Translation of "getting framed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With that money, Beall is planning on using it to pay for materials, the portraits to be framed, help with getting them to Gaza, and providing an exhibition space to show them until they are collected or delivered.
تخط ط الفنانة لاستعمال تلك الأموال في اقتناء معد ات، وإطارات للصور، وتكاليف إرسالها إلى غزة، وتوفير فضاء تعرض فيه اللوحات التي رسمتها حتى ت جمع وت سل م إلى عائلات الضحايا .
Their choices are framed by their societies dominant culture.
بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking
أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
The BD iTunes version presents the film in a variable aspect ratio, with the IMAX sequences framed in 1.78 1, while scenes filmed in 35 mm are framed in 2.40 1.
نسخة البلوراي آي تيونز تعرض الفيلم في نسب مختلفة ، فمشاهد الآيماكس مؤطرة في 1.78 1، بينما مشاهد 35 مليمتر مؤطرة في 2.40 1.
Until now, this transformation was framed in terms of broad goals and aspirations.
وحتى الآن، كانت صياغة هذا التحول تتم في إطار أهداف وتطلعات واسعة.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية.
'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing.
ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء .
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
2.2 The author claims that he was set up and framed by the police.
2 2 ويد عي صاحب البلاغ أن الشرطة قد دب رت وحاكت لـه مكيدة.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power.
بدلا عن ذلك يبدو تصويره كأنه محاولة أخيرة للتمسك بالسلطة.
The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40 1 aspect ratio.
ت قدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملا مؤطرا في نسب 2.40 1.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Getting size
قياس الحجم
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed.
وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية.
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5
كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5).
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Cities Right
بناء المدن كما ينبغي لها
Getting Prices Right
تصحيح الأسعار
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.
وسوف تتحدد أطر الدراما الجارية في مصر الآن ضمن ذلك المثلث من التناقضات والمطالب بين هذه المجموعات الثلاث.
All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara.
ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج.
A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited.
ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد.
By May 2012, the tower's core stood high, while floors had been framed to a height of .
بحلول شهر مايو 2012، وقفت عمليات الإنشاء الأساسية البرج عالية، في حين قد صيغت طوابق على ارتفاع.
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.
والحقيقة أن كيفية احتواء مفهوم ما، علاوة على السياق والارتباطات الذهنية التي ينبني عليها ذلك الاحتواء، تؤثر على حكم الإنسان على الأمور بصورة واضحة.
Getting Bank Culture Right
تصحيح الثقافة المصرفية
Thousand is getting better.
الف افضل
Now you're getting it.
الآن أنتم تفهمونها.
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
He is getting better.
بدأ يتحسن
Are you getting me?
هل تفهمني
Tom is getting away.
توم يهرب.
Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك
Fadil was getting agitated.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Sami was getting married.
كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.
كانا سيتزو جان.
Sami is getting old.
سامي يكبر.