Translation of "global leadership meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Leadership - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

China s New Global Leadership	الصين زعيمة العالم الجديدة
Filling the Global Leadership Vacuum	ملء فراغ القيادة العالمية
Center for Women's Global Leadership	مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون
Centre for Women's Global Leadership	توغو
China, the Olympics, and Global Leadership	الصين، والأولمبياد، والزعامة العالمية
The failure of US leadership has global consequences.	وهذا يبين لنا أن فشل الزعامة الأميركية يؤدي دوما إلى عواقب عالمية.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.	إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.
Second, global leadership is likely to remain in very short supply.	ثانيا ، سوف يظل المدد من الزعامات العالمية الحقيقة قاصرا إلى حد كبير.
But who may pick up the slack in providing global leadership?	ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance.	بكين ــ اجتذبت عملية انتقال السلطة في اهتماما عالميا في عام 2012، وهو أمر منطقي، نظرا لأهمية هذا البلد على الصعيد العالمي.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership.	وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.	لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia.	أما الصورة الشاملة اليوم فهي تتلخص في إمكانية انتقال الزعامة العالمية من الغرب إلى آسيا.
We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth.	ونحن نرحب بعودة الولايات المتحدة إلى المفاوضات الخاصة بمناخ العالم وننتظر زعامتها في تحويل الكلمات إلى سياسات وخطط ملموسة تعمل على تعزيز النمو العالمي الأخضر.
The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership.	وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	ولسوف تكون زعامة الأمم المتحدة مفيدة في اقتراح وصياغة الحلول لمثل هذه التحديات العالمية المروعة.
Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important.	ونظرا للتوقعات الخاصة بتغيير الزعامات وزعزعة الاستقرار نتيجة لذلك، فقد أصبحت مواجهة هذه التحدي اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.	كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة.
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.	ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين.
We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever.	لقد بلغنا الآن لحظة فاصلة في تاريخ العالم حيث أصبحت الزعامة السياسية العالمية التعاونية أكثر أهمية من أي وقت مضى.
If they fail to act decisively, China s leadership of the future global economy will hang in the balance.	وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.	باختصار، هناك فراغ في الزعامة العالمية في اللحظة التي باتت فيها الحاجة ماسة إلى هذه الزعامة.
A G Zero world without leadership and multilateral cooperation is an unstable equilibrium for global economic prosperity and security.	إن عالم مجموعة الصفر الذي تغيب عنه الزعامة والتعاون المتعدد الأطراف يشكل توازنا غير مستقر على الإطلاق بين الازدهار الاقتصادي العالمي والأمن.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.	إن هذا التحول الاجتماعي والفكري العميق الجاري في آسيا ي ع د بقذفها من القوة الاقتصادية إلى الزعامة العالمية.
The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women.	8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة.
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence	الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
Over ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited.	ولن تفيدنا الجهود المفروطة في الطموح والموجهة في غير محلها فيما يتصل بالحكم العالمي في وقت حيث بات من المحتم أن يظل المعروض من الزعامة العالمية والتعاون العالمي محدودا.
Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate.	ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حد نجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع.
What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues.	إن ما يحتاج إليه العالم من دول البريكس ليس إنشاء بنك آخر للتنمية، بل إنه يحتاج إلى قدر أعظم من الزعامة في ما يتصل بالقضايا العالمية الكبرى اليوم.
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days.	كما أود أن أثني عليكم لما أبديتموه من مقدرة قيادية في الاجتماع العام الرفيع المستوى على مدى الأيام الثلاثة الماضية.
In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership. New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	ولكن هل بادر أي منا إلى العمل الحقيقة أننا نواجه اليوم أيضا أزمة من نوع مختلف ـ والتي تتجسد في تحدي الزعامة العالمية. فقد نشأت مراكز جديدة للقوى والزعامة ـ في آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي العديد من الدول التي أصبحت مؤخرا تستحق أن تندرج تحت فئة بلدان العالم المتقدم.
Russian President Dmitri Medvedev has called the 2008 financial crisis a sign that America s global leadership is coming to an end.	كان الرئيس الروسيديمتري ميدفيديف قد وصف أزمة عام 2008 بأنها إشارة إلى أن الزعامة الأميركية العالمية تقترب من نهايتها.
At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.	وما يعكس حسهم العملي في الوقت نفسه أن الآسيويين يحافظون على استعدادهم لتقبل الزعامة الأميركية المستمرة وهيمنة المؤسسات العالمية.
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.	لكن الولايات المتحدة لم تعد الدولة التي يسعى الآخرون إلى محاكاتها، ولم تعد الدولة التي يتطلعون إليها باعتبارها زعيمة للعالم.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators.	وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Beyond the bilateral benefits, the rest of the global economy is dependent on Chinese and US leadership both in terms of growth and in matters concerning global economic governance and coordination.	وبعيدا عن المنافع الثنائية، فإن بقية الاقتصاد العالمي يعتمد على القيادات الصينية والأميركية ــ سواء من حيث النمو أو في الأمور المرتبطة بالإدارة الاقتصادية العالمية والتنسيق.
UNICEF will also promote greater prominence of children in global fund portfolios, while strengthening its leadership role in immunization through the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and other mechanisms	وستشجع اليونيسيف أيضا إيلاء أهمية أكبر للأطفال في حوافظ الأوراق المالية العالمية، في حين ستعمل على تقوية دورها القيادي في التحصين من خلال التحالف العالمي للقاحات والتحصين وآليات أخرى
Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful.	واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية