Translation of "gone down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They also seem to think that Europe has gone down the tubes. | ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. |
| It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration. | وكان من الممكن أن ينتهي الأمر إلى كارثة مروعة، فتسقط هي وإدارتها. |
| Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. | قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى. |
| Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. | هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها |
| Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. ' | هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها |
| They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. | قد انحنت جثت معا لم تقدر ان تنجي الحمل وهي نفسها قد مضت في السبي |
| I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust. | كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة . |
| They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. | قد انحنت جثت معا لم تقدر ان تنجي الحمل وهي نفسها قد مضت في السبي |
| Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. | أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. |
| Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies. | أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. |
| And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. | وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست |
| Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high pitched. | والواقع أن الشكوك حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي ارتفعت، ولم تنخفض، منذ أصبحت الإنذارات الكاذبة صارخة على نحو متزايد. |
| Had these been gods , they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had these been gods , they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. | ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. |
| Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. | قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه. |
| Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. | فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك |
| If those had been gods , they would never have gone down to it , but in it they shall live for ever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| If those had been gods , they would never have gone down to it , but in it they shall live for ever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. | هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي. |
| Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. | قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه. |
| Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. | أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي. |
| If those had been gods , they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever ' | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| If those had been gods , they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever ' | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. |
| My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. |
| and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was | وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله |
| Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002. | فبالنسبة إلى العمال المتفرغين طوال السنة في أونتاريو، انخفض الفارق من 36 في المائة في عام 1987 إلى 30 في المائة في عام 2002. |
| And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. | فبكر صموئيل للقاء شاول صباحا. فأخبر صموئيل وقيل له قد جاء شاول الى الكرمل وهوذا قد نصب لنفسه نصبا ودار وعبر ونزل الى الجلجال. |
| Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die. ' Elijah departed. | فلذلك هكذا قال الرب ان السرير الذي صعدت عليه لا تنزل عنه بل موتا تموت فانطلق ايليا. |
| Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. | جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم. |
| Indeed, in the rest of the Arab Middle East, where Sunni governments or monarchs prevail, the unprecedented Shiafication of Iraq has never gone down well. | في بقية دول الشرق الأوسط العربي، حيث تسود الحكومات أو الأسر المالكة الس ن ية، لم يكن إضفاء الطابع الشيعي على العراق على ذلك النحو غير المسبوق مقبولا على الإطلاق. |
| A call has gone out for yet another million people's march at Tahrir Square, in down town Cairo, to remember those killed in the protests. | كما وجهت دعوة لمسيرة مليونية في ميدان التحرير بوسط القاهرة بهدف تذكر هؤلاء الذين قتلوا في الاحتجاجات. |
| Isaiah the prophet cried to Yahweh and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz. | فدعا اشعياء النبي الرب فارجع الظل بالدرجات التي نزل بها بدرجات آحاز عشر درجات الى الوراء |
| When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. | اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. |
| Are they looking for the angels to come down or the order of your Lord to come ? As such did those who have gone before them . | ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب . |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe. They also seem to think that Europe has gone down the tubes. | ويعتبر الأميركيون شركة بريتيش بتروليم شركة بريطانية، وهم يعرفون أن بريطانيا في أوروبا. ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. فقد انهارت عملتها كما تنهار مبانيها العتيقة، وهي عبارة عن بقايا تاريخية مهدمة ولكنها ما تزال ت ع د مثارا للمفاخرة. |
| Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. | فلذلك هكذا قال الرب ان السرير الذي صعدت عليه لا تنزل عنه بل موتا تموت فانطلق ايليا. |
| And Isaiah the prophet cried unto the LORD and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz. | فدعا اشعياء النبي الرب فارجع الظل بالدرجات التي نزل بها بدرجات آحاز عشر درجات الى الوراء |
| While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. |
| When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. | عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه |
| It is gone. | اختفت. |
| Where's Damascus gone? | في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. |
| And they broke down because we really don t care. After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns. | كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة. |
Related searches : Have Gone Down - Has Gone Down - Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad - Gone Missing - Almost Gone - Were Gone - Gone Rogue
