Translation of "grasped at nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Keywords : يستوعب جوبلز بأهمية الخلق امسك لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء

Examples (External sources, not reviewed)

Great Britain in 1931 already grasped this logic.	لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق.
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.	ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى.
Meiji Japan grasped the advantages of making the nation a macrocosm of the family.	نجحت اليابان في ظل حكم ميجي في الاستفادة من حسنات جعل الأمة صورة مكبرة من الأسرة.
But the hoopoe stayed not long , he ( came up and ) said I have grasped ( the knowledge of a thing ) which you have not grasped and I have come to you from Saba ' ( Sheba ) with true news .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
There is nothing personal at all.	لا شيء شخصي بتات ا.
We had nothing at all, Aboud says.	لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
They know nothing at all, whatsoever, about you.	مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,	الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.	فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful .	كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
Life at this college is nothing like I expected.	الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
Already have We grasped them with punishment , but they humble not themselves unto their Lord , nor do they pray ,	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
Already have We grasped them with punishment , but they humble not themselves unto their Lord , nor do they pray ,	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
We mourn each one or we mean nothing at all.	نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية
At this point, nothing less can save the common currency.	وعند هذه النقطة فلا شيء أقل من هذا قد يكون كافيا بإنقاذ العملة المشتركة.
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.	القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
And indeed We grasped them with punishment , so neither did they submit themselves to their Lord , nor do they cry humbly .	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
And indeed We grasped them with punishment , so neither did they submit themselves to their Lord , nor do they cry humbly .	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
Now I come back to you. Nothing else to look at, right?	الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا
It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people.	فهي في حاجة إلى تقبل العولمة باعتبارها فرصة في المقام الأول، فرصة لابد من انتهازها بأيدي شعب واثق من نفسه، ومبدع، وقادر على المغامرة.
Keynes s Cambridge disciple, Joan Robinson, was particularly worried because Hitler seemed to have grasped this point more quickly than democratic governments had.	ولقد أعربت جوان روبنسون، إحدى تلامذة جون ماينارد كينز في كمبريدج، عن قلقها بشكل خاص لأن هتلر أدرك هذه النقطة بسرعة أكبر من الحكومات الديمقراطية.
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
It was nothing but a big BOOOOOOO accompanied by fingers pointed at me!	لم يكن غير بووووووووووو وهم يشيرون أصابعهم تجاهي!
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.	والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...	وعلى الرغم من ذلك تحول هذا الحدث الى اللاشيء لاشئ بالمرة سقوط منطاد جوي لااكثر يقوده رجل اصلع يشق الجو كي يأكل
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة. أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
Second, the electorate grasped the importance of re electing a modest but wise and determined leader who understood the direction India needed to take.	ثانيا ، أدرك الناخبون أهمية إعادة انتخاب الزعيم المتواضع الحكيم القوي العزيمة الذي أدرك الاتجاه الذي يتعين على الهند أن تسلكه.
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good , he verily hath grasped the firm hand hold . Unto Allah belongeth the sequel of all things .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good , he verily hath grasped the firm hand hold . Unto Allah belongeth the sequel of all things .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all.	ووجدت أنني لا أعلم شيئا عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئا عن الإسلام.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing.	ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء.
Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to.	قال احد الطلاب ، أن هذا الدرس أشعرني انني اجلس في حانة مع صديق ذكي بالفعل حيث يقوم بشرح شيئ ما لم تستطع استيعابه ، ولكنك على وشك
Whoever submits himself wholly to God , and is a doer of good , has grasped the most trustworthy handle . With God rests the outcome of all events .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
And every token that We showed them was greater than its sister ( token ) , and We grasped them with the torment , that haply they might turn again .	وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
Whoever submits himself wholly to God , and is a doer of good , has grasped the most trustworthy handle . With God rests the outcome of all events .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية