Translation of "give vent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Vent - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني التهوية فتحة تنفيس تهوية للتنفيس

Examples (External sources, not reviewed)

Amro Ali resorts to sarcasm to vent off	ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف
They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater.	وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية.
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .	وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.	قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations.	أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات.
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.	وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model.	تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض .
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضا ، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم.
Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst.	هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles.	هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
They are cool to the touch, have no water and no pipes, and require an air vent in a wall.	ذات ملمس بارد دون احتوائه على ماء وأنابيب وتحتاج إلى تنفيس الهواء في الجدار.
The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.	لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.	وتماما كما ظل القتل موضع احتفال في هيئة أشبه بالطقوس البدائية في حلقات مصارعة الثيران، وجدت المشاعر الق ـب لية المحظورة متنفسا لها في ساحات كرة القدم.
To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe.	للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس.
These reefs and waters are among the most biologically diverse in the Western Pacific and include the greatest diversity of seamount and hydrothermal vent life yet discovered.	هذه الشعاب و المياه المرجانية هي من بين الأكثر تنوعا بيولوجيا في غرب المحيط الهادئ و تشمل أكبر تنوع للحياة المائية و الجبال البحرية.
And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.	وتلك الطبيعة سريعة الزوال لمجتمع فوهات المياة الحارة لا يختلف في الحقيقة من بعض المناطق التي رأيتها طوال 35 عاما من التجوال وصنع الأفلام.
During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him.	خلال هذا النشاط، كانت إحدى السيدات خجولة بحيث ظلت تضحك طوال التمرين وقررت أخرى أن ت نف س عن إحباطها المتراكم من زوجها وعائلته بأن قامت بشتمه.
While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries.	ورغم أن هذا قد يتغير، فإن الفضل في توفير السلم الاجتماعي على هذا النحو لابد أن ينسب إلى مؤسسات مثل المؤسسة الانتخابية ( استبعاد الأوغاد بالصناديق ليس بالوسيلة العنيفة للتنفيس عن الغضب الشعبي)، والمجالس التشريعية الديمقراطية المتجاوبة، والسلطة القضائية الفع الة.
Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.	مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط في أحدى جزر اليونان حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في الكالديرا القريبة منهم حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية و الكثير من أنظمة الحياة المختلفة.
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model. This model entails exporting to other parts of the world primary products and natural resources such as agricultural produce or minerals.	تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض . ويستلزم هذا النموذج تصدير المنتجات الأولية والموارد الطبيعية مثل المنتجات الزراعية أو المعادن إلى أجزاء أخرى من العالم.
To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.	أما الأقلية الس ـن ية، التي طردها الغزو الأميركي من السلطة، والتي تنفس عن إحباطها بشن هجمات يومية على السكان الشيعيين وعلى أماكنهم المقدسة، فلسوف يظل صد ام في أنظارهم بطلا لفترة طويلة من الزمان.
Give them Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.	اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
Give them, O LORD what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.	اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
They share, they give, they give away for free.	إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل.
You give me blood, I will give you freedom.	أعطني دما ، أعطيك حري ة .
Therefore give them some respite give them some time .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Give.	إمنحوا.
Please give.	رجاء أعطوا.
I forgot to give you what Tom gave me to give you.	أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.	لذلك نحن نأتي لشخص واحد ، و نقوم بطرح السؤال ليعطونا ما كانت توفره لنا قرية بأكملها أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.
Whereas when they give others after measuring or weighing , they give them less !	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Give it back!	أعدها!
Give it back!	اعد تلك!
who give charity ,	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
who give charity ,	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.	أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا .
Companies can give people more control, but they can also give them less control.	الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
but when they give by measurement or weight to others , they give them less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.	مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا .
Let me give the Council just one more example, and I could give many.	دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
Give me anything that might give me a hope and I will smile I replyed.	رددت عليها، أعطني أي شيء من الممكن أن أعتبره مصدر أمل لكي أستطيع الابتسام.
Give it another try.	حاول مرة أخرى
Give me the book.	أعطني الكتاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية