قلق شديد إزاء التقارير التي تشير إلى استخدام التعذيب على نطاق واسع واستمرار حالات الاختفاء القسري.
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانتهاكات المتواصلة والخطيرة لحقوق الإنسان التي تحدث في تركمانستان، لا سيما ما يلي
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانتهاكات المتواصلة والخطيرة لحقوق الإنسان التي تحدث في تركمانستان، ولا سيما ما يلي
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء استمرار ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أوزبكستان، وعلى وجه الخصوص
O'FLAHERTY said that human trafficking had been identified as a matter of grave concern in the State party.	26 السيد أوفلاهرتي قال إن مسألة الاتجار بالبشر ح ددت بوصفها مصدر قلق بالغ في الدولة الطرف.
The situation in the occupied Syrian Golan is also a matter of grave concern for the international community.	كما يشك ل الوضع في الجولان السوري المحتل مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي.
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,	وإذ تعرب عن قلقها البالغ لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) حيز النفاذ إلـى الآن،
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,	وإذ ت عرب عن قلقها الشديد لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) حيز النفاذ حتى الآن،
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء المعلومات المتوافرة عن استمرار حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات،
Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية،
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء المعلومات عن استمرار حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات،
3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	3 تعرب عن شديد القلق لعدم حدوث تحسـن في حالة حقوق الإنسان في البلد
Those outside America, especially in Asia, should regard the unstable state of the US macro economy with grave concern.	يتعين على المستثمرين خارج أميركا، وبصورة خاصة في آسيا، أن ينتبهوا بشدة إلى حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها الاقتصاد الشامل في الولايات المتحدة.
Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.	إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.
The human rights situation in Côte d'Ivoire has seen no notable improvement and remains a cause of grave concern.	17 لم تشهد حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار تحسنا ملحوظا، وتظل مصدر قلق بالغ.
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury	4 تعرب عن القلق الشديد إزاء إطلاق الصواريخ على المناطق المدنية الإسرائيلية مما يفضي إلى خسائر في الأرواح وحدوث إصابات
He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN s grave concern over its bombing.	ولقد زار مجمع الأمم المتحدة في وسط قطاع غزة للإعراب عن انزعاج الأمم المتحدة الشديد إزاء قصف القطاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية