Translation of "gives the power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Keywords : يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه.
For Allah is He Who gives ( all ) Sustenance , Lord of Power , Steadfast ( for ever ) .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
For Allah is He Who gives ( all ) Sustenance , Lord of Power , Steadfast ( for ever ) .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.	يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.	وفي الوقت ذاته، فإن هذه المنظمات تستفيد من الصراع الذي يدر عليها الأموال، ويمنحها القوة، ويلبسها ثوب المجد والفخار.
China's tenth five year Energy Development Plan (2001) gives priority to hydropower, optimization of thermal power, development of the electricity grid and increased use of nuclear power.	وقد أعطت خطة الصين الخمسية العاشرة لتنمية الطاقة (2001) الأولوية للطاقة الكهرمائية، والنهوض بالطاقة الحرارية، وتطوير شبكة الكهرباء، وزيادة استعمال الطاقة النووية.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
His is the dominion of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over everything .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
His is the dominion of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over everything .	له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!	مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله
His is the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death and He has power over all things .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
His is the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death and He has power over all things .	له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over all things .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth He gives life and brings death , and He has power over all things .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
that is because God is the truth . It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over all things .	له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth He gives life and brings death , and He has power over all things .	له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .
that is because God is the truth . It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.	المتخصص بالتاريخ والدبلوماسي جوزيف ناي يمنحنا نظرة على انتقال القوة من أميركا إلى الصين كما تبدو من ارتفاع 30 ألف قدم، ويستعرض ضمنيا تنقل القوة الاقتصادية، السياسية و الناعمة وتحركها لمختلف أنحاء العالم.
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will .	الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will .	الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth It is He Who gives Life and Death and He has Power over all things .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth It is He Who gives Life and Death and He has Power over all things .	له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .
The unfortunate emergency law in Egypt suspends personal rights and gives security forces unlimited power to unlawfully arrest, interrogate, and persecute anyone with unfavorable views.	إن قانون الطوارئ المؤسف في مصر يعل ق الحقوق الشخصية للمواطنين، ويمنح قوى الأمن صلاحيات غير محدودة تمك نهم من القيام بشكل غير قانوني باعتقال واستجواب ومحاكمة من لديهم وجهات نظر مخال فة لا تحبذها السلطات.
Or have they adopted protectors besides him ? But God is the Protector , and He gives life to the dead , and He has power over all things .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Or have they taken guardians besides Him ? But Allah is the Guardian , and He gives life to the dead , and He has power over all things .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Or have they adopted protectors besides him ? But God is the Protector , and He gives life to the dead , and He has power over all things .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
Or have they taken guardians besides Him ? But Allah is the Guardian , and He gives life to the dead , and He has power over all things .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.	تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
This is so , because Allah is the Reality it is He Who gives life to the dead , and it is He Who has power over all things .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
This is so , because Allah is the Reality it is He Who gives life to the dead , and it is He Who has power over all things .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
More fundamentally, the US role at the center of the global financial system gives tremendous power to US courts, regulators, and politicians over global investment throughout the world.	والأهم من ذلك أن الدور الذي تضطلع به الولايات المتحدة في مركز النظام المالي العالمي يمنح المحاكم والجهات التنظيمية والساسة في الولايات المتحدة قدرا هائلا من السلطة والنفوذ على الاستثمار العالمي في مختلف أنحاء العالم.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.	ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن.
Have they taken others beside Him as protectors ? It is God who protects it is He who gives life to the dead , for He has power over everything .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Have they taken others beside Him as protectors ? It is God who protects it is He who gives life to the dead , for He has power over everything .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
What gives?	ما الأمر
India Gives	عطاء الهند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية