golden rule in Arabic

This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.

وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضاً في التقاليد الهندية.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

This “Golden Rule” can also, of course, be found in the Abrahamic religions.

وبالطبع، نستطيع أن نجد هذه "القاعدة الذهبية" في الديانات المنحدرة عن إبراهيم عليه السلام.

Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.

فضلاً عن ذلك، فقد ذهبت هذه القواسم المشتركة إلى ما هو أبعد من المبادئ الإنسانية أو القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل.

Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity: “Never impose on others what you would not choose for yourself.”

وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل: "لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختاره لنفسك".

And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths.

وأعتقد أنه من الرائع أن ديانات العالم، زعماء الأديان في العالم يؤكدون على الشفقة والقاعدة الذهبية كمبادئ أساسية كجزء لا يتجزآ من تدينهم.

Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival -- if you're not my friend, if you're not in my family -- I'm much less inclined to apply the golden rule to you.

وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا، اذا لم تكن صديقي، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا.