goods movement in Arabic

It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.

فهو يقوم على حرية انتقال السلع والبضائع، والخدمات، ورؤوس الأموال، والأشخاص.

Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.

إن العولمة تعني في الأساس الحركة الحرة لرؤوس الأموال، والسلع، والتكنولوجيا، والأفكار، بل وحتى البشر.

Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.

وتأثرت العمليات مرارا بالقيود المفروضة على حركة السلع والموظفين.

In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.

وباسم الردع أصبحت حركة الناس والسلع شبه متوقفة تماماً الآن.

Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,

وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بشأن القيود القاسية المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والبضائع الفلسطينية،

Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.

Foremost are the four freedoms of the single market; free movement of goods, services, people and capital.

في المقام الأول تأتي الحريات الأربع للسوق الواحدة: حرية نقل السلع والخدمات والأفراد ورأس المال.

Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods.

وشهدت نقاط العبور في كارني ورفح وصوفا تخفيفا كبيرا في القيود على تحرك البضائع.

Cairo’s mini-states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage.

تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها.

Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.

وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضاً نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضاً تجارة السلع.

Israeli officials’ claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.

إن مزاعم المسؤولين الإسرائيليين بأن حظر انتقال البشر والبضائع أمر مطلوب لأسباب أمنية ليس أكثر من حجة لا يقبلها عقل ولا منطق ولا تصمد أمام التمحيص.

Palestinian dependence on Israeli goods exacerbates the problem, as does Israeli control over the movement of goods and people to, within, and between the West Bank and the blockaded Gaza strip.

وتتفاقم المشكلة بسبب اعتماد الفلسطينيين على السلع والبضائع الإسرائيلية، وبسبب السيطرة الإسرائيلية على حركة البضائع والناس إلى وداخل وبين الضفة الغربية وقطاع غزة المحاصر.