Translation of "get hold of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.	فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.	كان قد هر ب فيتامين سي إلى داخل المعسكر وقد استطاع ان يحصل على كميات من المارميت من السوق السوداء
With Iran continuing to shelter top al Qaeda leaders, this raises an even graver threat that terrorists get hold of nuclear weapons.	ومع استمرار إيران في إيواء كبار زعماء تنظيم القاعدة على أراضيها، فإن هذا يشكل خطرا أعظم يتلخص في حصول الإرهابيين على الأسلحة النووية.
It was tough to get a line into Gaza during the day, but I managed to get hold of my uncle Mohammad in Gaza City. He sounded in shock, unable to say much.	كان من الصعب الاتصال بغزة خلال اليوم ولكنني استطعت الاتصال بعمي محمد في مدينة غزة، لقد تكلم وهو مصدوم ولم يستطع قول الكثير.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28.	لذا ذهبت إلى هناك فى 2007 , وتدبرنا إلى الأنتظار لذلك بسبب الإنتخابات الإنتخابات القومية , 28 ديسمبر .
He couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts!	لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها!
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?	أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?	أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them.	والآن أصبحت تسع دول تمتلك الأسلحة النووية بالفعل، ومن السذاجة أن نفترض أن دولا أخرى، وخاصة في مناطق الصراع، لن تحاول الحصول على مثل هذه الأسلحة.
These guys came up with a kit version and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers.	وهؤلاء الاطفال المخترعون وهذا يعني .. ان الهواة والاشخاص العاديون يمكنهم ان يستخدموا هذه الطابعات ثلاثية الابعاد ..دون كلفة كبيرة
A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back.	المجتمع الجدير هو مجتمع فيه من يمتلك الموهبة و الطاقة و المهارة، يصل الى القمة .لا يجب ان يعيقك شيء .
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.	فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.	عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد.
At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast.	في شركة فروغ ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
Get back, get back!	إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro A and do so more readily than they could from their own currency.	وهذا الترتيب يحمل وعدا للاقتصادات المتعثرة ماليا، إذا تمكنت من تسوية أمورها على النحو اللائق، بالعودة إلى الانضمام إلى اليورو أ .
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
They hold potluck dinners.	يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
But hold the applause.	ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية