Translation of "good fortune" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| and tight fisted when good fortune visits him , | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| Now we have the good fortune to open up space. | الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء |
| and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions. | وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء. |
| I had the good fortune of running into him in 1977. | ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية. |
| Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes. | ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال. |
| I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. | كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. |
| Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. | والسباكون البارعون يكلفون ثروة صغيرة، لأن التكنولوجيا في هذا المجال أيضا تطورت ببطء شديد. |
| But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough. | ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية . |
| Only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| It was my good fortune to be reading in Jordan a book called On Identity by Amin Maalouf. | من حسن طالعي أنني كنت في الأردن أقرأ كتابا بعنوان ampquot البحث عن هويةampquot (هويات قاتلة) من تأليف أمين معلوف ، الكاتب اللبناني الفرنسي العربي المسيحي. |
| Fortune cookie. | بسكوت الحظ |
| And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune , | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe. | في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية |
| But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| It's a fortune! | انها اليانصيب! |
| Their good fortune is not due to their domestic policies, but to hydrocarbons in Azerbaijan s case and, in Belarus, to Russian subsidies. | والواقع أن حظهما الطيب ليس راجعا إلى سياساتهما المحلية، بل إلى المواد الهيدروكربونية في حالة أذربيجان، وعلى إعانات الدعم الروسية في حالة بيلاروسيا. |
| And if , after adversity , We let him taste good fortune he says , All my ills are gone . He becomes exultant and boastful . | ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . |
| And if , after adversity , We let him taste good fortune he says , All my ills are gone . He becomes exultant and boastful . | ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس . |
| See also 40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune Global 500 Fortune India 500 List of largest companies by revenue Forbes Global 2000 List of Fortune 500 Computer Software and Information Companies References External links Permanent link Full list of Fortune 500 companies 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design | 40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune India 500 Forbes Global 2000 قائمة فورتشين 500 لشركات البرمجيات والمعلوماتية Permanent link القائمة الكاملة 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design |
| Or perhaps a long run of good fortune has left the financial market dominated by cockeyed optimists, who have finally figured that out. | أو ربما تسبب طول أمد الحظ الطيب في إخضاع السوق المالية لهيمنة المتفائلين الحمقى الذين أدركوا حماقتهم أخيرا . |
| If good fortune befalls you , it vexes them and if an affliction befalls you , they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time . | إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك . |
| If good fortune befalls you , it vexes them and if an affliction befalls you , they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time . | إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء . |
| When good things came their way , they said ' It is our due ' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him . Indeed their ill fortune was with Allah , though most of them did not know . | فإذا جاءتهم الحسنة الخصب والغنى قالوا لنا هذه أي نستحقها ولم يشكروا عليها وإن تصبهم سيئة جدب وبلاء ي ط ي روا يتشاءموا بموسى ومن معه من المؤمنين ألا إنما طائرهم شؤمهم عند الله يأتيهم به ولكن أكثرهم لا يعلمون أن ما يصيبهم من عنده . |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint , none but persons of the greatest good fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| John inherited a large fortune. | ورث جون ثروة كبيرة. |
| Sami was losing his fortune. | كان سامي يفقد ثروته. |
| And this is of a student of mine named Joseph who I had the good fortune to work with for three years in my lab. | هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري. |
| Sometimes the cause is government guarantees. And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists. | وفي بعض الأحيان قد يكون السبب راجعا إلى الضمانات الحكومية، وفي أحيان أخرى قد يكون راجعا ببساطة إلى فترة طويلة من الحظ المواتي، الأمر الذي يجعل السوق تحت رحمة مجموعة من المتفائلين غير الواقعيين. |
| This change of fortune is shocking. | والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة. |
| Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him , he abandons all hope , giving himself up to despair . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him , he abandons all hope , giving himself up to despair . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| If good fortune befalls thee , it vexes them but if thou art visited by an affliction , they say , ' We took our dispositions before ' , and turn away , rejoicing . | إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك . |
| And none are made to receive it but those who are patient , and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| If good fortune befalls thee , it vexes them but if thou art visited by an affliction , they say , ' We took our dispositions before ' , and turn away , rejoicing . | إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء . |
| Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi. | وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا. |
| And when the God fearing are asked What has your Lord revealed ? they answer Something excellent ! Good fortune in this world awaits those who do good and certainly the abode of the Hereafter is even better for them . | وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي . |
| He lost a fortune in the stock market. | ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. |
| They left their fortune behind, all their goods. | تركوا كل ما يملكون خلفهم. |
| This tragic reversal of fortune must not stand. | ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء. |
| Many Americans to their great good fortune do not have the experience to understand how much the misdeeds of powerful people and institutions are known while nothing is done. | والواقع أن العديد من الأميركيين ــ وهذا من حسن حظهم ــ لا يملكون الخبرة اللازمة لفهم إلى أي حد أصبحت الأفعال المسيئة من ق ب ل الأقوياء أو المؤسسات معروفة ورغم ذلك لا يتخذ حيالها أي إجراء. |
| Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas. | التالي لعراف لتواني اسمه |
| NEW YORK Fortune has not been kind to Haiti. | نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة. |
| Politics is, of course, full of reversals of fortune. | لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات. |
| At twenty, Cooper inherited a fortune from his father. | وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده. |
Related searches : Bring Good Fortune - By Good Fortune - Personal Fortune - Fortune Cookie - Fortune-teller - Tell Fortune - Of Fortune - Fortune Global - Outrageous Fortune - Big Fortune - Great Fortune - Ill Fortune