Translation of "give evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And I give lots of evidence. | وأعطي الكثير من الأدلة |
Officer. But Christine must give evidence. | ولكن (كريستين) يجب أن تدلي بشهادتها |
He must ask for evidence. Give him evidence. Yeach, I can hear myself, | لابد أن يطلب الدليل إعطه الدليل |
It was his duty to give the evidence. | كان من واجبه أن يدلي بالشهادة |
Do you want me to give you the evidence? | هل تريدني ان اعطيك الدليل |
There was a third man. He didn't give evidence. | كان هناك رجل ثالث، لم يدلي بالشهادة |
'Give your evidence,' said the King. 'Shan't,' said the cook. | تقديم الأدلة الخاصة بك ، قال الملك. فلا يجوز ، قال الطباخ. |
I was not the only one who did not give evidence. | لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة |
The evidence you give shall be the truth, the whole truth | الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة , الحقيقة الكاملة |
You're willing to give evidence against the man you've been calling your husband? | أنسه (هيلم),هل أنتي على أستعداد لتقدمي شهاده ضد الرجل الذي تدعيه زوجك |
You realise that you're dutybound to give any evidence that you might have? | هل تدركين أنكي ملزمه أن تقدمي أي دليل لديكي |
I'll give you a chance to get away and take the evidence with you. | . لذا سأمنحك الفرصة لترحل وتأخذ معك الدليل |
I swear by Almighty God that the evidence I give will be the truth, | أقسم بالله العظيم أن الشهاده التي أقدمها هي الحقيقه |
Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has | هل تعرف أي سبب يجعل الشاهده (كريستين هيلم) تقدم شهاده |
Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. | وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الأطراف تقديم تقدير للوقت الذي سيستغرقه كل شاهد في تقديم شهادته، ويجوز للدائرة الابتدائية الأمر بتخفيض عدد الشهود والوقت المخصص للشهود للإدلاء بالشهادة الرئيسية. |
Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. | وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الأطراف تقديم تقدير للوقت الذي سيستغرقه كل شاهد في تقديم شهادته، ويجوز للدائرة الابتدائية أن تأمر بتخفيض عدد الشهود والوقت المخصص للشهود للإدلاء بالشهادة الرئيسية. |
317. The representative informed the Committee that women were able to give evidence in court. | ٧١٣ أبلغ الممثل اللجنة بأن بإمكان النساء اﻻدﻻء بالشهادة في المحكمة. |
You are not required to give evidence, but you may do so if you desire. | ليس مطلوبا منك ان ت قدم دليلا ولكن يمكنك ان تفعل هذا لو أردت |
I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence. | أنا لا أرى أي سبب لأن تكون هذه الشاهده غير مؤهله لكي تعطي شهاده |
I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband. | أنا أعترض على شهادتها لأن الزوجه لايمكن أن تدلي بشهاده تضر بزوجها |
I, I wanted to say... that if any of us might be required to give evidence, | أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة |
The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth? | الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة |
I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. | أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم. |
I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. | أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، |
The Ombudsman cannot be compelled to give evidence relating to matters brought to his or her attention. | ولا يمكن حمل أمين المظالم على تقديم أدلة فيما يتصل بما يوجه إليه انتباهه من مسائل. |
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.' | أعط الأدلة الخاص ،' كرر الملك بغضب ، أو كنت سآخذ تنفيذه ، سواء كنت عصبيا أم لا. |
quot (b) Assisting in the availability of detained persons or others to give evidence or assist in investigations | quot )ب( المساعدة في إتاحة المحتجزين أو غيرهم لتقديم أدلة أو المساعدة في التحقيقات |
'Give your evidence,' said the King 'and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot.' | تقديم الأدلة الخاصة بك ، وقال الملك ' ولا يكون عصبيا ، أو كنت سآخذ أعدم على الفور . |
Anyhow, his evidence is as good as the belt, he knows that I didn't give it to him. | شهادته ستصبح جيدة لأنه يعلم بأنني لم أعطي له الحزام |
What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
130. There is evidence that women would give a different perspective to issues as diverse as disarmament and the environment. | ٠٣١ وهناك دﻻئل على أن مشاركة النساء يمكن أن تهيئ منظورا جديدا لموضوعات شتى مثل نزع السﻻح والبيئة. |
Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect. Though I'm going to show you some experimental evidence, you don't have to look very far for evidence. | لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة وانا اعتقد , لاني سوف اريكم بعض الادلة الحسية فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة |
Evidence? | الدليل |
Evidence? | دليل |
But, are you so sure that that's going to give you a great career, when all the evidence is to the contrary? | لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس |
I swear by Almighty God, the evidence I shall give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth. | اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة |
Examples of improved legislation include Swaziland, where child victims can now give evidence in abuse cases through intermediary and closed circuit television systems. | 136 والأمثلة على التشريع المحس ن تشمل سوازيلند، حيث يستطيع الضحايا الأطفال الآن الإدلاء بشهادتهم في قضايا إساءة المعاملة من خلال وسيط ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة. |
I swear by Almighty God... that the evidence I shall give, shall be the truth, the whole truth... and nothing but the truth. | اقسم بالله العظيم, ان كل ما سأقوله هو الحقيقة, ولاشئ غير الحقيقة وكل الحقيقة |
I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. | أقسم بالله العظيم بأن شهادتي التي سأقدمها تكون الحقيقه,الحقيقه الكاملة ولاشيء غير الحقيقه |
EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
Oral evidence | القرائن الشفوية |
Evidence removal. | ازالة الادلة |
We've evidence. | لدينا الدليل |
Faking evidence. | لتلفيق الدلائل |
faking evidence. | فى تلفيق الأدلة |
Related searches : Give Strong Evidence - Give Evidence About - Give Evidence That - Give Evidence For - Give Us Evidence - Shall Give Evidence - Adduce Evidence - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence - Key Evidence