Translation of "good fight" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheryl Sandberg s Good Fight | كفاح شيريل ساندبيرج |
| Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. | جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين. |
| Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. | جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين. |
| Committed to good governance, we are winning the fight against terrorism. | ولالتزامنا بالحكم الرشيد، فإننا آخذون بأسباب النصر في الحرب على الإرهاب. |
| BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. | برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل. |
| Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? | الآن .. التوازن الذي أريد ان احارب من اجل الحصول عليه انا ... وكأي ليبرالي جيد .. يجب علي أولا أن أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك |
| I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. | قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان |
| I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith | قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان |
| Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS. | ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز |
| At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development. | وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية. |
| States should adhere to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism. | ويتعين على الدول التقي د بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام حقوق الإنسان، وسيادة القانون في إطار الحـــرب علــى الإرهاب. |
| GRULAC believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries. | وبين أن المجموعة تعتقد أن تحقيق الحكم الرشيد يقتضي اضطلاع الدول المتقدمة والنامية معا بمكافحة الفساد. |
| The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies. | وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة. |
| The fight for language, the fight for identity | كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهو ية |
| We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism. | 59 نحن نقر بأهمية التقيد بمبادئ الحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكافحة الإرهاب. |
| And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy , gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty , Most Honourable . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy , gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty , Most Honourable . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| Parties fight for those who can be made to feel good about themselves, but they may not fully realize that this is only partly a matter of policy. | فإن الأحزاب هناك تتقاتل من أجل الفوز بأولئك الذين يمكن حملهم على الشعور بالرضا عن الذات ، لكن تلك الأحزاب قد لا تدرك أن هذا ليس سوى شأن سياسي إلى حد ما. |
| Better efforts should be made to fight corruption, strengthen good governance, ensure the participation of the poor in decision making processes and avoid sacrificing human rights to market forces. | وينبغي بذل مزيد من الجهود لمكافحة الفساد وتعزيز الحكم الرشيد وضمان مشاركة الفقراء في عمليات اتخاذ القرار وتفادي التضحية بحقوق الإنسان لفائدة قوى السوق. |
| Pakistan s Next Fight | معركة باكستان التالية |
| And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight. | فقال لهم يشوع لا تخافوا ولا ترتعبوا. تشددوا وتشجعوا. لانه هكذا يفعل الرب بجميع اعدائكم الذين تحاربونهم. |
| Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress . Indeed . | وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله . |
| The Right Food Fight | الغذاء والمعركة الحق |
| Don't fight with me. | لا تقاتلني. |
| Sami liked to fight. | كان سامي يحب الش جار. |
| Europe s Fight Against Terrorism | حرب أوروبا ضد الإرهاب |
| The Fight for Food | الكفاح من أجل الطعام |
| The fight against fraud | مكافحة التهريب |
| 2000 Fight against corruption | 2000 مكافحة الفساد |
| But the Messenger , and those who believe with him , strive and fight with their wealth and their persons for them are ( all ) good things and it is they who will prosper . | لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات في الدنيا والآخرة وأولئك هم المفلحون أي الفائزون . |
| But the Messenger , and those who believe with him , strive and fight with their wealth and their persons for them are ( all ) good things and it is they who will prosper . | إن تخل ف هؤلاء المنافقون عن الغزو ، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم ، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا ، والجنة والكرامة في الآخرة ، وأولئك هم الفائزون . |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. | ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا. |
| So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with. | أي أن النخبة الحاكمة تتصارع فيما بينها، لأنها لا تجد طرفا آخر تتصارع معه. |
| France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. | إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر. |
| Those who have faith fight in the way of Allah , while those who disbelieve fight in the way of taghut ( Satan ) . Fight , then , against the fellows of Satan . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| The believers fight for the cause of God , while those who reject faith fight for Satan . Then fight the allies of Satan Satan 's scheming is truly weak . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| Those who have faith fight in the way of Allah , while those who disbelieve fight in the way of taghut ( Satan ) . Fight , then , against the fellows of Satan . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| The believers fight for the cause of God , while those who reject faith fight for Satan . Then fight the allies of Satan Satan 's scheming is truly weak . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. | في TEDxTelAviv شيمون شتاينبرغ ينظر إلى الفرق بين الآفات والحشرات ويجعل حالة جيدة لاستخدام الحشرات لمكافحة الحشرات سيئة، وتجنب المواد الكيميائية في سعينا لإنتاج الكمال. |
Related searches : Pillow Fight - Boss Fight - Fight About - Fight Crime - Bun-fight - Knife Fight - Gang Fight - Sword Fight - Fight Among - Fight Moves - Fight Cancer - Exhibition Fight - Fight Inflation