Translation of "give measure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Always measure with justice and do not give short measure . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| Always measure with justice and do not give short measure . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| Give full measure and do not cheat | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| WOE TO THOSE who give short measure , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| Give full measure , and do not cheat . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Woe to those who give short measure , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| Observe the full measure , and do not be of those who give short measure . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| but when they measure or weigh , give less . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and cause no loss ( to others ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and cause no loss to others . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Whilst when they measure or weigh for them , give less . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| And when they have to give by measure or weight to men , give less than due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| But when they have to give by measure or weight to men , give less than due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| ( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| ( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give a full measure and be not of those who diminish | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure and do not be of those who cause loss . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure , and be not of those who cause others to lose . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| but who , when they measure or weigh for others , give less than their due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| But if they give by measure or by weight to them , they cause loss . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight . | و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها . |
| Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight . | وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم . |
| Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you. | اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
| Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. | اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
| Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight ( decrease the rights of others ) , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| The group recommends that the standardized disclosure should give the consumer an understandable measure of long term risk. | وتوصي المجموعة بأن تعطي هذه المكاشفة المعيارية للمستهلك فهما واضحا لحجم المجازفة في الأمد البعيد. |
| Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
Related searches : Measure For Measure - Single Measure - Overall Measure - Standard Measure - Exposure Measure - Statistical Measure - Measure Progress - Measure Success - Measure Unit - Distance Measure - Quantitative Measure - Measure Point
