Translation of "grand scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grand - translation :

كبير

Grand scale - translation :

نطاق واسع

Scale - translation :

مقياس

Keywords : ألفاً ألاف كبرى الاف ألفا مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.	بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد.
This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.	أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا في إجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بين الدولتين.
In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.	وفي مسعاها هذا تواجه الهند صعوبة كبيرة بسبب افتقارها إلى الممارسة اللائقة للنفوذ والقوة على نطاق واسع.
As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	ولقد عبر عن ذلك في عام 1951 حين قال في كثير من الأماكن نرى تقاعس عن التوسع في قتل مناهضي الثورة في حضور دعاية ضخمة.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفه من الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بطرس في روما.
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	ولكن إذا ما علمنا أن ضريبة الدخل الهامشية الأعلى في الولايات المتحدة تبلغ 35 ، فسوف يتبين لنا أنه متهرب ضريبي من الطراز الأول.
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. As Eduardo Porter of The New York Times put it,	بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز
It has been suggested that this occurred on a grand scale in the past and that this is why today the Earth is mostly irreversibly oxidised.	فقد قيل أن هذا حدث على نطاق واسع في الماضي ، وأن هذا هو السبب في ان الأرض اليوم في معظمها تتأكسد بشكل لا رجعة فيه.
Grand Isle is a town on Grand Isle in Grand Isle County, Vermont, United States.	غراند إزلي هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games.	لكنها أيضا حول المشاركة الجماعي ة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.
The Grand Isle School, a K 12 school, is located on Grand Isle.	غراند إيسل (لويزيانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في لويزيانا.
Grand Mal Economics	اقتصاد الصرع الأكبر
Grand Rapids Kregel.	غراند رابيدز كريغيل.
Grand Rapids Kregel.	غراند رابيدز كريغيل.
Many companies are looking for ways to automate the act of paying attention to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy).	وتبحث العديد من الشركات عن سبل لتحويل مسألة الاهتمام بالعملاء كأفراد على مستوى العالم إلى عملية آلية تلقائية، ولو أن العديد من هذه الشركات تخلط بين الاهتمام والنية (نية الشراء).
The Renminbi s Grand Tour	الرنمينبي والجولة الكبرى
Grand Bargaining with Iran	الصفقة الكبرى مع إيران
China s Grand Africa Strategy	الصين وإستراتيجية أفريقيا الكبرى
Shinzo Abe s Grand Arrival	شينـزو آيب والدخول المهيب
Grand Rapids, Michigan Wm.	غراند رابيدز، ميشيغان وم.
The Town of Grand Lake is a Statutory Town located in Grand County, Colorado, United States.	غراند ليك هي بلدة تقع في مقاطعة غراند، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
In Kievan Rus', as the degree of centralization grew, the ruler acquired the title Velikii Kniaz (Великий Князь) (translated as Grand Prince or Grand duke, see Russian Grand Dukes).	وفي كييف روس، ونظر ا لزيادة درجة المركزية، حصل الحاكم على لقب فيليكي نياز (Velikii Kniaz) (Великий Князь) (وتتم ترجمتها الأمير الأكبر أو الدوق الأكبر، انظر الدوقات الروسية الكبرى).
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.	وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
A Grand Bargain with Iran	صفقة كبرى مع إيران
A Grand Unified Economic Theory?	نظرية اقتصادية موحدة كبرى
Grand total 452 21 473	المجموع الكلي
And fields and grand palaces !	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And fields and grand palaces !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.	إذن تستطيع تصور القشرة المخية النيوكورتيكس واقعيا على أنها أرضية بيانو ضخمة ، ملايين مفاتيح بيانو .
Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror. As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	لم يكن قتل الأعداء هو هدف ماو الوحيد، بل كان يريد غرس روح الإذعان في نفوس الناس بجعل أكبر عدد ممكن منهم يشاهدون تلك الأهوال عيانا . ولقد عبر عن ذلك في عام 1951 حين قال في كثير من الأماكن نرى تقاعس عن التوسع في قتل مناهضي الثورة في حضور دعاية ضخمة. ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
The Grand Duchy of Würzburg () was a German grand duchy centered on Würzburg existing in the early 19th century.	دوقية لفورتسبورغ الكبرى (بالألمانية Großherzogtum Würzburg ) دوقية ألمانية كبرى تمركزت في فورتسبورغ في أوائل القرن التاسع عشر.
That's like 25 grand a smile.	وهذا يعني 25 الف دولار لكل ابتسامة
From Great Game to Grand Bargain	من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
Sharif is planning a grand entrance.	والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Ludwig I, Grand Duke of Baden (9 February 1763 30 March 1830) succeeded as Grand Duke on 8 December 1818.	لودفيش الأول ( Ludwig I 9 فبراير 1763 30 مارس 1830) تولى دوقية بادن الكبرى في 8 ديسمبر 1818.
The grand jury indicted Tom for murder.	إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
Then when the Grand Calamity shall come	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Then when the Grand Calamity shall come	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)	القائمة
There is no evidence of timber exports. No industrial logging was detected during overflights of Liberia and on the ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa and Nimba Counties.	120 لا يوجد دليل على تصدير الأخشاب ولم يعثر في أثناء التحليق فوق أراضي ليبريا وعمليات التقييم الميدانية في مقاطعات ميريلاند وغراند كايب ماونت ولوفا ونيمبا على أي دليل بوجود استغلال صناعي للغابات.
Grand Prix motor racing was first established in Britain by Henry Segrave in 1926 after his winning of the 1923 French Grand Prix and the San Sebastián Grand Prix the following year, which raised interest in the sport.	تأسس أول سباق للجائزة الكبرى لسباقات السيارات في بريطانيا من قبل هنري سيغراف في حلبة بروكلاندز في عام 1926 بعد فوزه في سباق الجائزة الكبرى الفرنسي 1923، وسباق جائزة سان سباستيان الكبرى وهو الأمر الذي أثار الاهتمام في هذه الرياضة.
The Kitchen is 25 grand a month. Okay?	المطبخ ب 25 ألف في الشهر. حسنا
instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.	بدلا من 600 أوفر 200 ألف دولار
The hospital had a grand opening last month.	افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
A grand coalition is not the worst option.	إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية