Translation of "get together for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get together. | لنجتمع. |
| Let's get together. | لنكن سوية. |
| Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices. | مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل. |
| Individuals eat alone, and societies get fat together. | فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا. |
| The politicians say they will get their act together within days. | قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. |
| Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment. | هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن. |
| They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements. | فهي مسؤولة عن الجمع بين الشركاء المحليين كيما يضعوا نهجا متسقا وكيما يدخلوا في اتفاقات ملزمة. |
| It is an attack on ordinary working people, for whom the festival of light is a way for families and civil society to get together. | بل هو اعتداء على الناس الكادحين العاديين، الذين يعني مهرجان النور لهم وسيلة للالتئام بين الأسر والمجتمع المدني. |
| But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. | لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. |
| Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS. | ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز. |
| This is not just a discussion this is women feeling safe enough to get together and talk about issues for all of society. | هذه ليست مجرد مناقشة، هذا شعور الأمان لدى المرأة لتتمكن من الاجتماع ومناقشة قضايا تهم عموم المجتمع. |
| Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. | ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة |
| You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people. | تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس. |
| Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands. | فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة. |
| Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend. | وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع. |
| The best that central banks can do is to buy time, albeit at an increasing cost, for other policymaking entities to get their act together. | وأفضل ما تستطيع البنوك المركزية أن تقوم به هو كسب الوقت، ولو بتكاليف متزايدة، حتى يتسنى لهيئات اتخاذ القرار الأخرى تدبير أمورها على النحو اللائق. |
| When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive. | وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد. |
| If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. | اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا |
| We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with? | حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم |
| At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo. | في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو. |
| Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya. | يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا. |
| As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. | ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. |
| She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together. | وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق. |
| Under the bold leadership of Mario Draghi, the ECB has committed to provide as much time as possible for most governments to get their acts together. | ففي ظل الزعامة الجريئة من ق ب ل ماريو دراجي، التزم البنك المركزي الأوروبي بمنح أغلب الحكومات أكبر قدر ممكن من الوقت حتى تتمكن من تدبير أمورها. |
| Today it is realized to get around this problem local cities and farms can work together to produce the needed compost for the farmers around them. | والآن أصبح من المعروف أنه للتغلب على هذه المشكلة يمكن للمدن والحقول المحلية العمل مع ا لإنتاج السماد العضوي اللازم للمزارعين في الحقول المحيطة. |
| It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. | انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا |
| It's not just a root supplying a plant, but for each of those plants, whatever it is a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data they get to look at all the data and they get it connected together, and the really important thing about data is the more things you have to connect together, the more powerful it is. | إنها ليست فقط جذورا تغذ ي نباتا ، لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات بإمكانهم النظر إلى كل البيانات ويحصلون عليها مترابطة معا ، والشيء المهم جدا حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معا ، كانت أكثر فائدة. |
| So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done. | هذه السياسة الحيادية مهمة جدا بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جدا ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل. |
| Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. | وربما يحاول العمال المهرة توحيد قواهم لحمل الحكومات على تمرير القوانين والتنظيمات التي تحد من قدرة الشركات على جعل وظائفهم ذكرى من الماضي. |
| This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night. | تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة. |
| For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing. | فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي. |
| At every stage, their hope was to buy time for other policymakers to get their act together, only to find themselves forced to look for ways to buy even more time. | وفي كل مرحلة كان أملها أن تتمكن من كسب الوقت لصالح صناع السياسات الآخرين للسماح لهم باستجماع شتات أنفسهم، ولكن البنوك المركزية تجد نفسها مضطرة دوما إلى البحث عن سبل لكسب المزيد من الوقت. |
| This has compelled central bankers to remain in the policy forefront, building one bridge extension after another as they wait for other policymakers to get their act together. | ولقد ألزم هذا البنوك المركزية بالبقاء في طليعة عملية صنع السياسات، فتعمل على بناء امتداد لجسر تلو الآخر فيما تنتظر جمع صناع السياسات الآخرين لشتات أنفسهم. |
| So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. | يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. |
| Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation. | لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات. |
| In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy. | وهذا يعني أن الرئيس الأميركي الجديد سوف يكون لزاما عليه أن يتولى المبادرة في العام 2009. وفي نفس الوقت يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلملم شتاته وأن يوحد جهود الدول الأعضاء التابعة له من أجل التوصل إلى قرارات حاسمة بشأن سياسته المشتركة في التعامل مع قضايا الشرق الأوسط. |
| We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them. | ونحتاج إلى تحسين قدرتنا على رصد العلامات المبكرة لانتهاكات حقوق الإنسان والقيام بعمل مشترك للتصدي لها. |
| Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what? | أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا |
| It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year. | ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم . |
| And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet. | و حت ى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاص ة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت . |
| He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. | وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا |
| UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together. | ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب. |
| They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action. | وهم ضعفاء على المستوى الفردي، بل وأشد ضعفا حين يجتمعون ويستعرضون أمام العالم عجزهم عن إدارة أي تحرك حقيقي. |
| The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. | ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا |
| We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. | وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال. |
Related searches : Get Together - Get-together - Get Back Together - Nice Get Together - Get Sth Together - Cozy Get-together - Get Something Together - Social Get-together - Get Them Together - Get On Together - A Get Together - Get It Together - Get Yourself Together - Get Together With