Translation of "good addition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

Good - translation :

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers.	فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.	بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In addition, respect for human rights and the implementation of the principles of good governance should be among its priorities.	إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون من بين أولوياتها احترام حقوق الإنسان وتطبيق مبادئ الحكم الرشيد.
In addition, speakers welcomed African commitments on governance, anti corruption measures and the creation of a good climate for investment.	وبالإضافة إلى ذلك، رحب المتكلمون بالالتزامات المتعلقة بالحكم وتدابير مكافحة الفساد وإيجاد مناخ مؤات للاستثمار من جانب الأفارقـة.
In addition, the method he had proposed in draft guideline 3.1.15 for determining that object and purpose was a good one.	يضاف إلى ذلك أن الطريقة التي اقترحها في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 15 لتحديد ذلك الموضوع والهدف هي طريقة جيدة.
In particular, they need to establish a strong reputation as good corporate citizens, in addition to making a positive economic contribution to their host countries.	ويتعين عليها بصورة خاصة أن تؤسس لنفسها سمعة قوية، فضلا عن تقديم إسهامات اقتصادية إيجابية للبلدان التي تستضيفها.
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.	وبوجه عام، وبالإضافة إلى المؤسسات الرقابية ذات الكفاءة، ينبغي للإطار التنظيمي الجيد أن يشجع المؤسسات المالية على التنظيم الذاتي والرصد الذاتي، وأن يتيح مجالا كافيا للأطراف المشاركة في السوق لكي تتصرف بطريقة مرنة، وأن يشتمل على تدابير تشجع الممارسات الرشيدة.
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).	ولا شك أن بنك الاستثمار الأوروبي يشكل أداة جيدة ــ بالإضافة على سندات المشروع الجديدة ــ لتعزيز الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى (على سبيل المثال، في قطاع الطاقة).
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
The government fought us, saying we didn t have the right to demand that Today, in addition to the March 23 agreement we want good governance in the country and a legitimate government.	حاربتنا الحكومة، قائلة أنه لا حق لنا في المطالبة بذلك اليوم، بالإضافة إلى اتفاقية 23 من مارس آذار نريد حكم جيد في البلاد وحكومة شرعية.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.	كان ذلك رائعا . خنازيري حو لت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كو نت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.
In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.	وعلاوة على هذا، فإن من يؤيدون إحياء تجارة الأسلحة بين الاتحاد الأوروبي والصين ينظرون إلى هذه المبيعات باعتبارها عامل استقرار في فترة تسودها الاضطرابات السياسية، ويكرهون أن تتدخل الخلافات السياسية في التجارة النزيهة المربحة.
In addition, the State party's argument that the citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process has not been substantiated.	وإضافة إلى ذلك، لم تدعم الدولة الطرف ادعاءها بأن شرط المواطنة أدرج في الدستور لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
In addition, waves are live.	وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event.	وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
Several participants opposed such an addition.	واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.	و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.	إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).	بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, there are many talking animals.	بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, the lactation period is short.	بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, prudential regulations have lagged behind.	ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, his family visits him regularly.	ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
In addition, 1.5 million was provided for	وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, a recent Natural Resource Perspective paper by the Overseas Development Institute found that good infrastructure, education and effective information services in rural areas were necessary to improve the chances of making agriculture work for the poor.	وإضافة إلى ذلك، هناك دراسة حديثة حول منظور الموارد الطبيعية أجراها معهد التنمية الدولية خلصت إلى أن البنية التحتية الجيدة والتعليم المناسب والخدمات المعلوماتية الفع الة من الأمور الواجب توافرها في المناطق الريفية لتحسين فرص توفير أعمال زراعية للفقراء.
In addition, the foundations for a system for the effective management of assistance and of public finances have been laid in the context of the Ministry on Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration.	يضاف إلى ذلك أنه تم إرساء أسس نظام لتحقيق الفعالية في إدارة المساعدات والأموال العامة، وذلك في سياق وزارة الحكم الرشيد والتفتيش العام على إدارة الدولة والإدارة المحلية.
A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed. In addition and this is a fundamental aspect we need to ensure that the funds pledged to Haiti are disbursed.	ومن شأن تحديد مدة ولاية أطول لتجديد ولاية البعثة أن يكون إشارة طيبة بالنسبة للمستقبل، وينبغي لنا أيضا أن ندفع الأموال التي تم التعهد بها.
In addition to cutaways, we also explain physics.	بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
In addition, there are social costs to consider.	وثمة أيضا بعض التكاليف الاجتماعية التي ينبغي أن نضعها في الحسبان.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
In addition the working group commented as follows	11 وبالإضافة إلى ذلك قدم الفريق العامل التعليقات التالية
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.	وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.
In addition, the separation wall was being built.	ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
In addition, a multimodal system is being introduced.	وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
In addition, presentations were made on the following	وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية