English → Arabic
graphic designer in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival.
هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي.
Tapani Aartomaa (1934 – October 27, 2009) was a Finnish graphic designer, who received much attention in Poland.
تاباني آرتوما ("Tapani Aartomaa"؛ 1934 - 27 أكتوبر 2009) مصمم رسوم جرافيك فنلندي، لاقى نجاحاً في بولندا.
Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling:
صمم محمد جابر، مدون مصري ومصمم جرافيك، ملصقاً يتضمن معلومات حول قرار المحكمة:
A graphic designer may use a combination of typography, visual arts and page layout techniques to produce a final result.
وقد يستخدم مصمم الجرافيك تقنيات مثل فن الخط، الفنون البصرية، تنسيق الصفحات للوصول إلى النتيجة النهائية.
Wissam Al Jazayri is a young Syrian graphic designer, who uses his blog and Facebook page to contribute in his own pacific way to the revolution.
يستغل مصمم الجرافيك الشاب وسام الجزائري مدونته وصفحته على فيسبوك في المساهمة بطريقته السلمية الخاصة في الثورة.
"We Love You, We Just want you to dress better..." is how the Lebanese Blogger/Graphic Designer Mustapha (aka Beirut Spring) introduces the project.
” هذا ما قاله المدوّن والمصمم التصويريّ اللبناني ّمصطفى (والذي يُعرف أيضاً باسم ربيع بيروت) للتعريف بالمشروع.
'Buz-e-Chini' was directed by Abbas Ali, a Hazara graphic designer who had been born in Afghanistan but left the country after the Taliban took over.
"بزِ تشيني" أخرجه عباس علي وهو مصمم جرافيك هزاري ولد في أفغانستان لكنه غادر البلد بعد سيطرة طالبان عليها.
This photo designed by Kamel Labiad, an "Algerian graphic designer and film maker living in the UK" went viral on Facebook is an example of Algerians' dark humor:
هذه الصورة من تصميم Kamel Labiad (كمال لبيد) مثال على الكوميديا السوداء الجزائرية.
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy -- and notes how many of these moments have to do with good design.
مصمم الغرافيك ستيفان ساغميستر يأخذ الجمهور في رحلة خيالية من خلال لحظات من حياته جعلته سعيداً.. ونلاحظ كم من هذه اللحظات متعلقة بالتصاميم الجيدة.