Translation of "giving consent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Venezuelan NGO documented the case of a teenager infected with HIV who was sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child.
وقامت منظمة غير حكومية فنزويلية بتوثيق حالة مراهقة أ صيبت بفيروس نقص المناعة البشرية جرى تعقيمها دون علمها أو موافقتها في جناح للولادة بعد ولادة طفلها(62).
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة
Express consent
الموافقة الصريحة
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
The Truth about Medical Consent
الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.
وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضروريا وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أي دولة طرف تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أو تسجيل أعمالها.
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Silence is a sign of consent.
الصمت علامة على الرضا.
Article 43 Consent to be bound
يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
Their silence was tantamount to consent.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Article V Consent to be bound
قبول الالتزام
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.
وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
I refuse to consent to that plan.
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
(e) Free, prior and informed consent (2004)
(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
Overview of free, prior and informed consent
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.
ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.
Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts.
ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم .
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.
فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب.
My son, if sinners entice you, don't consent.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
Working fathers, care giving men
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
In other cases consent is tacit or even irrelevant.
وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Consent to be bound Bulgaria (8 December 2005)1
موافقة على الالتزام بلغاريا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Consent to be bound Norway (8 December 2005)1
موافقة على الالتزام النرويج (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
This process may include the option of withholding consent.
ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place.
ويعتقد كثير من ممثلي الشعوب الأصلية أن أي عملية من عمليات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، قد تسفر عن موافقة أو عدم موافقة، وينبغي ألا ينظر إلى أي من هذين الناتجين باعتبار أي منهما جيدا أو سيئا لأي مقرر سلفا، طالما ظلت الآليات المناسبة موجودة.
Dean Kamen on inventing and giving
دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء
Unable to resolve dependencies! Giving up...
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
I remember giving him the key.
أذكر أني أعطيته المفتاح.
I'm giving you time until tomorrow.
سأمهلك حت ى الغد .
Happiness, Money, and Giving It Away
السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال

 

Related searches : Giving Informed Consent - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions