Translation of "going to give" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're going to give me that opportunity.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
I m going to give it my best.
قلت له ينتظرك طريق طويل ياصديقي.
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?
أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل
Sami is going to give Layla some medicine.
سيقد م سامي بعض الد واء لليلى.
And I'm going to give that to you now.
و أنا سأعطيكم ذلك الآن .
And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English.
ولن أقولها باللهجة العامية سأقولها بلإنجليزية العادية
If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.
اذا كنت بصدد تعليم إبنتي الالكترونيات فلن أعطيها كاوي القصدير
And plus, I'm not going to give you any answers.
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
So I'm going to give them a chance to do that.
و سأقوم بإعطائهم فرصة للقيام بذالك.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
لو امكننا ان نعطيكم بيانات متضاربة مرة اخرى فان الايه سي سي لديكم ستصاب بفرط التشغيل
A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.
We're going to give you one as your prize to take home.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.
First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
أولا، سأحاول أن أعطيكم منظورا مختلفا لعلم الجينوم
We're going to give you five bucks four dollars for your time.
سوف نعطيكم خمسة دولارات أربعة دولارات لقاء وقتكم.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال
I'm actually going to give you an example of how we do so.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.
And your Lord is going to give you , and you will be satisfied .
( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
And your Lord is going to give you , and you will be satisfied .
ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
We're giving it a body. And that's what we're going to do in the next 5,000 days we're going to give this machine a body.
نحن نعطيها الجسد. وهذا ما سنقوم بفعله في ال 5,000 يوما القادمة سنعطي هذه الآلة جسدا .
And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
سوف أحاول أن أستخدم هذه من أجل أن أريكم مأخذي عن أمور الحياة
So I'm going to talk to you about how to process it, and I'm going to give you some examples out of Iran, and you're going to be wondering, Why should we listen to this guy?
لذا أنا سأتحدث إليكم عن كيفية التعامل مع هذه المعلومات , وسأعطيكم أيضا بعض الأمثلة عن إيران , وستبدون دهشتكم , لماذا علينا أن نستمع إلي هذا الرجل
The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر.
I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا غير منتظما ، ولكنه أفضل.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.
The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them?
والثاني هو إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.
No, the guy says, We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.
قال لي الرجل لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ.
So what I m going to do is, I m going to give you minute, and I want you to adapt as many of those circles as you can into objects of some form.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.
And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called Design and the Elastic Mind.
و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه التصميم و العقل المطاط
I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.
حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل.
I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture.
سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء.
It is always going to be easier for the have nots to ask for more than for the haves to give it.
وسيكون من الأسهل دائما على الفقراء أن يطلبوا المزيد من الأغنياء.
Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان
So, I'm going to give you some letter strings. And I want you to read them out for me, if you can.
الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم
Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل
He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.
انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه.
OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue.
حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا
Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
كريس أندرسون حسنا ، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة
It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
هذا صعبا . و لكني أقول أنه يجب علينا إعطائه فرصة على أي حال سيكون لأننا قد وصلنا لمدى بعيد جدا و لا يسعنا هدمه الآن

 

Related searches : Going To - To Give - Give To - Going To Jerusalem - Going To Movies - Going To Miss - Going To Check - Going To Implement - Going To Keep - Going To Contact - Going To Struggle - Going To Church - Going To Retire - Going To Improve