Translation of "go up sharply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sharply - translation :

Keywords : بحدة حاد يَزْفرُ يستنشق بوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

The proverbial dead cat bounce when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit was misinterpreted as evidence of a V shaped recovery sharply down and sharply back up.	ولقد أسيئ تفسير تعبير الارتداد عن القاع ـ عندما توقف السقوط الحر ونفذ المخزون الفائض فأدى ذلك إلى انتعاش الناتج قليلا ـ باعتباره دليلا على التعافي والعودة إلى مستويات ما قبل الأزمة أي الانحدار السريع ثم التعافي السريع.
Go Up	اذهب إلى الأعلى
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.	وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.	الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.	فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
In 2005, 2.4 of the UK population used cocaine at least once, up sharply from 0.6 a decade earlier.	إذ تعاطى في العام 2005 2.5 من سكان بريطانيا الكوكايين لمرة واحدة على الأقل، وهي نسبة كانت 0.6 فقط قبل عقد من ذلك التاريخ.
That began to change with WWI, when growth picked up a trend that accelerated sharply after World War II.	ولكن هذا بدأ يتغير مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما ارتفع النمو ــ وهو الاتجاه الذي تسارع بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.	وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
OK, go ahead, mix them up.	حسنا ، قم بذلك
I was your hand go up?	أنا كنت هل رفعت يدك
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.	لكن حتى عبر ذلك بينما تمضي لسنوات المستقبل تلك تكاليف معاشات التقاعد ، والصحة ترتفع بما يكفي ولا تواكب المدخولات ذلك الارتفاع بما فيه الكفاية
Leverage is down sharply.	وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم.
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. Credit tightened sharply.	فمع اندلاع الأزمة تدفقت رؤوس الأموال إلى خارج البلدان النامية لدعم القوائم المالية المتضررة في البلدان المتقدمة، وأصبحت شروط الائتمان شديدة الإحكام.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.	اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.	إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.	وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.	اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
Layla wanted to go pick up her friend.	أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
Layla wanted to go pick up her friend.	أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها.
You will surely go up level by level .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people.	اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
But a sharply lower dollar would, at the same time, mean sharply higher inflation, requiring it to tighten policy.	ولكن الانخفاض الحاد في قيمة الدولار يعني في الوقت نفسه ارتفاع معدلات التضخم، وهو ما من شأنه أن يلزم بنك الاحتياطي الفيدرالي بتشديد سياساته.
National debt, too, has risen sharply.	كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.	وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird.	إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور.
Go up in your boat and tag the shark.	قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
You people go ahead. We'll bring up the rear.	ايها الناس امضوا قدما . نحن سوف نتبعكم .
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
Rates of inflation picked up in Pakistan and Sri Lanka, falling somewhat in India and the Islamic Republic of Iran and more sharply in Turkey.	وقد ارتفعت معدلات التضخم في باكستان وسري لانكا، فيما انخفضت نوعا ما في الهند وجمهورية إيران الإسلامية بل انخفضت بشكل أكثر حدة في تركيا.
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?	و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views.	نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب.
The goals of media usage diverge sharply.	تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.
The interdependence of States is sharply increasing.	ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.	من الناحية النظرية، حين ترتفع أسعار الفائدة، فهناك سبب يدعونا إلى توقع انخفاض أسعار الأصول الرأسمالية.
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country	فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
He said to his servant, Go up now, look toward the sea. He went up, and looked, and said, There is nothing. He said, Go again seven times.	وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.	وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
Almost everywhere else veered sharply to the right.	وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.
Finally, the euro could fall sharply in value.	وأخيرا هناك المسار الثالث الذي يتمثل في هبوط حاد في قيمة اليورو.
And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head.	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية