Translation of "graffiti art" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Graffiti - translation :

Keywords : الكتابة الرسومات الكتابات رسومات الجدارية

Examples (External sources, not reviewed)

Graffiti art of surveillance camera. Published and labeled for reuse on Pixabay.	رسم جرافيتي لكاميرة مراقبة، نشر وسمح بإعادة إستخدامه على موقع pixabay.
In January 2010, Global Voices contributor Issa Villarreal wrote a three part series on urban art and graffiti in Latin America titled Graffiti and Urban Art Voices from Latin American Streets (I, II, and III).	في يناير كانون الثاني من عام 2010 قامت إيسا فياريال كاتبة الأصوات العالمية بإعداد سلسلة من ثلاث حلقات حول الجرافيتي وفن الشارع في أمريكا اللاتينية تجدوها مترجمة للعربية تحت عنوان الجرافيتي وفن الشارع أصوات من شوارع أمريكا اللاتينية (الحلقة الأولى، الثانية، الثالثة).
Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression.	الجرافيتي (الكتابة على الجدران) هو فن ي مكن تصنيفه ضمن العصيان المدني والت عبير الس لمي.
In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art .	بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع .
If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence.	وقد ظهر تأثره بالثقافات والحضارات القديمة مثل المايا، الأزتك، وبلاد ما بين النهرين والهيروغليفية.
Fox Creative chose Neuron Syndicate to design the art for the format's packaging, and Neuron commissioned five graffiti artists to create 30 pieces of art.	اختار قسم شركة Fox الإبداعي Neuron Syndicate للتصميم الفني للغلاف، حيث Neuron Syndicate خمسة فنانين مختصين في فن الغرافيتي لرسم 30 قطعة فنية.
His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick.	كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه.
Editor's Note This is the third and final in a series of posts about graffiti and urban art around Latin America.	ملحوظة هذا المقال الثالث والأخير ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية.
Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.	ملحوظة هذه هي الحلقة الأولى من سلسلة تتكون من ثلاثة أجزاء عن الجرافيتي وفنون الشارع الأخرى في بلدان أمريكا اللاتينية المختلفة.
Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements.	على مدى السنوات العشر الماضية، استخدمت مجموعة فن الشارع في ألماتي كازاخستان الجرافيتي (الكتابة على الجدران) للتعبير عن الأفكار والبيانات.
Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country.	رغم أن نشأته الحديثة كانت في الولايات المتحدة قبل ثلاثة عقود، إلا أن الجرافيتي أو فن الرسم على الجدران موجود في المناطق الحضرية في معظم بلدان العالم.
Graffiti was cultivated in the streets of New York in the 1970s, and in the '80s the art form made its way to Africa.	انتشر الجرافيتي في السبيعنات حيث كانت التصميمات تغطي شوارع نيويورك وانتقلت إلى أفريقيا في الثمانينات.
Assad Graffiti.	جرافيتي مؤي د للأسد.
In this time of economic crisis graffiti art is rife with social demands, and like it or not, has become part of our daily life.	وفي هذا الوقت الذي نعيش فيه، وقت الأزمات الاقتصادية، ينشط فن الجرافيتي مع المطالب الاجتماعية. وأصبح بالرغم من الجميع جزء من الحياة اليومية.
Ganzeer called for a quick reaction represented in Mad Graffiti Weekend madgraffitiweekend. The idea is dedicating a weekend (2 days) of hardcore Graffiti across the city of Cairo to enforce the fact that Art as a free expression that shouldn't be wiped out or eradicated.	استمرت المبادرة النبيلة لترسل بذلك تحية لكل الشهداء من مختلف أحياء مصر، لكن وللأسف، في صباح أحد الأيام، استيقظ جنزير ليجد أن جدارية أحد الشهداء تمت إزالتها.
Sami painted graffiti.	كتب سامي عبارات على الجدران.
But beyond the city walls, graffiti has moved from the streets to other types of media photography books, blogs and Facebook pages such as Global Street Art.	ولكن بعيدا عن حوائط المدن، فقد انتقل فن الجرافيتي إلى أنواع أخرى من الإعلام كتب التصوير والمدونات والصفحات على فيسبوك مثل Global Street Art.
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.	قد تقودنا هذه الفكرة إلى ازدراء ذلك النوع من أعمال الخير التي تشتمل على حفر أسماء المتبرعين أو المتصدقين في أماكن بارزة من القاعات أو المتاحف أو الجامعات.
Graffiti at Foz do Iguazu	جرافيتي في فوز دو اجواكو
Graffiti Walls of the People	الجرافيتي جدران الن اس
Pro Anti Syrian Revolution Graffiti	جرافيتي المؤي دين والمناهضين للث ورة الس وري ة
Graffiti against Bashar Assad Syria.	جرافيتي مناهض لبش ار الأسد سوريا.
Censorship graffiti image via Pixabay.	لوحة جدارية عن الرقابة.
Although sometimes this type of art has remained under the radar, and despite the fact that authorities have spent lots of money in erasing graffiti, street art has spread to other countries and has become popular in urban spaces in many cities.	بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.
I have started my work as a graffiti artist being inspired by the graffiti scene in Europe and the US, where graffiti artists write their name in flashy and colorful ways.	كانت بدايتي كفنان غرافيتي متأثر برسومات فناني أوروبا وأمريكا الذين يرسمون أسمائهم بأسلوب استعراضي وملفت للنظر.
Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.	رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان.
In Crónicas de un Aprendiz de Periodista blogger Jorge González interviewed graffiti writers from several cities about the main characteristics of this type of urban art as an exercise to practice journalism.	في مدونته وقائع تلميذ صحفي أجرى المدون جورج جونزاليس مقابله مع صناع الجرافيتي من مناطق مختلفة عن الخصائص الرئيسية لهذا اللون من الفن الحضري فن الشارع كتدريب لممارسة الصحافة.
In a group about Peruvian graffiti on Flickr, there is a discussion about the short careers of the artists, user DeCe RTOR pointed out some of social responsibilities of the street art in Perú	هناك نقاش على المجموعة المعروفة باسم الجرافيتي بيروفياني على موقع فليكر حول الحياة الفنية القصيرة لفناني الجرافيتي. ويشير المستخدم DeCe RTOR إلى المسؤولية المجتمعية لفن الشارع في بيرو.
Graffiti also finds a life on the Internet.	وقد وجد الجرافيتي لنفسه أيضا حياة على الانترنت.
Source Facebook page of FREEDOM GRAFFiTi WEEK Syria	المصدر صفحة أسبوع جرافيتي الحري ة سوريا
Graffiti of newspaper reader in Tel Aviv, Israel.	جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.
Graffiti by Repas Workshop, image used with permission.	الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن.
Graffiti was not something I consciously decided to do, says Falko. It was elements and people around me that forced me to do graffiti.	يقول فالكو لم يكن الجرافيتي أمر ا مخطط له، أجبرني الأشخاص والأدوات على القيام بهذا الأمر .
Vajo is also trying to keep the medium going he participated in a workshop funded by Tunisia's US embassy to give children a crash course in the art of graffiti. Monster in Tunis, Tunisia 2013.	يحاول فاجو أن يساهم في نشر فن الجرافيتي من خلال ورش للأطفال عن الجرافيتي ممولة من السفارة التونسية في الولايات المتحدة.
These walls were targets of graffiti artists as well.	استخدمها الفنانون للكتابة والرسم أيضا.
Assad thugs graffiti Only Bashar We are death men.	جرافيتي لعصابات الأسد.
This photo, posted by amtphoto shows graffiti in Tripoli that translates as Libya is free, the mass murderer is out. Anti Gaddafi graffiti posted by amtphoto.	رجل يبسق على صورة معمر القذافي.
A famous Graffiti in Daraa in 2011 led to the arrests of at least 15 children for painting anti government graffiti on the walls of a school.	سنة 2011، أد ت إحدى رسومات الجرافيتي الش هيرة في درعا إلى اعتقال 15 طفل على الأقل بتهمة كتابة جرافيتي مناهض للن ظام على جدران مدرسة.
As in any organized community, graffiti has its own rules.	كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti	يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo.	وفي المقابل، ازدهرت اليوم حمى الكتابات الجدراية ليس فقط في ميدان التحرير بل على جدران القاهرة كلها.
On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads	شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه
Graffiti artist Rei Blinky at work in San Pedro Sula, Honduras.	فنان الجرافيتي ري بلينكي في العمل في سان بيدرو سولا، هندوراس.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي.
Repressive measures are taken to shut up the voice of the streets the best example of such reactions is that of UK with the Anti Social Behaviour Act 2003 and UK MPs signing a charter saying Graffiti is not art, it s crime.	فتأخذ الت دابير القمعي ة لإسكات صوت الش ارع، ومن أفضل الأمثلة على هذا الن وع من ردود الأفعال ما حدث في بريطانيا مع قانون الس لوك غير الاجتماعي لسنة 2003 وتوقيع الن واب على ميثاق يفيد بأن الجرافيتي ليس فن ا ، بل جريمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية